In all the other cases before-mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
Chapter two analyzes the risks of the Internet bank and the characteristics of the risks before-mentioned.
第二章分析网上银行业务所蕴藏的风险种类及其特征。
The result of simulative experiment for power transformers fault diagnosis shows that the method can overcome the before-mentioned shortcomings and improve the accuracy of data classification.
电力变压器故障诊断的仿真实验结果表明，利用该分类方法可以提高数据分类的精确性。
The present invention further relates to an electronic control signal provided according to the before-mentioned method, and to an electronic control system for providing the before-mentioned method.
本发明进一步涉及根据上述方法提供的电控制信号，并涉及用于提供前述方法的电控制系统。
The only real difference between what we do, and something like Nightmare Before Christmas that you mentioned before, is the plasticine.
我们所做的和你之前提到的《圣诞夜惊魂》唯一真正的区别是橡皮泥。
I mentioned briefly before, that in an iPhone application, you only ever have one window.
我之前简短地提到，在iPhone应用程序中，你只能显示一个窗口。
Carla: As I mentioned before, it'll be a national campaign starting next month.
Carla：正如我以前所提到的，我们下个月开始的宣传活动，是全国范围内的。
As mentioned before, the component test facility is an extension of the JUnit framework.
如之前所提到的，组件测试功能是JUnit框架的扩展。
As I mentioned before, using the FlexMonkey API, you can additionally create an event that hasn't been previously recorded through the Automation API.
正如我之前所提到的，通过使用FlexMonkeyAPI，你可以创建一个此前并没有被Automation API记录下来的事件。
Like I mentioned before, the ability to take advantage of an already existing version of Eclipse for your installation saves you time and valuable disk space (shown in Figure 3, below).
如我之前所提到的，能够利用已经存在的Eclipse版本进行安装节省了您的时间和宝贵的磁盘空间(如下面图3所示)。
A: I have just briefed you on the case and the figures I mentioned are the latest ones I got before this press conference.
答：我刚才已经介绍了事件的情况，所提到的数字是我来发布会之前得到的最新数字。
Since all but one of them have been at least mentioned before now, we can even do a brief thumbnail sketch of each of them.
既然他们中除一人以外在此之前都已经至少被提到过一次，我们甚至能对他们每一个人做一个简短描述。
As we mentioned before, the richly innervated FJ may be a source of a back pain.
正如我们之前所提到的，丰富的神经支配的关节突关节可能是背痛的原因之一。
The scenes leap before my eyes5 every time it is mentioned.
每次一提起，当时的情景就会浮现在眼前。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
As mentioned before, one of the input parameters of the subscribe method of the SubscriberHelper is a MessageListener.
在上文已经提及，SubscriberHelper的subscribe方法的输入参数之一为MessageListener。
As mentioned before, the data movement utilities EXPORT, IMPORT, and LOAD perform an automatic code page conversion between data file and database.
正如前面提到的，数据转移实用程序EXPORT、IMPORT和LOAD在数据文件和数据库之间执行自动化的编码页转换。
As mentioned before, the free Apache JMeter v2.3.4 load test application will be more than suitable to test the concurrency in the sample application.
正如前面提到的，免费ApacheJMeterv2.3.4负载测试应用程序更适合在样例应用程序中测试并发性。
As mentioned before, Linux backups are largely about packaging and unpackaging files.
正如前面提到过的，Linux备份在很大程度上就是打包和解包文件。
As a result, there was a huge banking crisis and I mentioned before that Mexico doesn't have much in the way of domestic Banks anymore.
最终，爆发了严重的银行业危机，我之前提过，墨西哥已没有几家本土银行。
Now we can create an additional function that will combine the before mentioned functions and produce the scalar value on the space filling z-curve for any given geometry.
现在我们可以创建一个附加的函数，该函数将组合之前提到的函数，并为任何给定的几何图形产生空间填充z曲线上的标量值。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
The inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee first mentioned the concept of a semantic web, a web with inbuilt meaning, long before the advent of social sites, but it is yet to become reality.
远在社交网站出现之前，万维网的发明者，蒂莫西·伯纳斯·李就首次提到语义网的概念，一个内嵌含义的网络。
As mentioned before, a database index is critical to performance.
正如上面所提到的那样，数据库索引对性能来说十分关键。
As mentioned occasionally in this part of the article, you need to define parameters before the implementation can be considered complete.
正如在本文的这一部分中提到的，需要定义参数才能完成实现。
As mentioned before thoughts are habitual and it can be quite difficult at first to consciously be aware of every thought that passes through your head.
我在前面说过，我们很容易形成惯性思维，而要注意脑中呈现的所有思想绝非易事。
And now we come to that example that we have mentioned before of the billiard balls, paradigm example of a matter of fact.
现在我们来看下以前提到过有关台球的例子，那是关于物质事实的范例。
And now we come to that example that we have mentioned before of the billiard balls, paradigm example of a matter of fact.
现在我们来看下以前提到过有关台球的例子，那是关于物质事实的范例。
应用推荐