Before the deregistration formalities are handled, an enterprise shall make a declaration to the tax organ and pay the enterprise income taxes on the basis of the income of the liquidation.
企业应当在办理注销登记前,就其清算所得向税务机关申报并依法缴纳企业所得税。
Banpu's offer is priced at 11.16 times Centennial's earnings before interest, tax, depreciation and amortization.
Banpu的出价为Centennial息税、折旧和摊销前收益,即EBITDA的11.16倍。
U.S. companies command an average enterprise value to earnings before interest, tax, depreciation and amortization multiple of 7.5 times, according to Citigroup.
花旗集团(Citigroup)提供的数据显示,美国公司的企业价值与利息、税项、折旧和摊销前收益之比的平均值为7.5倍。
I will have extensive tax planning before succession happens.
在正式的接班发生之前,我会有全面的税务计划。
Average net debt among US companies is 1.75 times earnings before interest tax depreciation and amortization compared to over two times in continental Europe.
美国公司的平均净负债是利息、税项、折旧、摊销前收益(EBITDA)的1.75倍,而欧洲大陆这一比例超过了两倍。
But Sands China claims more than 40 per cent of the market in terms of earnings before interest, tax and depreciation.
但就利息、税项、折旧前利润而言,金沙中国的市场占有率超过了40%。
A more efficient tax would be a tax on producers of food, based on the difference between the cost of the ingredients before processing and the price for the finished product.
更有效的税收方式应是以食品成分在加工前的成本与食物成品价格之差为税基对食品生产商课税。
Now, rivals will be charging sales tax where they hadn't before.
现在,竞争对手将在以前从未征税过的领域征收销售税。
Last month Mr Kan promised to slash five percentage points off the tax in the 2011 budget, which goes before parliament in March.
上个月,菅直人先生保证,在三月召开国会之前的2011年预算中,削减公司税5个百分点。
A person's gross income is the money they earn before tax is deducted from it.
一个人的毛收入就是他在扣税之前赚的钱。
Michigan, for instance, was in trouble even before the recession, but a collapsing car industry and dwindling sales - and income-tax receipts have made its situation much worse.
比如,甚至在衰退之前,密歇根就已面临财务困境,而崩溃的汽车行业以及缩小的销售和收入税收使它的情况更为糟糕。
Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.
不过,分析人士也期望,在延长至六月到期的税收抵免政策结束前,购房者会抓住最后机会竞相申请,从而带动这几个月的房屋成交量。
In 2005 profit before interest and tax was around EURO398m on sales of EURO2.4 billion, with a gross trading margin of more than 50%, about the highest in the business.
2005年未扣除利息和税负的利润大约是3.98亿欧元,销售额是24亿欧元。毛销售利润率超过50%,这大概是行业最高的。
Lehman Brothers' cash tax payments were only 64% of its theoretical accounting charges in the five years before its collapse.
雷曼兄弟在破产前的5年里实际上缴的税款只占理论上需上缴税款的64%。
Note: all the awards abovementioned are before tax and the relevant taxes should be covered personally by award winners.
注:以上所有奖金均为税前金额,获奖者奖金的有关税费由个人承担。
Enron, the energy firm that was America's most infamous corporate-fraud case, paid cash tax of only 38% of its theoretical charge in the five years before its demise.
安然,一家能源公司、美国最臭名昭著商业欺诈案的主角,在倒闭前的5年里实际上缴的税款只有理论上需上缴税款的38%。
Before the election Nick Clegg seemed attuned to the squeezed middle's lot, pushing tax cuts for lower earners in deliberate contrast to Mr Brown's preoccupation with children in poverty.
在竞选之前,尼克·克莱格似乎意识到饱受压榨的中产占了选民的巨大份额,因此故意和全心关注贫困儿童的布朗打对台,强调减少低收入者的税收。
The plan, which comprises a mixture of tax cuts and public spending measures intended to create jobs, is due to go before the US senate shortly and could be enacted by mid-February.
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施,按预定时间很快将递交美国参议院,并将在二月中旬形成法令付诸实施。
Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.
2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说,希望国会批准为期一年的税收减免,以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
在危机之前的十年,金融企业支付了所有公司税的20%到27%。
The company said today that first-half adjusted profit before tax dropped 6.1 percent to 385.5 million pounds from 410.5 million pounds a year earlier.
南苏格兰电力公司今天公布上半年税前利润修正后下跌6.1%,至3.855亿英镑,低于去年同期的4.105亿英镑。
The company said today that first-half adjusted profit before tax dropped 6.1 percent to 385.5 million pounds from 410.5 million pounds a year earlier.
南苏格兰电力公司今天公布上半年税前利润修正后下跌6.1%,至3.855亿英镑,低于去年同期的4.105亿英镑。
应用推荐