Now, rivals will be charging sales tax where they hadn't before.
现在，竞争对手将在以前从未征税过的领域征收销售税。
Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.
每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。
Diesel will cost more, but petroleum-based diesel sells in America for 57 cents a litre before distribution costs and tax, so there should be room for profit.
柴油的价格会更高，但石油基柴油在美国的销售价格为每升57美分，不含分销成本和税金，因此应该有获利空间。
But a society would want compelling evidence that the social contract had been torn up before flexing the tax system to offset what may turn out to be only temporary fluctuations in relative incomes.
不过，在实行税收体系弹性以抵消可能只是暂时性的收入浮动之前，一个社会要想找到自己是公民社会的强有力的证据，很有可能会被打倒。
Mr Osborne plans to consult during the summer before the tax is set in stone, giving banks plenty of time to lobby for changes.
奥斯本计划在夏季，税收政策稳固之前进行磋商。这给银行更多的时间来对这个政策进行游说。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Should a tax increase be necessary before then, Mr Okada says, the prime minister should resign and call a fresh election.
如果在选民允诺前不得不提高税率，冈田先生说首相将辞职并重新举行大选。
Average net debt among US companies is 1.75 times earnings before interest tax depreciation and amortization compared to over two times in continental Europe.
美国公司的平均净负债是利息、税项、折旧、摊销前收益(EBITDA)的1.75倍，而欧洲大陆这一比例超过了两倍。
U.S. companies command an average enterprise value to earnings before interest, tax, depreciation and amortization multiple of 7.5 times, according to Citigroup.
花旗集团(Citigroup)提供的数据显示，美国公司的企业价值与利息、税项、折旧和摊销前收益之比的平均值为7.5倍。
Banpu's offer is priced at 11.16 times Centennial's earnings before interest, tax, depreciation and amortization.
Banpu的出价为Centennial息税、折旧和摊销前收益，即EBITDA的11.16倍。
How can we slash funding for education and clean energy before we ask people like me to give up tax breaks we don't need and didn't ask for?
我们为什么要大幅削减用于教育和清洁能源的资金，却不要求像我这种收入的人放弃我们并不需要也没有提出要求的税收减免。
And I've said before, either this is the largest building in the world or the largest tax scam.
而且我以前也说过，如果它不是世界上最大的办公大楼，那么它必然是世界上最大的税收漏洞。
A 19-year-old freshman who had just filed her first tax return and learned, the day before she died, how to make a pumpkin pie.
一个刚满19的大学新生，刚申报了她第一次税务单；就在离世前的一天，刚学会烤出第一只南瓜馅饼。
One hedge-fund manager who, before the election, was terrified Mr. Obama would usher in “confiscatory” tax policies breathed a sigh of relief.
大选之前,某对冲基金经理曾担心奥巴马会开创”充公性”的税收政策,如今,他长舒了一口气.
Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.
不过，分析人士也期望，在延长至六月到期的税收抵免政策结束前，购房者会抓住最后机会竞相申请，从而带动这几个月的房屋成交量。
Raiffeisenbank had a fantastic year in Russia before the crisis, with a pre-tax return on equity of 52%.
赖夫艾森银行在危机发生之前的俄罗斯有过难以置信的一年，带来了资产净值达52％的税前回报。
The economy's potential growth will be lower than before, and with it growth in the tax base.
英国经济的增长潜力会不如以前，因而会相应地扩大税源。
With Congress likely to be deadlocked over tax and spending measures before the election, Obama's options may be limited.
由于在大选前针对税收和支出措施国会可能会陷入僵局，奥巴马选择有限。
Kesa fell 8.9 percent to 137.4 pence after Europe's third - largest electronics retailer said profit before tax would be at the lower end of market estimates after sales dropped at Christmas.
欧洲第三大电器零售商克萨电工股价下跌8.9%，至137.4便士，该公司公布税前利润将接近市场预期的下限，主要是因为圣诞节假期销售额有所下降。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
在危机之前的十年，金融企业支付了所有公司税的20%到27%。
Since the autumn, the benhmark Shanghai-A-share index had fallen by half before the tax was changed.
自去年秋天到税率变动之前，沪市A股指数已经狂跌一半。
No sane politician is going to entertain the prospect of tax hikes before major elections.
神志清醒的政客绝不会在大选开始前提到增税。
Most carry debt on the balance sheet of about two times earnings before interest, tax, depreciation and amortisation.
而且这些工业除了利息、交纳税收、贬值和摊还债款之外可以得到两倍的收入，但他们在资金平衡表中显示是负债的。
Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.
2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说，希望国会批准为期一年的税收减免，以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。
Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.
2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说，希望国会批准为期一年的税收减免，以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。
应用推荐