The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
妈妈在电话里告诉我，她一个星期前给我写过信，但我什么也没收到。
I just had my birthday a week before, and my father had bought me a new violin.
一个星期前我刚过完生日，我爸爸给我买了一把新小提琴。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈！
A week before his fourth birthday, Jake announced that he wanted a cake in the shape of a fire truck.
在四岁生日的前一周，杰克宣布他想要一个消防车形状的蛋糕。
Heidi knew that it might be a week or two again before she could repeat her visit.
海蒂知道，她可能还要一两个星期才能再来一次。
He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他感到虚弱和疼痛，他那被砸碎的指关节发出的疼痛警告他，要过一个星期才能抓得住镐柄或铁锹。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
A week before my school's English festival, my teacher asked me to make a speech in front of the whole school.
在我们学校英语节的前一周，我的老师让我在全校师生面前做一个演讲。
She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.
她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
A week before she passed away, she told me about a lockbox hidden in her bedroom closet.
在她过世前一个星期，她告诉我在她卧室的壁橱里藏着一个带锁的箱子。
She has agreed, though, to attend one of the election hustings, in Chiswick a week before the election.
她已答应将参加大选前一周在奇西克举行的一个选举演说会。
Even the Japanese delegation made it, despite the 9.0 earthquake that had rocked their country less than a week before.
甚至日本代表也到会，尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。
In Paris, I spoke with Gwenola Roger, whose boyfriend, Nicolas Toulliou, proposed to her a week before the crash on a moonlit walk by the Louvre.
在巴黎，我采访了一个叫做格温罗娅•罗格的女士，他的男友，尼古拉·图里洛，遇难前一周在月光照耀下的卢浮宫前向她求婚。
Following a committee meeting just a week before the quake, some members of the group assured the public that they were in no danger.
在震前的一次会议上，一些成员使公众确信没有任何的危险。
A week or so before your surgery, your doctor performs a painless ultrasound test to measure the size and shape of your eye.
手术之前的一周左右，医生会给您做一些无痛的超声检查，以便测量您眼球的大小和形状。
A week before the summit meeting, Malaysia finally adopted a law tightening control over the sale of nuclear-related materials.
在峰会开幕一周之前，马来西亚终于采用一项法律，严格控制核有关材料的销售。
He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, even if he could find a job at navvy work, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他觉得人很衰弱，身上处处酸疼，那些打碎了的指节也很疼，它们在警告他，即使他找到了一种粗活儿，也要等一个星期，他才能握得住一把锄头或者铲子。
Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelney.
阿尔弗雷德在敌营呆了一个星期后，回到了阿塞尔纳。
When Katie broke up with me a week before Christmas, I couldn't bring myself to tell Mary Ann.
在离圣诞节还有一个星期时，凯蒂把我甩了。但我没法告诉玛丽安。
A week before I was supposed to leave, our conversations become inexplicably terse.
我要出发的前一周，我们的对话变得费解的简洁。
If transaction logging is used for backups, use this switch only before the full backup schedule (once a week).
如果事务日志用于备份，只在完全备份计划(每周一次)之前使用此开关。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动，使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
I started climbing in 1998 and, before long, climbed five days a week.
我从1998年开始攀岩，自那不久，便每周都要爬五次了。
Initial investigations into the source of his infection suggest a number of sudden chicken deaths occurred around the case's house a week before onset.
感染源初步调查显示，病人出现症状的一周前，其住所的周边地带曾突然出现过大量鸡只死亡。
Less than a week before, its governor, Mervyn king, had said such moves risked stoking "moral hazard".
其实直到不满一周前，金恩(英格兰银行行长)还表示说，这种行为会带来“道德风险”。
Less than a week before, its governor, Mervyn king, had said such moves risked stoking "moral hazard".
其实直到不满一周前，金恩(英格兰银行行长)还表示说，这种行为会带来“道德风险”。
应用推荐