Overall between 30% and 50% of what has been bought in developed countries is thrown away by the purchaser.
总的来说，在发达国家购买的东西有30%到50%被购买者扔掉了。
LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover.
总部位于伯明翰的货车制造商LDV已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MG Rover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。
Many have been bought off with well-paid posts, or jailed, or both.
许多当中的人物要么被高职给收买，要么就给逮捕，甚至兼具二者都有之。
But most have gone bust, been bought by the private sector or are close to collapse.
但大多数已经破产，被私有企业收购或濒临倒闭。
Property has been bought for speculation. Food prices have risen faster than wages.
财产用于投机，食物价格的上涨比工资上涨更快。
Cor. 6:20 For you have been bought with a price. So then glorify God in your body.
林前六20因为你们是重价买来的。这样，就要在你们的身体上荣耀神。
LED panel has been bought into wide use as a means of realizing large screen display.
LED拼接显示屏作为实现大屏幕显示的一种方法也得到了广泛的使用。
The price of coal is advancing, for all the coal in market has been bought up by speculators.
煤价正在上涨，因为市场上所有的煤已被投机商人所囤积。
But this only if there were any money left after the bean oil and the soybean sauce had been bought.
不过，这些东西只有在买了豆油和豆瓣酱后还能剩下钱才能买。
Private car, once seemed to be untouchable for the ordinary people, now has been bought by most families.
私家车，对于普通人家来说，曾经看起来是那么的遥不可及，现在大部分家庭都买了私家车。
By the time people realized that the story was a hoax, all of the spaghetti across the country had been bought.
当人们意识到这是一个骗局的时候，全国的意大利面条都已被买完了。
By the time people realized that the story was a hoax, all of the spaghetti across the country had been bought.
人们意识到这是一个骗局的时候，全国的意大利面条都已被买完了。
By the time people realized that the story was a hoax, all of the spaghetti across the country had been bought.
当权威显示这个故事是个恶作剧时，数千人已逃离了他们的家。
One of his clients no longer exists, others have been bought up or merged into companies that aren't his clients.
他的一位客户不复存在了，还有的客户被不是他客户的公司收购或合并了。
What is needed in a loyalty card is for the supermarket to know what has been bought so you can get your discounts.
会员卡的目的是让超市方面知道你的购物情况，从而给你一定的折扣。
In a private deal brokered by Sotheby's, the painting 'No.5, 1948', has been bought by David Martinez, a Mexican financier .
这幅画的买家名叫戴维马丁内斯，他是一名金融家。
The program has since been bought by 20 countries and each time it is shown, it starts a nationwide debate on the subject.
此后，有20个国家先后购买了这个电视节目，每在一国放映，都会在全国内引起一场对安乐死的议论。
Auction houses like Sotheby's and its rival, Christie's, traditionally sell only art that has been bought and sold before.
诸如英国苏富比与其竞争对手佳士德这样的拍卖行，其通常的交易都只是拍卖在过去就被买卖过的艺术品。
Jane was the cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.
简是厨师，但是她从不做饭，因为饭菜都是做好买来的，装在满是刨木花的盒子里。
In recent years, more and more fantasy novels on Internet have been published, and been bought and read by enthusiastic readers.
近年来玄幻小说在网络与出版界的勃兴已是不争的事实。
And now this frighteningly life-like robot, built by a small firm in Cornwall, has been bought by Nasa to become a robotic tour guide.
如今这款由英国西南部康沃尔郡的一家小公司制造的非常逼真的人形机器人，已经被美国宇航局（NASA）买下作为导游机器人。
For decades the British have shrugged as their car manufacturers, energy firms, airports and even football teams have been bought by foreigners.
几十年来，英国人对他们的汽车制造企业、能源公司、机场，甚至足球队被外国人收购已经见怪不怪了。
A former home of Mahatma Gandhi in South Africa has been bought by a French tourism company, causing bitter disappointment in his birthplace, India.
莫罕达斯·甘地一座位于南非的故居近日由一家法国旅游公司购得，在甘地的出生地印度引发痛苦的失落感。
The Gorodets collective farm has recently been bought up by a bank. But it is a very Belarusian kind of privatisation - the bank itself is state-owned.
集体农庄最近被一家银行买走，但这种“私有化”也是带有明显白俄罗斯特色的，因为银行本身就是共有的。
The Gorodets collective farm has recently been bought up by a bank. But it is a very Belarusian kind of privatisation - the bank itself is state-owned.
集体农庄最近被一家银行买走，但这种“私有化”也是带有明显白俄罗斯特色的，因为银行本身就是共有的。
应用推荐