He has been confined two months by gout.
他因痛风病已卧床两个月了。
He has been confined two months by gout.
他因痛风病已臣庆两个月了。
Nor has the bad news been confined to equities.
传出坏消息的也不仅限于股票方面。
The military problems have been confined to the northern frontier.
军事问题仅限于北方边界。
Most of the cases have been confined to the Yangtze River delta region.
大多数确诊病例分布在长三角地区。
Over the past 50 years sovereign defaults have been confined to the emerging world.
过去五十年的主权违约只发生在新兴国家。
The debate itself is not new, but it has been confined to relatively small circles.
辩论本身并不是一个新问题，但它一直局限在相对较小的圈子里。
In simple terms, Liverpool's decade has rather been confined to two premier strikers.
简单地说，利物浦这个十年和两位超级前锋的名字连在一起。
I am a poor paralysed fellow who, for many years past, has been confined to a bed or a sofa.
我是个可怜的瘫痪病人，多年来一直被禁锢在床和沙发上。
To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial Banks.
目前，商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。
This is a horrendous monster whose desire is to leave this world, in which she has been confined.
这是一个可怕的怪物，其愿望是离开这个世界，她已经被封闭。
But the idea that countries would fight it out in space has so far been confined to science fiction.
不过，各国可以在太空作战的想法至今为止还仅限于科幻小说。
Several people have been mauled, though deaths so far have been confined to cats, rabbits and small dogs.
很多人都被抓伤，尽管目前死亡仅限定于猫，兔子和小狗。
Researches on visual art of Spring Festival have long been confined to the scope of folklore or folk fine arts.
对春节视觉艺术的研究长期都局限于民俗学或民间美术的范畴。
Imagine a seaman of those days, having been confined to his vessel for weeks or months and finally getting shore leave.
想象一下那个年代的水手，被困在船上几周甚至几月，好不容易可以到陆地清闲一会儿。
Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.
以前，动态口令牌仅限于小型设备，比如挂在许多公司员工钥匙链上的那些小玩意。
Pancreatic islet cell transplantation as a treatment for diabetes has hitherto been confined to small patient cohorts with limited success.
胰岛移植作为治疗糖尿病的一种治疗手段，迄今只能在少部分病人中实施，效果尚难完整评估。
Thus far, the web has largely been confined to quadrilaterals, which are responsible for the classic "boxy" aesthetic that defines most of the web.
目前为止，web主要限于使用四边形，这造就了经典的“框式”设计美学，决定了大多数web的布局。
Activities have mostly been confined to the dusty region on the brink of the Sahara desert, but in recent months it has expanded beyond its home base.
活动大多数发生在撒哈拉沙漠边缘的风沙地带，但是最近几个月袭击的范围已不限于波尔诺州。
Most of the sect's activities have hitherto been confined to the dusty north-east of Africa's most populous nation, on the fringe of the Sahara desert.
迄今为止该教派的活动大多都一直局限于尘土飞扬的非洲人口最多的国家的东北部，就是撒哈拉大沙漠的边缘。
Until recently, however, their use has been confined to projects such as refining the aerodynamic profiles of car bodies, aircraft fuselages and wings.
然而，它们的用途一直被限制于一些项目，如改善汽车身体、飞机机身与羽翼的空气动力学的外形，直到最近才有了新的内容。
Since 1982, Mexican lorries entering America have been confined to a buffer zone along the border, where they must transfer their cargo to American lorries.
自从1982年起，想进入美国的墨西哥卡车被阻挡在边界的缓冲地带，在那里，他们必须把货物转移到美国的卡车上。
Hinckley, 54, has been confined to St. Elizabeth's Hospital in Washington since he was found not guilty by reason of insanity in the 1981 shooting of Reagan.
1981年刺杀里根案中，欣克利因癫狂症被判无罪，自那以后，欣克利一直被限制在华盛顿的伊丽莎白医院。如今他已54岁。
She had been confined to her bed for several years, but was often helped to a chair outside her home in Jacksonville, Texas, where she had lived for 75 years.
她被关在床好几年了，但经常帮她到外面在杰克逊·维尔，得克萨斯州，在那里她有75年之久家的椅子。
It is pointed out that although the ethnic product has largely been confined to the us until now, the growth is still slow, the ethnic hair care industry has potential.
指出，虽然与有色人种相关的产品大多仅限于美国市场，而且这一市场增长缓慢，但这一市场仍有发展潜力。
It is pointed out that although the ethnic product has largely been confined to the us until now, the growth is still slow, the ethnic hair care industry has potential.
指出，虽然与有色人种相关的产品大多仅限于美国市场，而且这一市场增长缓慢，但这一市场仍有发展潜力。
应用推荐