In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
I'm not surprised that Jean finished before anyone else. She's a real go-getter.
珍比他人都先作完，我一点也不吃惊。果为她确切是个能手。
At home I would be up before anyone else and at night I would be the one closing the curtains.
在家里，我起的比任何人都早，而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。
Pay yourself first and save 10% of your income before anyone else gets their hands on it!
首先支付自己。在任何人能得到前，把收入的10%存起来。
Investors accordingly assume that markets will stay liquid or that they can exit before anyone else.
相应地，投资者总是假设市场能够保持流动性，而且他们自己总能先别人一步从市场上全身而退。
Let's be honest: there's something exciting about snatching up a great deal before anyone else does.
老实说，能在其他人之前抢到绝好的东西很让人激动。
Also, I can't blame her son, David, too much as he noted he wanted to publish them before anyone else could do it their own way.
同样，我也无法过多责备桑塔格的儿子大卫，因为他提到，他是在别人可能用他们的方式行动之前而决定抢先出版这套日记。
I was also an early Samuel R. Delany fan, and read all his novels before anyone else had heard of him or was paying any attention to him.
还有塞穆尔•r•德拉尼，我很早就是个德拉尼迷，早在别人注意到他，听说他之前，我就读完了他的全部小说。
Patterns are perhaps the most overlooked things, so people who find them are also the people who will find excellent opportunities before anyone else.
规律或许是最容易被忽略的东西，所以那些发现规律的人往往能够在其他人之前发现绝佳的机会。
We played along at home, as they say, trying to answer before one of the three contestants on the screen or before anyone else in the living room did.
我们在家里跟着一起玩儿，当他们描述的时候，我们也尝试比屏幕上的三个参赛选手或者客厅的其他人更快回答出来。
Schumpeter called this birth-and-death process “creative destruction,” and realized before anyone else that it was the main source of economic growth.
熊彼特把这种诞生和消亡的过程，称为“创造性破坏”，并第一个认识到这是经济增长的主要动力。
'To your very good health,' cried the shepherd before anyone else, and the king was so delighted that he did not regret having given him his daughter.
“祝您永远健康！”牧羊人率先高喊起来。国王非常高兴，也不后悔把女儿嫁给他了。
Therefore, I advise you to stand on ceremony before anyone else and take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.
寄语读者，切记谦恭待人，殚精竭虑，勿违礼仪，以免出言冒犯，招致仇敌。
Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.
因此我劝你对究礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。
I got there first, and used that technology to create the very first VRML browser - over a year before anyone else was putting the technology to work for them.
所以后来我率先得到了我想要的东西，用这个技术创建了最早的虚拟现实建模语言浏览器(VRML)——比后来其他人用这项技术工作早了整整一年。
Wenger has so many qualities, but above all seems to be his ability to spot talent early and bring it to Arsenal before anyone else has realised its potential.
温格有许多优点，但是其中最重要的是他在其他人认识到之前发现并签下天才球员的能力。
In every race, whether just a small dome, or the Olympic games, there is only one thing to do, and that's trying to get your hand on the wall before anyone else.
每一次比赛，无论是小型的国内赛，还是奥运会，你只有一个目标，那就是比所有其他人先触壁。
And they accept submissions from emerging artists, so you get to discover the new talent before anyone else has heard of them. I've already alerted the musicians in my life.
并且他们接受艺术新人提交的音乐，所以你有机会在任何人听到新人作品前发现新的天才，我已经开始在生活中留意音乐家了。
In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.
对于许多诸如此类的情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。
This will highlight the importance of your cultural discovery, the fineness of your discerning taste, and your early adopter insiderness for having found it before anyone else.
您在文化发掘方面的重要性以及您出色的辨识品味，和您在圈内早于其他人发现这种事物的早期鉴赏能力，这些都将会被彰显出来。
Before I left, I asked her to give it to anyone else in need of the umbrella.
离开之前，我叫她把伞给其他需要的人。
Although URIs provide a lot of flexibility, if you're accepting a URI from a potential attacker, you need to check it before passing it on to anyone else.
尽管uri提供了很大的灵活性，可是如果您接收到了一个来自攻击者的URI，您需要在把它转给任何其他人之前检查它。
EATR might indeed eat plants. But so does anyone else who ever downed a side salad before tearing into their steak.
EATR可能的确吃植物，但是任何其他曾经在猛吃牛排之前吃沙拉的人也是一样。
In the midst of this process you might ask yourself, "Hasn't anyone else ever tackled this problem before?"
在该过程中，您可能会问自己：“是不是有人早已解决了该问题？”
You may not realize it, but it’s pretty significant that your work be pleasing to you before you share it with anyone else.
在也许你可能没意识到，在与别人分享你的作品之前，这份成果能让你身心愉悦是多么重要。
The interesting thing is that before he made these brilliant statements, he published more nonsense than anyone else.
有趣的是，在这些，重大发现之前，他发表了比其他人，更多无意义的作品。
You may not realize it, but it's pretty significant that your work be pleasing to you before you share it with anyone else.
在也许你可能没意识到，在与别人分享你的作品之前，这份成果能让你身心愉悦是多么重要。
You may not realize it, but it's pretty significant that your work be pleasing to you before you share it with anyone else.
在也许你可能没意识到，在与别人分享你的作品之前，这份成果能让你身心愉悦是多么重要。
应用推荐