It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。
Which CARDS do you need to turn over to tell if the rule has been broken?
请问你需要翻开哪张卡片便可知道规则不成立。
But long after this wreck has been broken apart, it will still act as a reef.
但即使在残骸分崩离析之后，它仍然充当着礁石的角色。
This lets team leaders find out as soon as possible that the build has been broken.
这可以让团队负责人尽早发现构建发生了损坏。
And their fears are not groundless: More than 90% of proprietary cryptography has been broken.
他们的害怕并非没有根据：90%以上的专用密码术都已被攻破。
My day of emergencies had followed weeks of emergencies that had not been broken up by a vacation.
我被一件接着件的紧急案件缠着。连续几周都没有休假。
It appears that in this case the code may have been broken and we are addressing this urgently.
此次事件显示有人破坏了这个守则，现在我们正紧急地处理这个问题。
Soderling got on the scoreboard in the fifth game but he had already been broken twice by then.
尽管在第五局索德林完成了保发，但此时他已被两次破发。
Listing 1 shows a session with IRB that has been broken into three sections to aid readability.
清单1展示了一个与IRB之间的会话，为了便于阅读，清单1被划分为三个部分。
We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱。网罗破裂，我们逃脱了。
Their halo has been broken, particularly for younger buyers that didn’t grow up with the Toyota mystique.
他们的光环已经消失了，他们已经失去了一部分消费群，特别是从未见证过丰田辉煌历史的年轻一代＂。 丽贝卡说道。
In this example, the long method has been broken into smaller methods that each do one thing and do it well.
在这个示例中，将一个很长的方法分解为几个短方法，并且让每个短方法负责一件事情。
Since MD5 hashing has been broken, the client wisely stipulated that all keys must be signed using SHA-1 instead.
由于MD5 散列法已经被破坏，客户明智地规定，所有密匙必须使用 SHA-1 签名。
But why had the statues been broken in such a way, with heads and hands surrounding larger, life-size pieces?
但为什么这些雕像的破碎方式如此奇怪：头和手分布在实物大小的更大部件周围？
Neither side revealed how the impasse had been broken, but they said the only words players and fans wanted to hear.
双方都没有透露僵局如何打破的细节，不过他们说了球员和球迷最想听到的话。
But when a German was named to succeed him, it seemed even to many Italians that their grip on the papacy had been broken.
但是当一位德国人得到提名继任教皇之位时，意大利人上百年来稳坐教皇之位的情形似乎被打破了。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple’s future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple's future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Although the stars are still among the heaviest known, the mass limit has not been broken due to the multiplicity of the system.
虽然它们仍然是已知最重的恒星，但是在这个多星系统内，恒星的质量上限就不会被突破了。
The activities have been broken into two parts: the essential project activities and the centralized infrastructure activities.
活动分为两部分：主要项目活动和集中化基础架构活动。
Today we grieve for the families who have lost loved ones, the hearts that have been broken, and the young lives that could have been.
今天，我们为那些失去亲人的家庭，无数心碎的人们以及那些消逝的年轻生命而感到悲痛。
Asset markets are unpredictable. When house prices in London stalled during 2004-05, many pundits thought the spell had been broken.
资产市场不可预测，当伦敦房价在04-05年之间停止上涨，很多学者认为房市增长动力已经不足。
Many of the sculptures in the pit had been broken in ways that did not preserve their heads or hands, but these were too damaged to show.
地窖里还有许多毁坏的雕像没有完整的头和手，那些就太过于破碎没办法展示。
The links that united her to the rest of human kind - links of flowers, or silk, or gold, or whatever the material - had all been broken.
她和别的人类的任何联系——无论是花的、是丝的、是银的，还是随便什么物质的——全都断绝了。
That way, you can decide which rules have been broken since the last time you applied AIXPert, and then implement them again, if you want to.
这样就可以判断自从上一次应用AIXPert以来打破了哪些规则，然后如果愿意的话，再次实现它们。
That way, you can decide which rules have been broken since the last time you applied AIXPert, and then implement them again, if you want to.
这样就可以判断自从上一次应用AIXPert以来打破了哪些规则，然后如果愿意的话，再次实现它们。
应用推荐