I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.
我彻夜在床上辗转反侧不能成眠。
Ann turned over in her bed once more.
安在床上又翻了一次身。
It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件无趣的事,整天躺在床上的新鲜感很快就没了。
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈!
Grandmother will be able to keep warm and won't have to wear her shawl in bed.
奶奶就能保暖了,也不用在床上披披肩了。
Oh dear, if I had only asked Clara to give me the bed I had in Frankfurt!
哦,天哪,如果我能让克拉拉把我在法兰克福的床给我就好了!
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
由于激动,她忘记了她的晚祷,所以她在床上坐起来,虔诚地向上帝祈祷。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
如果你在床上躺了8个小时,你可能得到了休息,但第二天仍然会感到疲惫。
They aren't renting a chair in a plane or the bed in a room, they are buying the experience of being there and all that it entails.
用户并不是在飞机上订一个座位或在房间里租一个床位,他们购买的是旅行的体验。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子,床头板上竖直靠着许多枕头。
I've noticed that now I'm at this stage I literally jump out of bed in the mornings excited to work on the projects that I have a real passion for.
我注意到,我现在处于这样一种状态:每天早上我几乎是迫不及待地跳下床来,带着激动的心情投入那些我真正有激情的项目。
Researchers have verified the pattern that most parents have observed: sleep patterns change at puberty, and kids can't seem to get out of bed in the morning. But they still stay up late at night.
研究者们证实了大多数家长所观察到的情况:孩子的睡眠习惯在青春期时有所变化,尽管孩子们早上起不了床,他们在晚上依然精神抖擞地熬夜。
We all had a grand time, from the minute we got up for breakfast at a university dining hall until we went to bed in one of the dorms, all the while feeling very important.
我们的日子棒极了,从起床去大学食堂吃早饭的那一刻一直到晚上回到寝室睡觉的时间里,我总感觉自己很了不起。
It was a deluxe hotel. It had only one bed in it but two soldiers. So we slept in the same bed.
这是一个豪华酒店,只有一张床,却有两名士兵,因此我们睡在同一张床上。
Kids who are struggling to get out of bed in the morning may need help resetting their internal clocks, he says.
他说,那些每天早上都赖床不起的孩子需要有人帮助他们重新设置他们的生物钟。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里,我瘫倒在床上缓一口气,过了半个小时身体才感觉恢复正常。
When I was a child, after bedtime I would often get out of my bed in my pajamas, go to the window and stare at the stars.
小时候,我常常在入睡前裹着睡衣溜下床,来到窗前凝视满天星斗。
The bed comes in sections which can be quickly slotted together.
这种床以散件出售,很快就可以组装起来。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
我推开他的门时,发现特雷弗正笔直地坐在床上。
Huck started up in bed, wildeyed, "What?"
哈克从床上一跃而起,眼睛睁得大大的,说:“是什么?”
No one likes crumbs in the bed.
没有人喜欢床上的面包屑。
So she had a telephone specially installed beside her bed in order that she might have one last conversation with me.
于是,她让人专门给她的床边安装了一部电话,这样她就能够和我最后说上几句话。
The picture over Evan's bed in his dorm room is "Sleep" by Salvador Dali.
挂在伊万寝室床头的画是超现实主义画家萨尔瓦多·达利的作品《睡意》。
Sue was sitting up in bed, looking very fetching in a flowered bedjacket.
她挺身坐在床上,穿着印花睡衣,看起来很迷人。
Ways of reading on a train or in bed are likely to differ considerably from reading in a seminar room.
在火车上或床上的阅读方式可能与在研讨室里的阅读方式有很大的不同。
Scientists claim that the modern tendency to delay going to bed in order to get through more of the items on the ‘to do’ list has serious health consequences.
科学家们称,现代生活所导致人们就寝时间的推迟,这将在身体健康方面体现出严重的后果。
Every decision, every interaction, every step, every time you get out of bed in the morning, you take a risk.
你做出的每个决定、每次互动、每个步骤、你每天早晨起床的时候,都在冒险。
Since he had been alone, he had placed his bed in the antechamber, in order to inhabit that deserted apartment as little as possible.
自从他一个人生活以来,他已把床放在前厅里了,为的是尽量少占这一套空荡荡的房间。
He found her lounging in the bedroom, still curled in the bed in her pajamas, reading a novel.
他发现她在卧室里懒散休息,仍然穿着睡衣弯躺在床上读一本小说。
He found her lounging in the bedroom, still curled in the bed in her pajamas, reading a novel.
他发现她在卧室里懒散休息,仍然穿着睡衣弯躺在床上读一本小说。
应用推荐