A spokesman for the National Fire Administration, Liang Yu-chu, said that 45 people had been pulled alive from the mudslide, but that no dead had been found.
国家消防总局发言人梁玉初披露，45人在泥石流中被救起，至今没有发现有人死亡。
"The restaurant was just decorated this August," said Xu Liang, a cook who has worked at the restaurant for more than two months and has never been paid.
但是，在该餐厅工作2个多月的厨师徐良却说：“餐厅今年8月份才刚装修过。”自工作以来，他一直没收到工资。
Taiwanese director Tsai Ming Liang has been chosen Asian Filmmaker of the Year for his work in pioneering unexplored areas that overcome the limitations of the art film industry.
台湾导演蔡明亮已被釜山影展选为“亚洲年度电影人”，组委会称赞他的作品开创了全新领域，并突破了艺术电影业的限制。
Well, to you really want as to what have been waiting for all, your choice is one that only has to be: Liang Jian!
那么，为了你真正所想要的所在乎的所等待的一切，你的选择就只有一个、只能是也必须是：亮剑！
Liu Bei, Zhuge Liang third time to ask, arrived, Zhuge Liang taking a nap, Liu Bei Seeing dare disturb, has been wise to stand woke up, only to sit down and talk to each other.
刘备第三次去请诸葛亮，到达时，诸葛亮正在午睡，刘备见此情景不敢惊动，一直站到诸葛亮醒来，才彼此坐下谈话。
I(U. S. A Cooling Tower Institute, ). Meanwhile, series products of Liang Chi like LRC square crosscurrent cooling tower have been praised as "reliable products" by China Cooling Institute.
同时良机LRC方型横流冷却塔等系列产品还被中国制冷协会誉为“消费者信得过产品”！
Liu Bei was afraid to disturb him and had been waiting on the stone steps out of the door till Zhuge Liang woke up.
刘备怕惊扰他，就和关羽、张飞一直站在外面的石阶上等着，一直等到他醒来。
Among the music and dance of Tang dynasty, "Liang Zhou", "Zhe Zhi", "Ni Shang Yu Yi " have been prominent for the cause of their popularity and influence.
其中由边地进献的《凉州》、《柘枝》、《霓裳羽衣》三大乐舞流行面广，观赏者众，尤为突出。
The wave function of free particle has been inferred from L. De Broglie formula in the book Quantum Mechanics (written by Liang Shaorong etc. ). The inference is wrong.
指出梁绍荣等编的《量子力学》一书中，用德布罗意公式推导出自由粒子的波函数的错误。
However, little study has been done concerning Liang Shiqiu or his translation of Shakespeare due to the historical reasons.
然而，由于历史的原因，对梁实秋翻译的研究，尤其是对梁译莎士比亚的研究目前还较少。
We have just introduced the East Building of the hall, statues, murals and four ink art, gather here, is known as Mr. Liang Sicheng been isolated cases of the "four no art."
咱们适才先容的东大殿的修建，泥像、壁画以及墨痕四种艺术，汇聚在此，就是被梁思成师长教师称为孤例的“四绝艺术”。
We have just introduced the East Building of the hall, statues, murals and four ink art, gather here, is known as Mr. Liang Sicheng been isolated cases of the "four no art."
咱们适才先容的东大殿的修建，泥像、壁画以及墨痕四种艺术，汇聚在此，就是被梁思成师长教师称为孤例的“四绝艺术”。
应用推荐