Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall. "Proverbs" 16:18.
骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。《箴言》16：18。
Tropical cyclone Nargis made landfall in southern Burma on May 2, 2008, leaving a trail of death and destruction before petering out the next day.
2008年5月2日，纳尔吉斯热带风暴在缅甸南部地区登陆，造成了巨大的人员伤亡和破坏。
Scenes of disaster appeared before my eyes, but in all honesty, I felt the scale of destruction was rather small.
灾难的情景就发生在我的眼前，但是说真的，我感到毁坏的范围还是相当小的。
Schumpeter called this birth-and-death process “creative destruction,” and realized before anyone else that it was the main source of economic growth.
熊彼特把这种诞生和消亡的过程，称为“创造性破坏”，并第一个认识到这是经济增长的主要动力。
After all, she had never experienced anything like it before. Wouldn't it be self-destruction to give up what she was now?
小河流无法接受这种概念，毕竟它从未有过这样的经验，叫它放弃现在的样子，不等于是自我毁灭了吗？
That might not save a target from destruction but it would, at least, provide room for a pause for reflection before the pressing of the "fire" button.
或许，这并不能拯救什么，但是，至少在按下“发射”键前，人们会因为反思而有所犹豫。
These methods are implemented in the registered bean and eventually called by the container upon the bean initialization and before its destruction.
这些方法是在已经注册的bean中实现的，最终由容器在bean初始化及其销毁之前调用它。
The timing is particularly important given a $98 billion claim made in the European Court of Human Rights against Russia by Yukos before its destruction.
时机非常关键。如果欧洲人权法庭判定俄罗斯赔付的980亿美元在尤科斯倒闭之前到账，事态就是另一番景象了。
Between August 2009 and July 2010 6, 450 sq km (2, 490 sq miles) of forest were lost, a 14% drop from the year before, and the least since 1988 when the agency began recording the destruction.
2009年8月至2010年7月间，6,450平方千米(2,490平方英里)的森林被砍伐，同比下降了14%，是自1988年对树木砍伐有记载开始，树木砍伐最少的一段时期。
And perhaps Dashade colonies still exist, founded before the destruction of Urkupp, still waiting to be discovered.
达沙德人聚居地可能在乌尔·库普毁灭之前就建立起来了，并且仍然存在，等待着被发现。
What prevented Brendan "Hot Dog" Costanza from becoming a Viper pilot before the destruction of the Twelve Colonies?
在十二殖民地被摧毁之前，为什么“热狗”没能做成蝮蛇飞行员？
These processes of particle creation and destruction had been predicted from Dirac's theory before they were actually discovered in nature, and since then they have been observed millions of times.
粒子生成和毁灭的过程在真正被发现之前，迪拉克的理论已经对它们作出了预测，从那时起人们对此做过数百万次的观测。
You can imagine history's grim inventory of war and destruction being laid out before them as they examined how, from the 15th century, empires and upstarts had often fought for supremacy.
你可以想象，当他们研究从15世纪起老牌帝国与新兴国家通过战争争夺霸权的情况时，历史上关于战争与毁灭的史实在他们面前一览无余。
In this century, when evil men plot chemical, biological and nuclear terror, a policy of appeasement could bring destruction of a kind never before seen on this earth.
在本世纪，在邪恶之徒策划化学、生物和核恐怖之时，绥靖政策可能给地球带来的巨大破坏，将会是前所未见的。
It is the objective reflections of different compressibilities before and after destruction of original texture of the soil.
它是土的原始结构发生破坏前后的不同压缩性的客观反映。
He didn't realize that God's prophets had predicted the destruction of Jersualem long before as God's judgment on Judah's wickedness.
他没有意识到神的先知早在很久之前就预言了耶路撒冷的毁灭，作为神对犹大国罪行的审判。
She could notaccept this idea. After all, she had never experienced anythinglike it before. Wouldn't it be self-destruction to give up what shewas now?
小河流无法接受这种概念，毕竟它从未有过这样的经验，叫它放弃现在的样子，不等于是自我毁灭了吗？
Please consult instruction before using improper handling of device and cause serious injury death or mass destruction.
使用前请查看说明，错误使用可能会导致严重的伤害或者大规模破坏。
But the story as it stands reiterates a motif that we've seen before: that of the threatened destruction of God's creation, or God's people by chaotic waters, and of divine salvation from that threat.
但是这段故事不断的重读我们前面见到过的一个主题：，上帝子民被汹涌的水所威胁，人们不断从那些威胁中的到拯救。
Let both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.
在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入到预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。
The best preserved examples exist in Pompeii and reflect the street life of that city before its destruction.
在庞贝就保存着最好的实例，它们反映了这座城市在毁灭前的市井生活。
The best preserved examples exist in Pompeii and reflect the street life of that city before its destruction.
在庞贝就保存着最好的实例，它们反映了这座城市在毁灭前的市井生活。
应用推荐