Sleep specialist Dr Neil Stanley told the British Science Festival how bed sharing can cause rows over snoring and duvet-hogging and robs precious sleep.
睡眠专家尼尔·斯坦利博士在英国科学节上说，夫妻同床共枕会因为呼噜声、抢被子而惊扰了美梦。
The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams.
刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现，同床共枕会对梦发生影响。
The finding suggests that if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room to sleep rather than sharing the marital bed.
研究结果建议，如果第二天有重要的事情要做，男性在前一天晚上最好去客房睡，而不要和伴侣睡在一起。
Sharing your bed can reduce your brain power - but only if you are a man, say scientists.
科学家提示：如果你是男性，和伴侣同床共枕会使你的脑力下降。
ACTION: When sharing a bed with a partner, it is important to be selfish about your sleeping arrangements.
支招：当和伴侣同床共枕时，还是多为自己的睡眠想想吧，这听起来很自私，却尤为重要。
After sharing what little food they had, the old couple let the two angles sleep in their bed where they could have a good night's rest.
这对老夫妇把仅有的一点点食物拿从来与两位天使分享，又让出自己的床给他们好好睡一觉。
It should come as little surprise that sharing a bed with another human being can affect how much sleep you get.
与另外一个人同床共枕会影响睡眠这一点不太令人惊讶。
After sharing little food they had, the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night rest.
主人夫妇非常热情，把仅有的一点点食物拿出来款待他们，然后又让出自己的床铺给两个天使。
As much as couples moan about how poorly they sleep without their partner sharing their sheets, you know how much you relish in having a bed to yourself.
看到许多夫妇抱怨睡的如何不好，必须要和他们的伴侣分享被褥，你就知道你应该要有多喜欢有一张只属于自己的床。
Half of cot deaths are linked to bed-sharing but many parents are sceptical about the risk, studies have concluded.
通过研究得出结论，一半的摇篮病与跟父母同床有关，但是很多父母对此表示怀疑。
However, , studies linking bed-sharing with an increased risk of cot deathand fears that a mother will roll over and smother her child means that women are generally advised against this.
然而，有研究认为宝宝和妈妈同床睡会增加婴儿猝死风险，担心妈妈翻身会压到宝宝，让宝宝窒息，因此一般建议女性不要和宝宝同床睡。 。
A growing group of American parents are sharing a bed with their baby, a common practice in the rest of the world, which had become nearly taboo in this country.
越来越多的美国家长也开始和自己的小宝贝同床共眠了。尽管这种做法在其他国家很普遍，但以前在美国是比较忌讳的。
Parents are being warned not to risk their babies lives by sharing a bed with them while sleeping.
父母们注意，与孩子一起睡觉可能会危及孩子的生命。
After sharing the little food they had the couple let the angles sleep in their bed where they could have a good night's rest.
主人夫妇俩对他们十分热情，把仅有的一点点食物拿出来招待客人，然后又让出自己的床铺给两个天使。
There's a lesson for us all in the recent story of a couple who had been married for 80 years. They wisely put their relationship success down to sharing a kiss and cuddle every night before bed.
最近一则关于一对结婚80年的老夫妻的相关报道使得我们受益非浅。他们长期以来的夫妻生活只是用睡前的亲吻和拥抱来共同度过的。
The former is sharing a space to rest, the choice of double bed or to bed;
前者是共用一个空间来休息，选用双人床或者对床；
The former is sharing a space to rest, the choice of double bed or to bed;
前者是共用一个空间来休息，选用双人床或者对床；
应用推荐