Talking about that toy bull was the last thing he said to me before bidding me farewell.
那个玩具牛是他临行前说起的最后一个话题。
If only he had got his hands on one before bidding farewell to the trading floor to become an impoverished inky-fingered wretch instead. An opinionated one, mind you.
要是当年告别交易大厅，成为舞文弄墨的穷光蛋之前，能搞到这种摇钱树就好了——这是个有情绪的意见，提醒你。
"I'd like to give kisses to everyone but because of the AH1N1 flu pandemic, I'll just dedicate Kiss Goodbye to all of you, " he quipped, before bidding farewell.
“我很想亲吻你们每个人，但是因为AH1N1流感，我只能在这里和你们吻别了，”他幽默的说道。
Before the last decision, three of the five cities gave up bidding for the 2024 Olympics because of worries over cost.
在最后决定之前，五个城市中有三个因为担心成本而放弃申办2024年奥运会。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
Sealed bidding specifies that all bids received before the time set for the opening of bids should be kept secure.
密封投标规定所有收到的标书在指定标书开放日之前必须确保它的安全性。
The bidder shall submit the bidding documents before the approaching of the prescribed bid submission deadline.
投标人应在规定的投标截止时间前递交投标文件。
This election was the final one before the rules of the Agenda 2020 program take effect, and many critics of the bidding process noted that it was, in many ways, a fitting coda.
这次申奥活动是《奥林匹克2020议程》计划生效之前的最后一届，很多对这次申办过程提出批评的人士指出，它在很多方面都可以说是一个恰当的结尾。
Before, bidding this type of roofing, estimators will discuss the project with the manufacturers representative so that the latest technical advice may be incorporated in the bid.
在此之前，这类型的屋顶在招标时，估计员会先和制造商的代表商议，好使标书内能包含最新的技术。
Article 43 Before the bid winner is decided on, no bid inviter may negotiate with the bidders on such substantive matters as the bid prices and bidding plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Nuclear power project prophase file refers to the documents produced during the project - licensing, approving, bidding, surveying, design, and construction preparation before project kickoff.
核电项目前期文件是指核电工程开工以前在立项、审批、招投标、勘察、设计以及工程准备过程中形成的文件。
A parrot was up for sale at an auction. The bidding proceeded briskly, and before long a winner was announced.
一只鹦鹉在拍卖会上被拍卖，竞价的过程相当激烈，过了不久，有一个人被宣布竞拍成功。
However, before transforming the dream into reality, the benefits and drawbacks of bidding for the Olympics should be weighed carefully.
不过，在梦想变为现实之前，优点和缺点投标为奥运会应该仔细衡量。
The vast, the unbounded prospect lies before us. Bidding the lovely scenes at distance hail.
无限辽阔的远景在我们面前展现着。向远方的美好景象欢呼吧！
The vast, the unbounded prospect lies before us. Bidding the lovely scenes at distance hail.
无限辽阔的远景在我们面前展现着。向远方的美好景象欢呼吧！
应用推荐