Flights should be confirmed 48 hours before departure.
航班应在起飞前48小时予以确认。
Boarding begins about 15 to 30 minutes before departure.
上车时间是在出发前的15 -30分钟。
Special meal should be booked 24 hours before departure.
特殊餐食应在飞机起飞前24小时定妥。
Get 2-3 months intensive On the Job Training (in China) before departure.
去英国之前在中国食品加工厂进行2-3个月集中培训。
The day before departure, my grandmother called him to the balcony to give him a red envelope.
离开前一天，奶奶把他叫到阳台去，给他红包。
Any extra costs incurred must be paid to the hotel by yourself before departure from the hotel.
凡产生之额外费用，在离开酒店前，均由您自理。
Yes, your seat is confirmed on that flight. Pls arrive at the airport one hour before departure.
是的，您在那次航班上的座位已经核实了。请在飞机起飞前一小时到达机场。
Please ensure that your boarding passes and embarkation cards are collected before departure from the resort.
请确保在离开酒店前领取您的登船证，印度尼西亚出境卡和新加坡入境卡。
Thank you for your reservation, please make sure to arrive here 90 minutes before departure, we'll offer you the best service.
感谢您的预定，请您提前90分钟到达贵宾厅，我们将为您提供服务。
If disaster strikes when you are traveling, preparation before departure could be what keeps you safe and gets you home, experts say.
专家告诫说，如果你再旅途中遭遇灾难，出发前充分的准备能让你安全的回家。
Such enterprises shall file and pay business tax before departure if the departure time is prior to the preceding paragraph time limit.
外国技艺表演业，须在前项应行报缴营业税之期限届满前离境者，其营业税，应于离境前报缴之。
However, they must comply as soon as possible after arrival in port, and must continue to comply until as late as possible before departure.
但是，船舶一旦抵达港口时就必须尽快达使燃油达标，并且在离港前持续使用该低硫燃油尽可能久的时间。
If you want to refund a ticket before departure long enough, say 15 days, you will not be charged. That is to say, you can get a full refund.
如果你在出发前较长时间，比如15天，办理退票的话，是不会被收退票费的。也就是说，你能获得全额退票。
Travelers using a mobile phone or web-enabled mobile device can check in for their flights at mobile.united.com starting 24 hours before departure.
旅行者可以在飞机起飞的24小时以前通过移动电话或者可上网的移动装置，在mobile.united.com上办理登机牌。
Travellers from Pakistan should have a full course of vaccination against polio before leaving Pakistan, with a minimum one dose of OPV before departure.
从巴基斯坦出发的旅客应在离开巴基斯坦前完成免疫接种的完整疗程，出发前至少要服用一剂口服脊髓灰质炎疫苗。
Travelers from polio-affected areas should have a full course of vaccination against polio before leaving, with a minimum one dose of OPV before departure.
来自受脊髓灰质炎影响地区的旅行者，应在行前获得脊髓灰质炎疫苗完整程序的接种，出发前至少应获得一剂口服脊髓灰质炎疫苗。
B-1 crews will enter their destination and flight path before departure in order for the moving map to provide a continuously updated display of the route.
B - 1机组人员将在出发前输入目的地和飞行路线，使移动地图提供不断更新的路线图显示。
Let's see, our flight number is CX345. The monitor says our flight is on time. It says all passengers should be at the gate at least 30 minutes before departure.
我看看，我们的航班号是CX345，显示器上写着我们的航班时准时，望乘客们在在飞机起飞前30分钟在登机口等候。
The rail tickets remind passengers to be onboard a mere two minutes before departure, and the only security procedure involves passing large suitcases though a scanner.
火车票上的注意事项提醒乘客，检票将在发车前2分钟停止；而唯一可以称得上安检的，就是要对大件行李进行扫描。
As I know, if you want to refund a ticket before departure long enough, say two or three days, you will not be changed, that is to say, you can get back all your money.
据我所知，您要是在起飞前很长时间，比如说两三天，退票不收手续费，也就是说，您可以收回全额票款。
Foreign sign-on crew must obtain visas in local Chinese embassy/consulate before departure. Meanwhile it will take 5 working days to obtain transit visas for sign-off crew.
翻译外国船员来华上船须在离开前到我国驻当地大使馆或领事馆办理签证，离船的船员办理过境签证需要5个工作日。
Winter travelers would do well to watch the original "Doctor Zhivago" movie (with Omar Sharif) before departure, as this service travels through much of the majestic landscape depicted in the movie.
在冬季去旅行的人最好先看看原版的《日瓦戈医生》（OmarSharif 主演）这部电影，因为火车将经过很多影片中出现过的宏伟景色。
Winter travelers would do well to watch the original "Doctor Zhivago" movie (with Omar Sharif) before departure, as this service travels through much of the majestic landscape depicted in the movie.
在冬季去旅行的人最好先看看原版的《日瓦戈医生》（OmarSharif 主演）这部电影，因为火车将经过很多影片中出现过的宏伟景色。
应用推荐