Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
And it has been brought into our country and has been attracting social attention more and more.
这场争议在国外已有几十年的历史，而且已进入了我国并日益引起社会关注。
The main reason is that environmental cost has not been brought into the mine corporation's cost.
造成这种局面的主要原因是没有把环境成本纳入矿山企业的运行成本。
Recently the issue of the problem/phenomenon of …has been brought into focus/into public attention.
近来有个现象（问题）不断发生…并且已经受到公众广泛关注。
Never before have so many people been brought into the global economy in such a short period of time.
在这样短暂的时间内把这么多的人纳入全球经济当中，这是前所未有的。
It hasn't been brought into our attention that the sense of law restrains and influences the practice of law.
法律观念在很大程度上制约和影响着法律实践活动，但这一问题长期以来并未引起我们的足够重视。
New Hamilton Sundstrand NP2000 eight-blade propellers have also been brought into service aboard Hawkeye 2000.
新的哈密尔顿Sundstrand NP 2000八刀片推进器也被带领了进入Hawkeye的服务2000年。
The municipal functions of Wuhan as the biggest central city in Central China have constantly been brought into play.
武汉作为华中地区最大的中心城市，其城市功能不断得到发挥。
The "terrace" phenomenon in sports training has been brought into focus by sports training, physiology and psychology.
运动训练“平台”现象是现代训练学、运动生理学和运动心理学等学科极为关注的难题之一。
The Boundary of economic organization has always been brought into focus by academic interests and business interests.
经济组织的边界问题历来都是学术界和企业界关注的焦点。
Nowadays, multimedia teaching devices have been brought into public concern and the heating debates are right on their way.
如今，多媒体教学技术已经引起了公众的关注而激烈的争论也即将到来。
And it was easier to believe that a human-sized universe was one that might have been brought into being with humanity in mind.
宇宙只是一个如人大小的世界是在人性意志下创造出来的。这样的想法使过去的人感到轻松。
In recent years, more and more leftover children have been brought into the public and aroused more and more people's attention.
近年来，越来越多的留守儿童被带到公众面前，引起了越来越多人的关注。
So far, " voluntary disclosure of business information " has been brought into the information disclosure system of our country.
至此，“自愿性信息披露”从法规上纳入到了我国信息披露体制中来。
The reinforcement amount of the present scheme was too much and the bearing role of steel would not been brought into full play.
说明现有配筋方案钢筋用量可能偏多，没有充分发挥钢材的作用，在进一步设计时可以适当优化。
It has been designed as a tool for practitioners and includes translations for many terms that have only recently been brought into use.
手册旨在为相关领域从事者的提供辅助工具，包含许多近期使用的词汇。
Most experts agree that it would be psychologically harmful if a child sensed he had been brought into the world simply as an organ donor.
多数专家都认为，如果一个孩子感到自己来到这个世界只是作为一个器官捐赠者，那他的心理可能受到伤害。
As an important means to reduce odor pollution, a deodorization system in wastewater treatment plant has been brought into the design range.
污水处理厂的除臭系统已被逐步纳入工艺设计范围，是降低臭气污染的重要工程手段。
Sophisticated ships, advanced sonar, robot submarines and genetic "bar-coding" techniques for fast species identification have all been brought into play.
用于物种快速鉴定的设备还包括装备精良的船舶、先进的雷达、无人潜水艇和遗传条形码技术。
The construction project of damaged ecosystem in middle-down stream of Tarim river has been brought into Chinese national program of key river management.
我国特有的内陆河——塔里木河中下游受损生态系统建设工程已纳入国家重点大河大江治理项目之中。
Today the problem of cloning has been brought into focus. different people hold different opinions. however each phenomenon exists for a number of reasons.
今天，克隆已经成为关注的焦点问题。不同的人持有不同的观点。然而每个现象都有它存在的原因。
However, due to traditional ideals' astriction, original system's limitation and existing legislation's vacancy, it has not been brought into play in practice.
然而，由于传统观念的束缚、原有体制的缺陷以及现行立法的缺失，使得证券仲裁未能在实践中发挥应有作用。
The importance of access to data has been brought into sharp relief in the Doha Round negotiations, particularly in the areas of industrial goods and agriculture.
在多哈回合谈判中，获取数据的投入以大幅减免，这是很重要的。尤其是在工业产品和农业领域。
The job that being talked in this text has been brought into effect in Dalian SANYO COLD CHAIN limited company, and achieve a good result in process of execution.
本文所介绍的相关改进工作在大连三洋冷链有限公司已经得到实施，并在实际应用中取得了良好的效果。
The heavy edge control process and the measures for equipment modernization have been brought into practice for upgrading the hot- dip galvanizing line in Bao Steel.
结合宝钢热镀锌机组的技术改造，实施了控制边部增厚的工艺和设备改造措施。
Multilingual education has been brought into line with the global educational system, and along with educational popularity, has walked into the life world of people.
多语教育已经纳入全球教育体系当中，并随着教育的普及走入人们的生活世界。
Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
应用推荐