But I've also been blessed with opportunities to teach.
但感谢上帝赐予我教学的机会。
"I have been blessed to meet a wonderful man who at the very least is now a great friend," she said.
她说:“我非常幸运的在网上认识了一个好男人,我们已经成为了好朋友。”
Obviously, not everyone has been blessed with a happy home - with patient, loving, attentive parents.
很显然,不是所有的人都拥有一个幸福的家——拥有耐心,慈爱和细心的父母。
I have never been a rich man, but I have always been blessed with good health.
我从来没有发过财,但我的身体一直是健康的。
I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed.
我接到这世界节日的请柬,我的生命受了祝福。
Two dears, sweet Twins! What fun! How nice! Youve been blessed — not once — but twice.
一对逗人喜欢的双胞胎!多么开怀!多么可爱!你们不是一次得到上帝祝福,而是两次获得。
Two dears, sweet Twins! What fun! How nice! You've been blessed — not once — but twice.
一对逗人喜欢的双胞胎!多么开怀!多么可爱!你们不是一次得到上帝,而是两次获得青睐!
You have been blessed. Just give it everything you've got. Be enthusiastic. Set an example.
你是被祝福的,全心全意,一无所留,拿出你的热忱,要做个好榜样!
Like many of you, my life has been blessed by a mother who is a source of unconditional love.
像你们一样,我的母亲也是在无条件地奉献着她的爱。
I have been blessed indeed in coming to the surface, in finding a companion such as Catti-brie.
我真的很幸运,来到了地表,找到了象凯蒂布莉儿那样的一个同伴。
America's been blessed with year after year of "record harvests," depending on how you measure it.
美国一直拥有年复一年的“创纪录收成”,这取决于你如何衡量它。
John had been blessed in his business, and he looked at the clerk and silently mouthed that he would pay for the boy's roses.
约翰在生意场上一直一帆风顺,他看着店员,嘴唇动了动,暗示他将为这个男孩付钱。
The development of EGFR and VEGFR pathway antagonists has been blessed by a clear appreciation of the biology targeted by these therapeutic agents.
因EGFR和VEGFR途径拮抗剂具有明确的靶向生物学特性,这些药物的开发受到一致好评。
Day of General Thanksgiving to Almighty God for the bountiful harvest with which Canada has been blessed... to be observed on the 2nd Monday in October.
为表达对万能上帝恩赐于加拿大丰收的感谢,于每年十月第二个星期一庆祝共同的感恩节。
I married a widow with six children. I had five myself by my late wife. We have been married for four years and our union had been blessed with three more.
我娶了一个带着六个孩子的寡妇,我本人也有五个和亡妻生育的孩子,我们结婚已经四年,我俩的结合又为大家庭带来了三个新的成员。
To the crowd in the sports stadium, the archbishop of Canterbury said Zimbabwe had been blessed with natural resources, land and minerals, and he recalled Zimbabwe's colonial past.
坎特伯雷大主教在哈拉雷体育场对人群说,津巴布韦被赋予自然资源、土地和矿产,他想起津巴布韦过去的殖民时期。
Your answer has revealed my own hunger and delusion. I have taken interest in the practical aspect of Buddhism for some time and have been blessed with some inner results of peace.
您的答覆揭露了我自己的渴望和愚痴,我热衷于佛教的实践有一段时间了,也已经感受到一些内在安宁的成果了。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
应用推荐