The acquisition has been approved by both boards.
该交易已经被两家公司的董事会通过。
The move has been approved by the bankruptcy courts.
克莱斯勒的这一行为已被破产法院批准。
To date, the following proposed awards have not been approved.
截至目前，以下曾建议增设的奖项未在理事会上通过。
Only orlistat (Xenical) has been approved by the FDA for long-term use.
FDA只认可奥利司他(赛尼可)可以长期使用。
Can you tell me if my tuition fees for this semester have been approved?
请告诉我这学期我的学费批准了没有？
With a crew of 20 included, it has been approved to carry up to 873 people.
把20名机组人员算在内，已经证明这种飞机能够运载多达873人。
Both drugs have also been approved to reduce the risk of contracting the flu.
这两种药物也获批可以用来降低感染流感的风险。
More than 95 per cent of all deals have been approved without any conditions.
95%以上的交易获得批准，且不附带任何条件。
Officials said 77 applications have been made, though none have been approved.
官方称共收到了77份申请，不过没有一件获得批准。
The final specification for OpenAjax Metadata 1.0 has been approved and released.
OpenAjax Metadata 1.0的最终规范已经得到了通过和发布。
LASIK has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) since 1995.
自1995年起，LASIK手术已获得了美国食品和药品管理局(FDA)的批准。
But if a call comes from a number that has not been approved, the system blocks it.
但是如果信号来自未审核的陌生号码，系统就会对其进行阻拦。
Roads, railways, airports and mining sites that have been approved to be abandoned.
公路、铁路、机场、矿场等经核准报废的。
After the loan has been approved it must be initiated, configured, settled and recorded.
批准贷款后，必须对其进行初始化、配置、结算并记录。
Novartis's drug has been approved in Russia and is awaiting approval in other markets.
诺华公司的这个药物已经获得俄国的批准，正在等待其他国家的批准。
As recently as 2005, no new class of drugs to treat TB had been approved since the 1970s.
上世纪七十年代以来，没有任何一种结核病治疗新药获批，这一状况一直持续到2005年。
This activity is ongoing, but the standard XML binding has not yet been approved and published.
这项活动仍在进行之中，但是标准的XML绑定还没有被批准和发布。
Our original breeding method has been approved and recognised by the province and the county.
我们原始的饲养方法已经得到了县里和省里的核准和认可。
The best practices guidelines listed below have been approved by the IXRetail Technical Committee.
IXRetail 技术委员会（IXRetail Technical Committee）批准了下面列出的最佳实践指导原则。
Last year Britain put in place its own regime and in Germany a similar law has recently been approved.
去年英国公布了自己的机制，德国也通过了一项类似的法律。
Rees-Jones was told the stratagem had been approved by Fayed in London--a claim the Harrods owner denies.
他们对里斯-琼斯说，在伦敦时这个计划已经得到老法耶德的同意（老法耶德现在对此予以否认）。
The patent was filed in February 2010, but was only made public today. The patent has not yet been approved.
这项专利申请于2010年2月，但是到今天才公之于众。到现在，这个专利是。
Although the proposed directive has just been approved in draft by MEPs , it is still some years from becoming law.
尽管医用费用委员会已核准了指导性草案，不过要变成正式的法律还需等几年。
A miniature telescope that is implanted in the eye to solve sight problems has been approved for use in the us.
美国已经批准一种袖珍望远镜可以被移植到眼球中以解决视力问题。
The Food and drug Administration (FDA) has stepped up scrutiny of drugs that have already been approved for sale.
食品药物监管局已经加强了许可销售的药品监督。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。
应用推荐