Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
Egypt responded by beefing up security around churches.
埃及方面加强了教堂周围的安全保卫力度。
Instead, they recommended beefing up the consulting side of the business.
反之，他们建议公司扩大在咨询领域的业务。
Meanwhile, foreign IT firms have been beefing up their Indian subsidiaries.
与此同时，外资IT公司也纷纷设立印度分支机构。
Mr Dall'Anese is putting more emphasis on beefing up Guatemala's institutions.
阿内塞上任后更加重视加强危地马拉的各个机构。
It's quite a good story but it needs beefing up a bit before we can publish it.
这是个相当好的故事，但还要充实一下我们才能发表。
But we are rising to the challenge — greater scalability and beefing up the workloads.
但我们面临更大的挑战——要求实现更好的伸缩性，同时又要增加负载。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.
由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。
Apple is beefing up its Geo team, reportedly acquiring Canadian 3d mapping startup Poly9 Group.
苹果正在扩充自己得地理服务团队，据报道，苹果刚刚收购了加拿大得3d地图创业公司Poly 9 Group。
But even when politicians say they're beefing up infrastructure, it rarely helps the poorest Indians.
但即使当政客们说他们增强基础建设，这很难帮助到最穷的印度人。
Hotel executives say it's too early to tell if their social-media efforts are beefing up the bottom line.
酒店管理者们则认为，现在要判断社会媒体营销是否有助提高利润，还为时尚早。
The emergence of Asian middle classes means even banks traditionally focused on wholesale services are beefing up.
亚洲中产阶级的崛起，意味着即使那些传统上专注于批发服务的银行也在增加人手。
But if it is serious about beefing up its software and services activities, HP may have to make sacrifices elsewhere.
不过，惠普若真想加强软件和服务活动，可能就不得不在别处有所牺牲。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
Beefing up coding standards can all but eliminate some types of coding errors, like bugs related to brace or comment placement.
补充编码标准几乎能够消除某些类型的编码错误，如关于放置花括号或注释的错误。
In recent years, as servers have become more of a commodity and thus less profitable, Sun has been beefing up its software business.
在最近几年，由于服务器变得越发普遍并因此利润下滑，Sun公司一直在加强其软件生意。
Some critics fear that beefing up treatment of the most common mental-health problems risks saddling the system with overwhelming costs.
一些批评家担心加强治疗最常见的心理健康问题会有成本过高使体系不堪重负的风险。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel. There are war jitters on both sides of the border.
由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。叙以两国都出现了备战的紧张气氛。
The Lakers signed veterans Theo Ratliff and Barnes on Thursday, beefing up their bench after winning last season's title with a top-heavy roster.
湖人队在本周四与西奥·拉特里夫和巴恩斯签了约，在以一支头重脚轻的阵容赢得上赛季总冠军之后加强了队伍的板凳实力。
The Lakers signed veterans Theo Ratliff and Barnes on Thursday, beefing up their bench after winning last season's title with a top-heavy roster.
湖人队在本周四与西奥·拉特里夫和巴恩斯签了约，在以一支头重脚轻的阵容赢得上赛季总冠军之后加强了队伍的板凳实力。
应用推荐