It's been remarkable watching how humble Lin remains through all this media frenzy.
值得注意的是，即使现在所有媒体都疯狂追逐林书豪，他依然保持谦逊。
The courage of Arabs in their streets claiming a long-denied dignity has been remarkable.
阿拉伯人民在自己的大街上要求获得被长期拒绝的尊严，在这一过程中所表现出来的勇气是非凡的。
It must have been remarkable to see devastating diseases alleviated with common foodstuffs.
对人类影响巨大的疾病能通过普通的食物来减缓病情，这种意义实在是非同凡响。
Mr Rove may have outlived his usefulness to the White House. But his past has been remarkable.
对白宫而言，罗夫或许已经没有利用价值，但这并不能掩盖他过去的辉煌。
The intensity of this heatwave has been remarkable. It is hotter than at any time in the instrumental record.
这股热浪的强度异乎寻常，其温度比任何时期的仪器记录都要高。
Although early submarines were less-than-seaworthy, their progression through present times has been remarkable.
虽然早期的潜艇并不适于航海，但它们直到现在取得了卓越的进步。
Progress since 1988 has been remarkable, but we have a long way yet to go, especially in Africa, and especially for women.
1988年以来，我们已经取得了非凡进展，但是前面的道路仍很漫长，特别在非洲，特别对妇女尤为如此。
The people who built it must have been remarkable but 1,600 years after the first temple was built they disappeared.
建造这个宫殿的人们一定不同凡响，但距第一座庙宇建成1600多年后，岛上的人们便消失得无影无踪。
The collaboration between DICP and French laboratories has been remarkable and has generated many scientific results.
大连化物所和法国研究室的合作(成绩)是显著的，取得了很多科学成果。
With the project of human genome being completed, there has been remarkable progress being made on hereditary hearing loss.
随着人类基因组计划的顺利完成，关于遗传性耳聋方面的研究取得了卓越的成就。
According to the literature, we may know there have been remarkable achievements in almost every dynasty, including science, academia, art, etc.
根据文献，我们可以知道几乎每个朝代都有了不起的成就，包括科学、学术界、艺术等等。
There has been remarkable progress in the understanding of how microbial pathogens interfere with the host cell cycle and their putative role in disease.
近年来，人们越来越关注病原体通过干扰宿主细胞周期致病的机制，有助于更好了解病原体与宿主的相互作用。
By regulating the amount of coal and rationally organizing the internal furnace combustion, the total efficiency of the boiler has been remarkable enhanced.
控制系统通过调节供入的燃料量和合理组织炉内燃烧，提高了锅炉的运行效率。
The Internet has been remarkable in being able to tap into the desire of people from all walks of life to write, through blogs, social networks, and other ways.
互联网卓有成效地使得社会各界人士都想要通过博客、社交网络或是其他途径进行写作。
The changes in China since the 1970s have been remarkable, and the change in China has led to a profound evolution in the relationship between our two countries.
上世纪70年代以来，中国发生了显著的变化。中国的变化给我们两国的关系带来了深刻的演化。
Implement result indicated that it has been remarkable effect. It plays an important role on effecting oil stabilization, blocking up water and tapping the potential oil.
实施结果表明措施效果显著，对油田稳油控水、挖潜上产起到了重要的作用。
The results have been remarkable, and MD Anderson is moving on to live animal research in order to fine-tune the process of killing cancer cells through radio-frequency heating.
测试结果一直是可喜的，MD安德森医疗中心目前正进一步在活的动物上做研究实验以使射频加热杀死癌细胞的过程更精确无误。
The change has been remarkable, with Jackson's epa moving to regulate CO2 as a pollutant and Chu remaking the sleepy Department of Energy into a laboratory for clean technology.
随着杰克逊的环保局开始将二氧化碳作为污染物进行监管，朱棣文重新将死气沉沉的能源部塑造成清洁技术实验室，使这个变化更加引人注目。
The plant has been under normal operation since the new technology was executed and the output of crude benzene increased. The effect of energy-saving and emission reducing has been remarkable.
新工艺投入生产以来，运行正常，粗苯产量得到提高，节能减排效果明显。
These conventional control survey method work loads very big, work time long, condition influence and so on the climate, environment is been remarkable, moreover the error accumulates remarkably.
这些常规的控制测量手段工作量大，作业时间长，受气候、环境等条件影响显著，而且误差积累显著。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.
很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。
Much of that impressive profit growth has been driven by the remarkable gains in efficiency and productivity that corporate America has notched since the recession took hold.
这种可观的利润增长，大多来自衰退开始以来，美国企业界非凡的效率与生产率的增长。
In particular, remarkable achievements have been made in bilateral economic and trade cooperation and the business communities of the two countries have established very good cooperative relations.
特别是经贸合作成果显著，两国工商界已建立了很好的合作关系。
Since the two countries established diplomatic ties 13 years ago, remarkable results have been scored in bilateral cooperation.
建交13年来，两国在各领域的合作成果显著。
The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a remarkable, even historic, event.
自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a remarkable, even historic, event.
自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
应用推荐