Between you and me and the post, I have been promised promotion in the New Year.
告诉你，老板答应新年给我提升职位了。你可先给我保密啊。
So far, he has been promised only one extra brigade in early 2009, though more are likely.
虽然还是有可能的，但是到目前为止，他只被许诺有额外的一个旅于2009年初到位。
We know it will be almost impossible to deliver many of the savings that have been promised.
我们都知道很多承诺的节省开支额几乎不可能兑现。
The venue was brimming with members who had been promised “an important announcement” about elections.
会场里到处都是那些曾经被许诺过有关竞选的“一个重要申明”的人。
All that you have been promised is coming your way, and with it so many problems will be swept away.
所有你们已经被许诺的是你们的方式正在到来，随着它许许多多的问题都会被冲走。
The laundress looked on in astonishment, but as she had been promised twenty Louis, she made no remark.
那洗衣女露出惊奇的神色，但因为说好她可以拿到二十个路易，所以并不说话。
There have been opportunities for things that are now coming that had been promised to us for a long time.
很多关乎现在和未来，在许久之前给过我们的应许，我们看见机会来了。
We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
但是多数的污染者却显得兴高采烈，因为它们无偿获得了价值上亿美元的排放许可。
Simpler design and manufacturing processes with simplified certification criteria for light aircraft had been promised.
ELA许诺轻型飞机会有更加简单的设计和制造程序，认证标准也会更加简单。
All have cut back their part-time and temporary workers, who had only ever been promised a pay-cheque, not a job for life.
以上几家公司都削减了兼职及临时雇员，他们只有薪酬合同而没有终身工作合约。
More should become known over the coming week and we have been promised an update for our members on Thursday if not before.
来临的这个星期应该会有更多消息而我们承诺最迟下个星期四会再次向我们的会员大家报告。
What must have at times seemed merely like a dream will become your reality, and all that has been promised you will be fulfilled.
一切被你时常认为是“幻象”的“梦想”将成为你的现实，那些被“承诺”你的都将得到实现。
(Business 2.0 Magazine) -- We've been promised many things in the world of Tomorrowland: jet packs, flying cars, picnics on the moon.
我们已经被承诺，不久的未来未来会得到背在背上的喷气飞行器，会飞的汽车，甚至去月球旅游。
They also hoped that moving might resolve land allocation issues: Some said they received only half of the acreage they had been promised.
这些居民同时希望再次搬迁能解决土地分配的问题，他们当中有些人声称只分到了当初所承诺的土地的一半。
She'd completely forgotten what she'd been promised for doing the terrible deed, and now she remembered, she felt too guilty to accept it.
她已经完全忘记了自己承诺去做那件可怕的事情，可是现在她记起来了。她觉得有点内疚去接受冰淇淋。
The ethnic Malay villagers gave their blessing to the scheme and say they are pleased with it, having been promised a small rent by the planters.
已得到将获得种植者一小笔租金承诺的马来族村民们祝福计划顺利进行，并表示他们对此感到高兴。
We knew there was a number of ex-soldiers among them, but Rabe had been promised by an officer that very afternoon that their lives would be spared.
我们知道他们当中有不少曾经是士兵，但是一位官员向瑞伯保证过，当天下午会饶了他们。
After reconnecting with hundreds of friends on Facebook, I've promised, and been promised, more beers on more patios than probably exist in Hamilton and Toronto combined!
在脸书上跟数百个朋友联系上以后，我承诺过的露台啤酒聚会加上已经收到过的同样的承诺，大概已经超过了汉密尔顿和多伦多所有露台加在一起的总合！
Oil firms, with only 2% of the permits, feel hard done by. But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
虽然仅仅分到2%的石油公司会稍感怨愤不平，但对于听到价值数千亿美元的配额将免费发放的大部分排污企业来说，心中的那份窃喜是不言而喻的。
The group has been promised 9,000 hectares (22,000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
Staff reportedly received "six minutes" to clear their lockers, and redundancy terms far inferior to those they had been promised when Ford created the company nine years earlier.
据说，全体员工接到命令——“六分钟”收拾好行李走人，而且解雇条款远不如福特9年前创立这家公司时向他们作出的承诺。
The group has been promised 9, 000 hectares (22, 000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
ANA, which is already seeking compensation for the plane's being two years late, now faces the prospect that it will not be available for delivery early next year, as had been promised.
本来就在为这一架飞机晚交付了两年正寻求赔偿的全日空航空公司现在面临的是它可能到原本承诺的明年初无法获得的前景。
And this embarrassing episode is just the beginning of a sequence of embarrassing events that will occur as the Israelites move from Egypt towards the land that's been promised to them.
这令人尴尬的一幕只是，一系列尴尬事件的开始，这些都将发生在他们从埃及到应许之地的路上。
Those populations have been promised benefits to which they feel entitled, and have grown used to a standard of living that may have been exaggerated by the availability of cheap credit.
这些人口被赋予了一些认为理所应当的利益，并且已经渐渐习惯这种被低价信用夸大了的生活标准。
Those populations have been promised benefits to which they feel entitled, and have grown used to a standard of living that may have been exaggerated by the availability of cheap credit.
这些人口被赋予了一些认为理所应当的利益，并且已经渐渐习惯这种被低价信用夸大了的生活标准。
应用推荐