A number of factories have been shut down because of pollution problems.
由于污染问题许多工厂被关闭了。
The factory dumped its chemical waste into the river and it's now been shut down.
工厂把化学废料直接倒进河里，现在工厂被关掉了。
The currency swap lines that central banks set up among themselves have also been shut down.
各国央行之间的货币互换协议也已经终止。
Problem has been detelted and windows has been shut down to prevent damage to your computer.
一个问题出现了…电脑要关闭以免受影响…
The OLE apartment or context has been shut down when the CLR attempts to transition into it.
当CLR尝试转换到OLE单元或上下文时，OLE 单元或上下文已经关闭。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
一个问题已经被发现了在你的电脑，系统为了阻止对你电脑的破坏已经关闭了。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
一个问题有被发现，而且窗户有被停工避免对~的伤害你的计算机。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
一个问题已经被发现和窗户已经关闭，以防止损坏您的计算机。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
查出了问题，并且窗口被关闭预防损坏您的计算机。
It was carrying no nuclear weapons and the reactor that powers its engines has been shut down.
潜艇上并未装载核子武器，且供应引擎动力的核子反应器也已停止运转。
Because of the Gulf oil spill, many of the oyster beds in Louisiana have already been shut down.
由于石油泄漏，路易斯安那很多牡蛎采集场都已经被迫关闭了。
Barclays Capital estimates that so far about one million barrels per day of production has been shut down.
巴克莱资本估计，到目前为止，大约一百万桶的日产量被关闭。
Your site is not for the record, or stop by the administrator, has been shut down! Please contact the webmaster!
你的网站未备案、或者以被管理员停止、已被关闭！请联系管理员！
Desktop Boards are designed to have continued power supply in standby mode even if the system has been shut down.
部分英特尔台式机主板的设计可以保证即使系统关闭，在待机方式下依然会继续供电。
Several barber shops have reportedly been shut down and penalised in recent years for offering western-style haircuts。
据报道，一些理西式发型的理发店也被勒令关闭并受到处罚。
The network engineer checks the switch configuration using the analyzer and confirms that some ports have been shut down.
使用分析仪检查了交换机构造后，工程师认定有些端口已经被关闭了。
Activists and grassroots organisers complain of harassment by the authorities. Websites and publications have been shut down.
官方的态度与他们的期望相去甚远。民间的组织者和活动积极分子抱怨来自官方的阻力。许多他们的网站被关闭，出版物也被停刊。
Although the reactor had been shut down, boric acid is added as a conservative measure to ensure the reactor stays shut down.
既然反应器已经关闭，注入其中的硼酸数量有限以确保反应器能保持关闭的状态。
Pakistan's long-standing electricity shortage is suddenly so much worse because power plants have been shut down or damaged as well.
由于全国的发电厂被关闭或受到损坏，巴基斯坦长期的电力短缺更加雪上加霜。
Once the Web browser has been shut down and restarted, the user may, once again, click on the same link to launch the desired application.
一旦Web浏览器被关闭并重新启动，用户可以再次单击相同的链接来启动所要的应用程序。
This method is also useful when switching from offline mode to online mode, because the application may have been shut down while offline.
当从脱机模式切换为联机模式时，此方法也很有用，因为应用程序可能已在脱机期间关闭。
Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
And there are a few older plants that have been shut down for economic reasons and some plants have been shut down - at least temporarily - due to flooding.
一些老工厂因经济原因而关闭，还有一些工厂因洪水而关闭(至少是暂时关闭)。
Zone expired before it could obtain a successful zone transfer or update from a master server acting as its source for the zone. The zone has been shut down.
在获得成功区域复制或从这个区域作为其源的主服务器获得成功区域复制之前区域就超时了。该区域已经被关闭。
Zone expired before it could obtain a successful zone transfer or update from a master server acting as its source for the zone. The zone has been shut down.
在获得成功区域复制或从这个区域作为其源的主服务器获得成功区域复制之前区域就超时了。该区域已经被关闭。
应用推荐