No one likes crumbs in the bed.
没有人喜欢床上的面包屑。
No more monkeys jumping on the bed!
别让猴子们在床上跳！
Oh yes, twenty times have I made it up round the bed-post, but round my neck, no!
噢，是的，我已经把它系在床柱上二十次了，但是绕系我的脖子上，办不到！
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.
“哦，彼得，难怪你在哭。”她说着，下了床，跑向他。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
When the weather turns bitter this winter, there’s no better excuse to spend an entire day in bed – with your partner.
当冬天的天气开始变得阴冷时，再也没有比这更好的理由在床上和你的另一半度过一天。
No, I’m not stashing gold bars under my bed. But that’s only because I lack the courage of my convictions.
不，我不会把金条藏在床下，因为我仅仅只是对我的信念缺乏一些勇气罢了。
I jumpout of bed and I run, with no shoes Irun downstairs, out the back door, into the Meadow.
我这么一想就赶紧跳下了床，鞋子都没有穿就急忙跑下了楼，从后门出去直接跑到了草地上去了。
And no one likes crumbs in the bed.
可没有人喜欢在床上有面包屑。
When there are no children going to bed hungry in this rich nation, I may be ready to go back to teaching.
当在这个富足的国家里，当没有孩子饿着肚子上床睡觉时，我可能会回去教书。
The next morning I laid in bed listening to ain't no Mountain High Enough on the radio.
第二天早晨，我躺在床上听收音机里正在唱的《无论山高路远》。
When Deborah returned home later that afternoon, she found Clive's bed empty and no sign of him in the apartment.
后来当黛博拉下午回到家的时候，她发现克莱夫的床上空空如也，公寓里也不见踪影。
"I'll be in bed by 10pm on weeknights" leaves no room for doubt about what you need to do, and whether or not you've actually done it.
“我这周每天晚上10点睡觉”，无论你实际上是否按时睡觉了，这个目标都会让你没有犹豫的时间。
There was a lady from the countryside who came to the city and checked into a hotel. Then she said to the bellman, "I refuse to take a tiny room like this, with no window and no bed in it!
一个乡下姑娘进城，在宾馆前台办理完了入住手续，然后对接待员说: "我才不住这么小的房间，连个窗和床都没有！
While this myth is very amusing (no doubt the reason for its popularity), Catherine died in bed of illness; there were no equines involved and a Catherine/horse nexus was never attempted.
尽管这个传说听起来很有趣（怪不得会如此流行），但叶卡捷琳娜是在病床上去世的；现场并无马蹄痕迹且她从来没有试图和马搞过。
Letto platform bed from designer Daniele Lago gives the illusion that the bed is floating in the air. No need for bed frames.
雷托平台床的设计者丹尼尔·拉贾提供了这样的一个幻境：这款床事漂浮在空气中的，根本不需要床架的支撑。
With all this commotion, it’s no wonder the bed has become such an unappealing place to sleep.
因为所有这些干扰因素，也难怪人们不喜欢在床上睡觉了。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
With all this commotion, it's no wonder the bed has become such an unappealing place to sleep.
因为所有这些干扰因素，也难怪人们不喜欢在床上睡觉了。
The little man rolled over in bed and said firmly, "No sir. I told you, I can sleep when the wind blows."
那个矮个男人在床上翻了一下身，平静地说道：“不，先生，我告诉过你，刮风的时候我可以睡觉。”
Lincoln doesn't want to give the guard his wrists, knowing that if he is cuffed to the bed, there is no chance of escape.
Lincoln不愿意向狱警伸出自己的手腕，他知道如果他被铐在床上，就没机会逃出去了。
Six children are huddled into one bed to keep from freezing, for they have no fire.
六个孩子为了不被冻僵挤在一张床上，因为他们没有火取暖。
At this stage no one knows how she died. She died alone in bed.
目前并没有人知道她的死因，当时她正一个人躺早床上。
I look in the closets and under the bed to be sure no one is there.
我会检查衣柜里面，床底下和床上，以确定没人躲在那些地方。
He had been restless and was so happy we were all staying by his side. Mummy and I both slept in the same single bed which was no mean feat.
之前他很焦躁不安，虽然妈妈和我一起睡在一张单人床上并不舒服，但是我们一直陪在爸爸身边让他很开心。
He had been restless and was so happy we were all staying by his side. Mummy and I both slept in the same single bed which was no mean feat.
之前他很焦躁不安，虽然妈妈和我一起睡在一张单人床上并不舒服，但是我们一直陪在爸爸身边让他很开心。
应用推荐