The chief cabinet secretary, Takeo Kawamura, insisted Nakagawa had not been drunk.
内阁官房长官武雄河村坚持称中川没有喝醉。
Everyone drinks and eats but few know the real taste of what has been drunk or eaten.
人人都喝水吃饭，却很少有人能品尝出其真正的滋味。
He's could've been drunk though... or he might be sucking up to get our ground passes for tomorrow.
他要么喝醉了，要么想和我们套近乎，弄到明天的场地通行证。
The horse, whose health had been drunk in his absence, was standing outside: ready harnessed to the cart.
主人背地里已经为它的健康祝过酒的那匹马就在门外，马具也都套好了。
I went into the cellar; all the barrels were gone, and of the bottles a most surprising number had been drunk out and thrown away.
我走进储藏室，发现所有的酒桶都空了，喝完后到处乱扔的空酒瓶多得让人吃惊。
These oily flavor/ fragrance carriers mean that the great taste and aroma of a good espresso can be savored for as long as20 minutes after it has been drunk.
拥有这些携带气味及芳香的油性载体，也就意味著一杯好的浓缩咖啡所拥有的绝佳滋味及香气，让人饮用了20分钟之后，仍然回味无穷。
"I am not drunk, but very unhappy and I have been praying for a son." she said.
“我不是喝多了，只是很不开心，我祈求上帝能赐给我一个儿子。”哈拿说。
I had been trying fiercely to hold them in. Without fanfare, he rolled over and went to sleep. He was drunk.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I woke up on Thursday with a message telling me that one of our most committed tribe members had been killed by a drunk driver on Thanksgiving morning in Maine, in the USA.
星期四我醒来时接到一个消息，我们最得力的部族客成员之一莱娜.杰森于感恩节那天在美国缅因州死于车祸，开车的司机喝醉了酒。
Hand gels supplied to a prison to combat the risk of swine flu have been removed after inmates realised it contained alcohol and began drinking it to try to get drunk.
发现囚犯知道提供给他们预防猪流感的洗手液中含有酒精，并开始痛饮以求一醉之后，洗手液被移出囚室。
I had been trying fiercely to hold them in.Without fanfare, he rolled over and went to sleep.He was drunk.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
Trusting a phone that has been hacked to go into airplane mode is like trusting a drunk person to judge if they are sober enough to drive.
相信一个已经被黑客攻击的手机进入了飞行模式，就像相信一个醉酒的人去判断自己是否足够清醒到可以开车。
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
亨利：现在是早上4点03分，一月，寒冷刺骨的早晨，我刚到家，之前出去跳舞了，虽然是半醉着回来，但筋疲力竭。
I have never been pulled over for drunk driving and I have never been to Maryland.
我从来都没因醉酒驾驶而被抓而且我压根就没去过马里兰。
He discovered that these people worked in the pub at 7 Cambridge Street. They had been given free beer and so had not drunk the water from the pump.
他还发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，而酒馆为他们提供免费的啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
The man was confined to a cell and has been charged with civil disorder and drunk driving.
这名男子现被单独关闭，并被指控扰乱治安和酒后驾驶。
As much as half the price of tea represented import duties, which had been set high because tea was imported from the British colony of India, carried in British ships, and drunk by the rich.
进口税占了茶价的一半，因为茶叶是从英国殖民地印度进口的，并由英国船只运输，是富人喝的。
So they gave it to him, and no sooner had he drunk some than he felt his sickness leave him and grew strong and healthy as he had been in his youth.
国王喝一下这杯水，马上就觉得病好了，而且还像年轻时那样健康结实，精力旺盛。
He got home on Friday night really late, and apparently he'd been out drinking with some clients, so he was really drunk.
他星期五晚上很晚才回家，他显然是和几个客户出去喝了几杯，而且喝得烂醉。
A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!" he cried out.
一个醉汉打电话给警察举报有小偷进光顾过他的车。他叫道：“他们偷走了仪表板、方向盘、甚至连刹车踏板也偷走了！”
That is a river trained to be free and easy by the Kazakh grasslands with their blazing sun and piercing frost, and those who have drunk of its milky waters have been subtly changed.
那是一条被酷暑严寒的哈萨克草原养育得自由自在的大河啊，原来它把喝过它水乳的人都悄悄地改变了。
He told the jury that on the night of the tenth he had been so drunk he could only remember what had happened in little isolated snatches.
安迪告诉陪审团，在10号那天晚上，他喝得醉醺醺的，对发生的一切只零星地有所记忆。
He used to lay drunk with the hogs in the tanyard, but he hain't been seen in these parts for a year or more.
他老是喝得醉醺醺的，在鞣皮工场的猪圈里睡。在这一带，有一年多见不到他这个人影了。
A crackdown on illegal black cabs has been ongoing for months in Shanghai, along with efforts to combat drunk driving and ensure orderliness at cross walks.
上海打击黑出租的行动已进行了几个月，同时还进行了针对醉酒驾驶、确保人行道秩序的整治行动。
So far, there is no related reports that an animal drunk experiment model has been set up domestically.
目前未查到国内已建立起动物醉酒实验模型的相关报道。
So far, there is no related reports that an animal drunk experiment model has been set up domestically.
目前未查到国内已建立起动物醉酒实验模型的相关报道。
应用推荐