This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
Phil has been part of the change leadership team from the inception in 2007.
Phil自2007年起成为领导团队的一员。
The greenhouse effect has been part of the earths workings since its earliest days.
从最早期开始，温室效应一直是地球运转方式的一部分。
Even Vietnam, the first domino in the queue, has been part of the family since 1995.
甚至排在多米诺骨牌行列第一块的越南自1995年起也成为了大家庭的成员。
Jim Collins: Well, climbing has been part of my life since I was 13 or so years old.
吉姆·柯林斯：我十三岁左右就开始攀岩了。
By his time the word brick had been part of the English language for almost 200 years.
到他那个时代，brick成为英语语言的一份子已经差不多有200年了。
But to cattlemen and ranchers in the United States, it is has always been part of real life.
但是对于美国的放牛者和牧场主来说，偷牛是一直真实存在的事情。
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
It may not look like much but it has been part of our Christmas celebrations for so many years.
他可能看起来并不起眼，但却陪伴我们从小到大，度过了很多个圣诞佳节。
These changes came over pretty quickly since bimbo hasn’t been part of English for 100 years yet.
这些变化来得很快，因为bimbo成为英语还不到100年呢。
Skeptics suspected this was just a bit of election-year candy — and that may have been part of the plan.
怀疑者认为这只是大选年的糖果，这也许的确是这个计划的一部分。
Satyam may not have been part of a pyramid, but it is a good example of control exceeding ownership.
萨蒂扬也不见得就是金字塔的一部分，但它却是控制权超越所有权的范例。
Conflicts between poorer peoples and richer neighbors have been part of human history since antiquity.
穷国与富国之间的冲突自古就有。
Albums end, and even when they were on they might simply have been part of the mood, whatever that was.
音乐会终止，即便他们在播放时，它们也可能只是当时情境——无论是怎样的情境——的一部分。
The compatibility for Capricorn and Libra signs has been part of such study and the results are amazing.
摩羯座和天秤座的和谐性就是这些令人吃惊的研究结果中的一个。
The parcels may have been part of a dry-run for a future attack, something that Mr Brennan didn’t rule out.
这些包裹可能是为未来攻击所作的部分演习，而布伦南没有排除这些可能。
Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns.
灯笼一直是几个世纪以来中国人的节日，所以没什么吃惊。
This word had been part of English since the Germanic peoples came across the English channel in around 450.
自从日耳曼人在公元450年左右横跨英吉利海峡来到这片土地，这个单词就进入了英语。
The need to overhaul compensation structures has been part of official thinking since the Washington summit.
自华盛顿会议以来，需要整顿薪酬结构一直就是官方考虑的内容。
The blizzard of rumors spawned by Lasater’s downfall included one that I had been part of Dan’s party circle.
拉萨特的没落引发了暴风雪般谣言，其中就有传言说我是他的聚会上的常客。
“I’d be lying if I said it doesn’t sadden me to have not been part of my son’s incredible journey, ” he said.
说不难过是在自欺欺人，在我儿子非凡的生命旅途中我没有占一席之地。
The researchers in this study examined the brains of 872 people who had been part of three large ageing studies.
研究人员在调查中检查了三大老化研究中的872位人士的大脑。
Since 1997, I have been part of a successful conversational English training program, Patrick English Network (PEN).
自从1997年来，我一直参与做一个很成功的张士柏英语网(PEN)的项目——对话英语培训课程。
Influencing the local press has always been part of ISI operations, usually through bribes, blandishments or intimidation.
给当地媒体施压也是情报局经常做的事，通常通过行贿、哄骗或胁迫影响媒体。
Though the fact that it was mostly a lot of the same team from four years ago may have been part of Australia's problem.
尽管可能是因为队员几乎和四年前大致相同可能是澳大利亚的一个问题。
Though the fact that it was mostly a lot of the same team from four years ago may have been part of Australia's problem.
尽管可能是因为队员几乎和四年前大致相同可能是澳大利亚的一个问题。
应用推荐