I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
我很高兴得知你被清华大学录取了。
Once I'd been admitted to hospital, I started the standard three-drug regime.
我一被准许入院，就开始了标准的三种药物混合疗法。
I have received a letter to the effect that I have been admitted to the university.
我收到了一封信，大意是说我被大学录取了。
He had been admitted to Milton Keynes Hospital, where he died in the early hours of Sunday.
周日凌晨，他死于米尔顿·凯恩斯医院。之前，他在该医院留医。
One is that Myanmarhas been admitted to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
改变之一就是缅甸加入了东南亚国家联盟(asean)。
Both he and his wife are suffering from stress and she has been admitted to hospital as a result.
他跟他的妻子都倍感压力，太太还曾因此入院治疗。
Bachelor or Master of Science course you have been admitted to or eligible to the admission test.
科学课程的本科或硕士，你被录取，或符合条件的的入学测试。
Marilyn had been admitted to the Actors Studio, and was studying the deep-dish Stanislavsky Method.
玛丽莲已经获准加入演员工作室，并且正在学习高深的斯坦尼·斯拉夫斯基的表演方法。
Such permission will be granted when our Company has been admitted to the Official List of the SGX-ST.
本公司获准进入新加坡证券交易所官方牌价时，将被授予此权限。
What made the school proud was that more than 90% of the students had been admitted to key universities.
使这所学校骄傲的是，超过90%的先生进入了重点大学。
I am so happy to get the letter from you saying that I had been admitted to Moraine Valley Junior College.
接到来信，知道我已被莫莱茵谷专科学校录取，真是兴奋万分！
A 45-year-old man and a 38-year-old woman in Scotland have been admitted to intensive care with the disease.
在苏格兰，一个45岁的男子和一个38岁的女子因为患有此病而接受特殊医疗。
When I remembered how far I had once been admitted to his confidence, I could hardly comprehend his present frigidity.
当我记起我曾深得他的信任时，我很难理解他现在的冷淡态度。
Upon hearing he had been admitted to the law school of Fudan University in Shanghai, Li and his family were both happy and worried.
当李的家人一听到李被上海复旦大学法学院录取的消息，顿时又喜又忧。
Research published on June 9th shows that, since the ban, fewer people have been admitted to hospital with symptoms of a heart attack.
6月9日发表的研究报告显示，自禁烟以来，有心脏病症状的住院者减少了。
Congratulations! We have received your Admissions Application and you have been admitted to City College of San Francisco, Non-Credit.
恭喜！我们接受了你的入学申请﹐你已三藩市市立大学非学分部门录取了。
Congratulations! You've been admitted to the Harvard University. You're so smart. I heard the great news from your father this morning.
祝贺你！你被哈佛大学录取，真了不起。我是今早从你父亲那里得知这个大好消息的。
Two children in Spain have been admitted to a mental health institution to be treated for addiction to their mobile phones, Spanish media report.
据西班牙媒体报道，西班牙一家心理健康研究所接纳了两个患有手机依赖症的儿童。
Prior to that I had been admitted to Macalester College in Minnesota with full scholarship, but Harvard of course held more prestige and appeal in name.
在这之前，我已经收到位于明尼苏达州的Macalester学院的全额奖学金通知书了，但，当然，哈佛大学更有声望和吸引力。
Five of the injured have been admitted to the high dependence unit of the Royal Darwin Hospital. Three have serious burns and two have respiratory problems.
已经确认五个伤员被送到皇家达尔文医院的高依赖性病房(HDU)，其中三个重度烧伤，两个有呼吸方面问题。
As China has been admitted to the World Trade organization, it is very apt at this time to compile some important data about this international organization.
中国已经加入世界贸易组织。此时，收集有关这个国际站组织的一些重要资料是很适宜的。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
Heather had been admitted to the hospital the previous day because of abdominal pain, but that was hardly an issue during her nearly two-hour conversation with Patterson.
Heather在上一天因为腹痛入院，但在与Patterson接近两小时的聊天中几乎忘记了疼痛。
Heather had been admitted to the hospital the previous day because of abdominal pain, but that was hardly an issue during her nearly two-hour conversation with Patterson.
Heather在上一天因为腹痛入院，但在与Patterson接近两小时的聊天中几乎忘记了疼痛。
应用推荐