Becoming other-centered and giving does not mean that you have to sacrifice your feelings, wants and needs in order to satisfy your partner.
为对方着想而付出并不意味着你必须牺牲自己的感情、需求去迎合伴侣。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.
早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展，这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.
这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
像其他公会一样，怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人，但是主人的遗孀除外。
The other aspects have been recognised only for a few centuries but they are becoming more and more important.
其他方面的认识只是在几个世纪前才被认识到，但它们正变得越来越重要。
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Aside from the web cameras, a number of other high-tech methods are becoming increasingly popular.
除了网络摄像头，许多其他高科技也越来越受欢迎。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
He wrote 30 other books, becoming one of the most influential management gurus of the 20th century in the process.
他还写过其他30本书，在这个过程中，他慢慢成为了一个在20世纪最具影响力的管理大师。
Mr Leite suggests one way lawyers can guarantee themselves work: by becoming experts in other industries, not just areas of legal practice.
雷特先生指出了一条律师们可能保住饭碗的路子——成为其他领域的专家，而不仅限于法律实务领域。
While these projects aren’t likely to generate significant income, combined with other initiatives, becoming an online expert can position a consultant as an expert and help drive new client calls.
虽然这些项目可能不会带来显著收入，不过加上其他的一些活动，成为一名在线专家可以让一名顾问成为真正的专家，并推动他获得新的客户订单。
At the time, people imagined that their two legs differed in shape and that 'normally' one was more becoming than the other.
在当时，人们想象他们的两条腿在形状上是不同的，“正常的”一条比另一条要更适宜。
Name-matching software is also becoming more sophisticated and performing other functions.
名字匹配软件现在也开始变得多元复杂化并拥有了其它的功能。
XHTML V2 and related modules are officially supported by the W3C, and the related modules are becoming key ingredients for other XML specifications that the W3C maintains.
XHTMLV2和相关模块得到了W3C 的官方支持，相关模块成为 W3C 支持的其他XML规范的重要因素。
XPath is a domain-specific language (DSL) that is quickly becoming an important part of other more general-purpose languages.
XPath是一种领域专用语言（Domain-Specific Language,DSL），并很快成为了其他更通用语言的重要组成部分。
With his headache becoming more acute, he contemplated crossing the interstate to search the other side.
随着他的头痛变得更加剧烈，他打算穿过州际公路去搜寻另一边。
The committee allowed me to raise money to pay travel and other expenses without becoming a candidate.
有了这个委员会，我无需成为候选人就可以筹集资金来支付旅行和其它费用。
Phones, cars, and other everyday objects are becoming computers, and the chips in them need to run graphics, operate radios, and browse the Web, all while using as little power as possible.
手机、汽车和其他日常物品都在变成电脑，其中的芯片需要处理图像、操作无线电和浏览网络，所有这些都要尽可能的省电。
We are becoming a society of networked individuals, accessible to each other and the net at all times.
我们正在变成一个网络化个体的社会，人与人之间得以彼此接近、网络全天候在线伺服。
Auto payments are often used for utility bills and loan payments but are becoming popular with other creditors and debtors.
自动付账系统经常用于公用账单和租借账目，但是其他债权人和债务人也越来越喜欢这种方式。
There also have been signs that some other investors in the region are becoming bolder and more active.
此外，有迹象显示，该地区其它一些投资者正变得更为大胆和主动。
Newspapers and other old media are losing influence—and thus becoming less worth lobbying.
报纸和其他传统媒体正在逐渐丧失影响力——因此游说的价值越来越小。
Other particles get bogged down, accumulating mass and becoming very heavy.
其他粒子被困住了，累积质量开始变得很重。
The polluted water is becoming an international issue as it flows into Russia and other parts of Asia.
此外，污水还流入俄罗斯和亚洲其他地区，已成为一个国际性问题。
It has avoided the fate of many other companies as they grow: becoming a lumbering and bloated giant.
思科成功地避免了其他许多公司在成长过程中的命运：逐渐变了一个笨重且臃肿的巨人。
Despite public differences, each side thinks the other is becoming more like itself.
尽管观点不同，双方互相认为另一方正在变的更象他们自己。
Now the role of Nepal's other giant neighbour is becoming more visible.
现在，尼泊尔另一个大国邻居的作用越来越明显了。
应用推荐