Wedding rings symbolize commitment and eternal love-but in the hands of the world's most creative jewelers they become works of art to interpret in endlessly intriguing ways.
结婚戒指象征着承诺和永恒的爱，但在世界最具创造力的珠宝商手中，它们成为了以各种有趣的方式阐释艺术的作品。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
So, I would like to invite international artists to create installations for this section of the museum. Works that fit the environment, so it will become an installation park.
因而，我准备邀请各国艺术家来为这个部分设计装置艺术品——而且是能融入整个环境的艺术品，从而使整个区域变成一个装置公园。
Want to become a kernel hacker? Need to figure out how a certain kernel subsystem works?
想成为一个内核黑客吗？需要知道内核中的一个子系统如何工作的？
Here in Maotai, where the pungent odor of fermenting sorghum is overpowering and almost everyone works for the distillery, spiking prices have become a point of pride.
在茅台镇这里，到处飘溢着高粱发酵散发刺鼻味道。这里几乎全部人都在为这家酒厂工作，价格大幅上升成了一种荣耀。
The market is still tiny, but if it works well it has the potential to become enormous.
这个市场规模仍然很小；但是如果运行良好，它就有可能变得无比巨大。
My favorite part is, after I tell people how it works, I get out of the way and just become a participant in the conference.
我最喜欢的地方在于，在我告诉人们会议的进行方式之后，我退到台下和大家一样成为一个参与者。
This works fairly well, but can become a problem in situations where one object references another in a parent-child relationship.
这种方式工作得很好，但是如果一个对象使用父子关系引用另一个对象，那就会引发问题。
Freud's ideas about how the human mind works have now become an accepted part of society.
弗洛伊德关于人类心灵是如何工作的思想如今已是社会承认的一部分。
The million euro restoration works corrected the lean by 45 centimetres, guaranteeing the tower's survival for two more centuries at least - provided it does not become a terrorist target.
耗费上百万欧元的修建工程将斜塔的倾斜度修正了45厘米，保证斜塔只要不是恐怖袭击的目标，至少在两百年内不会倒塌。
If it all works, picking tumours up at a stage when they can be dealt with should become a lot easier.
如果一切都达到预期效果，在能够治疗的阶段摘除肿瘤将变得更容易。
It makes users feel more comfortable when they can become familiar with the way a site works and looks within a few seconds.
在有限的时间内对一个网站的运作方式和界面变得熟悉时，用户会感到更加舒适。
Microfinance has since become one of the highest-profile examples of an anti-poverty programme that works.
至此，小额贷款成为反贫困项目中最引人注目成功案例之一。
With companies moving business online, the Internet has become a source of profit for them. We all know how this works.
随着公司把业务搬到线上，因特网成了一块肥肉。
However, anyone who works with complex XML documents inevitably finds that detailed XQuery expressions can quickly become awkward and hard to understand.
不过，与复杂的XML文档打过交道的人都知道，详细的XQuery表达式很容易变得笨拙而难以理解。
Instead of making it his goal to get a girlfriend, sleep with a bunch of women or become a modern-day Casanova, he becomes interested in other people and how dating works.
他并不是想要交一个女朋友，找一堆女人鬼混或者变成一个现代的Casanova，他只是对他人和如何进行约会产生了兴趣。
So after that, the FS agent works correctly even if all security servers become unavailable regardless of whether the Cached on Host option is enabled or not.
在此之后，即使所有安全服务器不可用，或者没有启用Cached onHost选项，FS代理都能够正常工作。
Of course, the best thing to do is check out Citizen Effect's website, become a CP, and learn how it all works.
当然，最好是使用一下CitizenEffect网站，变成一个平民慈善家，然后学习它是如何运作的。
Jobs would become one of the world's most successful entrepreneurs, and Simpson would become a novelist celebrated for works such as "Anywhere But here" and "Off Keck Road."
乔布斯是最成功的企业家之一，而辛普森凭借自己的小说作品《AnywhereButhere》和《Off Keck Road》成为一个作家。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident. They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
In Wuqi, Internet service works quite well, and personal computers have become common in the last few years.
吴起镇的网络服务质量不错，而且在最近的这几年里个人电脑也已经普及。
You might be stuck in one method of coping that has become complicated and no longer works so well, but none-the-less you are still coping and still managing life.
你可能仅仅陷入了一种应对的方式，这方式变得越来越复杂了，效果不再好了，但不管怎么样，你还是把握着生活。
When I rewrite this problem using a data set, it will become clear how it works; for now, don't worry about it.
当我使用数据集重写这个问题时，大家就可以非常清楚这到底是如何工作的。现在，我们不用关心这个问题。
The wildlife documentaries that have enormous popularity and are close to people's hearts – the sort of thing that David Attenborough works on – have allowed viewers to become armchair travellers.
野生动物纪录片非常受欢迎，而且贴近人们的内心——这正是大卫·爱登堡所致力于营造的氛围，它们能让观众足不出户就能遨游世界。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
State-supported commemorations of Confucius have become more common, and the number of people studying his works has increased.
国家力量支持的纪念孔夫子的仪式显得越来越寻常，学习他著作的人群也在增加中。
Try not to think about what kind of effect these mistaken models of how memory works have on our legal system and public life in general or you're likely to become mighty depressed.
但是不要过多地关注这些错误的记忆模型会对法制系统和公众生活造成什么样的影响，否则你可能会大失所望。
And the laser system apparently works in temperatures ranging from 2 degrees Celsius up to 36 degrees c, though the laser bursts become less effective as it gets warmer.
很显然，操作激光系统要在2摄氏度到36摄氏度间，尽管随着温度升高，激光释放的威力就会减小。
应用推荐