It's hard to argue with the price, either; the one way to improve on inexpensive hardware is with free (as in beer) software.
价格也是一个难题，改进低价硬件的一种方法就是提供免费软件(啤酒业中就是这样做的)。
Hardware can never be "free as in beer" because duplication always costs something, and even the best-intentioned advocates can't afford to offer physical products free of charge indefinitely.
硬件永远不可能像啤酒那样免费，因为复制总是会有成本，即便最诚意的倡导者也负担不起无限地免费提供硬件产品。
The feedstock—mostly beer and soft drinks that have passed their best-before date, and other waste containing lots of sugar—is supplied free by GreenHouse.
原料主要是过了最佳食用日期的啤酒和软饮料以及其他大量含糖的垃圾，由GreenHouse免费提供。
Earlier variations were less organised: in 1898, enticed by free beer, 20, 000 drunken Denverites ravaged the Bison Barbeque.
如今的活动形式在1906年就初次定形了，但在那之前的活动却缺乏组织纪律：在1898年，2万位丹佛人被免费的啤酒灌得酩酊大醉，便大闹美洲水牛烧烤店。
One beer is always enough for me, but I love those little spicy meat balls and other snacks they put on the table free.
我总是喝一杯啤酒就够了，但是放在桌上的那些免费供应的香喷喷的小肉丸子和其它点心我可真爱吃。
One beer is always enough for me, but I love those little spicy meat balls and other snacks they put on the table free.
其实我喝一杯啤酒就够了，但是我很喜欢放在桌上的那些免费供应的香喷喷的小肉丸子和其它点心。
Even these companies have been migrating somewhat towards "free as in beer" (gratis) software for individuals, but they tend to shy away from "free as in speech" (libre).
在某种程度上即便是这些公司已经开始为个人提供免费软件，但他们大都对真正意义的自由 软件望而却步。
It is well known to enthusiasts that a glass must be "beer clean" -free of any grease or skin oils, including fingerprints-to support a good head of foam.
很多热衷者都知道，要想倒出一杯漂亮的泡沫满满的啤酒，他的杯子必须做到“啤酒干净”——也就是说不能有一点儿油渍或者皮肤的油，连指纹都不能有。
I was getting excited about trying a chemical-free beer, but then I realized that such a thing is an impossibility!
我曾一直激动地尝一种不含化学物的啤酒，但是我意识到这种事完全不可能！
Of course, any open-source technology that makes information free (both free-as-in-beer and free-as-in-free-to-move-about-the-Internet) is not without controversy.
当然，任何让信息免费并自由传播的开源技术都免不了惹起争议。
For the past 12 years, staff at the New Orleans advertising agency have enjoyed "Free Beer Fridays".
过去12年来，这家位于新奥尔良市的广告公司的员工们一直享受着“周五免费啤酒日”。
We had food, beer and wine provided free courtesy of our sponsors and Peter's hard work.
赞助商们免费给我们提供食物，啤酒和红酒，当然还有Peter的辛勤工作。
It's the perfect way to spend an afternoon if you have overindulged in free tapas or beer.
如果你刚从免费塔帕斯或啤酒的沉湎中解脱，在这里消磨一下午就再合适不过了。
Expensive wine subsidizes food in a restaurant, and the original "free lunch" was a gratis meal for anyone who ordered at least one beer in San Francisco saloons in the late 1800s.
餐馆通常以廉价食物补贴昂贵的葡萄酒；最初的“免费午餐”出现在十九世纪末的洛杉矶，但也只是对那些至少有定购一瓶啤酒的顾客免费提供。
Would you share selected parts of your Facebook profile with the local brewery in exchange for a free round of beer?
你会为了免费的几瓶啤酒，有选择的分享你Facebook中的资料给当地的啤酒厂么？
On the other hand, "free as in speech" is a matter of liberty and not just the ability to get the software for free. This liberty (libre) gives you four rights that a free beer does not.
而在另一方面，Free as in Speech指的是自由的权利，而不仅仅是免费获取软件的能力。
RMB 188 / person, including free flow of wine, beer and soft drinks.
每位人民币188元，含红酒、啤酒和各种饮料无限畅饮。
The calves in Kobe get special treatment ... they drink beer mixed with milk, vitamins and eat pesticide-free grass.
在神户，那些刚出生不久的小牛便开始接受一些颇为特殊的饲养方式，它们平时总是喝掺了牛奶的啤酒，吃各种维生素补充剂和绝不使用杀虫剂的青草等。
ALEX: I'm really surprised. I thought America was "the land of the free". But you aren't even free to buy beer when you want.
亚历斯：我真的很惊讶，我以为美国是块自由之地，但是你们连买啤酒都不自由。
He discovered that these people worked in the pub at 7 Cambridge Street. They had been given free beer and so had not drunk the water from the pump.
他还发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，而酒馆为他们提供免费的啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。
What's special: mixed drink rmb10, Tsingdao beer rmb10 and a free sample for the Arabian SHISHA.
特别提供：混合饮料10元，青岛啤酒10元，购票者均可获得一个免费尝试阿拉伯。
What's special: mixed drink rmb10, Tsingdao beer rmb10 and a free sample for the Arabian SHISHA.
特别提供：混合饮料10元，青岛啤酒10元，购票者均可获得一个免费尝试阿拉伯。
应用推荐