The workers who abstained from work yesterday have been suspended.
昨天旷工的工人被暂时停职。
She had been suspended from her job for discreditable behaviour.
她因行为不端被停职。
The trading of shares in Pike River has been suspended.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
Trading of shares in Pike River has been suspended.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
Colonel Cicek has not been suspended during the inquiry.
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
The court has now been suspended and replaced by a weaker substitute.
这个法庭已被中止并被较弱的替代者所取代。
A guy named Joe discovered on Friday morning that his license had been suspended.
一个叫做乔的家伙发现在周五的早上他被吊销了驾照。
Mr Zoellick's frank mea culpa sounded impressive, and the project has been suspended.
佐利克先生坦白的罪过书听来很感人，而此项目已被搁置。
You might need to go to the Debug view and select the thread that has been suspended.
您可能需要进入Debug视图，并选择已经被挂起的线程。
The Manchester City footballer Kolo Toure has been suspended after failing a drugs test.
曼联足球队员科洛·图雷(Kolo Toure)因药检不合格而被禁赛。
Yet the signs are not encouraging. Colonel Cicek has not been suspended during the inquiry.
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
自去年12月中断以来，和平谈判有望恢复。
Production has been suspended at the site of the explosion until the completion of the investigation.
因本次爆炸事件，我们将暂停生产，直至调查结束。
Ton-That's web hosting account has been suspended, Carroll reports that he's learned from the company.
卡洛从这家公司得知，同.代特的网站已经被暂停了。
Food shipments from four prefectures around the Fukushima nuclear power plant have been suspended.
福岛核电站附近的四个县的食品运输已经叫停。
The Teixeiras' grant has been suspended and restarted several times as boy after boy skipped classes.
特谢拉家的补助就是因为男孩子一个又一个逃课而被取消又重新申请了几次。
Moreover, those rules have been suspended until a judge decides on the plant’s appeal of the proposed limits.
但是，这些法规已经被暂停使用，直到法院对哈特菲尔德渡船工厂关于该法规的上诉做出裁决。
The radiologist involved last screened patients in December 2008 and has been suspended since April 2009.
事件中的涉及的放射科医生已于2009年4月被停职。
Three senate presidents have been suspended or have resigned because of scandals in the past eight years.
先后有三位议长因过去8年间的丑闻被停职或者辞职。
Shipments of Carlsberg from Copenhagen have been suspended, with delays expected across the rest of Denmark.
嘉士伯啤酒运输将滞留哥本哈根，整个丹麦的供货都将推迟。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
Contractors bid for the project in an auction on Tuesday, which had been suspended by an injunction late on Monday.
大坝承建项目招标会在周二如期举行，招标曾在周一晚间宣布暂停。
Secretary Rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the Palestinians.
赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判，因为和谈被巴勒斯坦方面停止。
But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations.
控辩双方在最新审理过程中激烈周旋，诉讼已进行了一个月，至今悬而未决。
The boss of Transnet Freight Rail, the state freight-rail company, has been suspended, accused of not following tender rules.
跨国航运轨道公司为南非国有公司，其前任首席执行官去年因被指控没能遵守招标规则而被停职。
Trading in Dar's shares has been suspended since 1 April, after the firm failed to submit its 2008 financial records on time.
因为公司没有准时提交2008年财务记录，TID的股份交易自四月一日以来都已停止。
More compelling was Fly Virgin, a cheeky warts-and-all page run by a regular Upper Class passenger – but it has recently been suspended.
更引人注目的是FlyVirgin，这是一个由高级客舱常旅客管理的页面，内容非常无礼——但最近已经暂停。
More compelling was Fly Virgin, a cheeky warts-and-all page run by a regular Upper Class passenger – but it has recently been suspended.
更引人注目的是FlyVirgin，这是一个由高级客舱常旅客管理的页面，内容非常无礼——但最近已经暂停。
应用推荐