Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
The Web has allowed companies to become more distributed and workforces to become more flexible.
网站已允许各公司更加分散，工作队伍也变得更加灵活。
Frame adversity as a challenge, and you become more flexible and able to deal with it, move on, learn from it, and grow.
将逆境视为挑战，你将变得更加灵活，也就能够把事情处理好，继续前进，从中学习和成长。
As SOA environments become more flexible and responsive, significant Numbers of changes can occur within service endpoint definitions.
随着SOA环境变得更加灵活和响应更快速，服务端点定义中会发生大量的更改。
When CoQ10 is manufactured with a special mixture of vegetable fatty acids, it allows the molecule to change shape and become more flexible.
当辅酶Q 10是一种特殊的蔬菜脂肪酸混合物制造的，它使分子形状的改变，变得更加灵活。
That was most likely one factor that pushed the People's Bank of China to announce last Saturday that the renminbi would become more flexible.
这更有可能是促使中国人民银行上周六宣布人民币汇率可获得更灵活空间的最重要因素。
Therefore, the challenge of today's enterprises is to find novel ways to run their businesses to become more flexible, reliable, and responsive.
今天，企业面临的挑战是要寻找新的运营方法，以达到更加柔性、可靠和快速的反应。
Meanwhile, the micro-level strategies refines the macro-strategy, making them become more flexible and resilient, and more operable in practice.
而微观层面的策略设计细化了宏观策略，策略更加灵活和富有弹性，在实践中更具可操作性。
The paper introduce the technique of EDA, on it, logical function has been stigmatized by VHDL language, the design of hardware become more flexible.
本文引入了电子设计自动化(EDA)技术，在EDA平台上使用硬件描述语言(VHDL)完成对硬件功能描述，使硬件设计更加灵活。
Originally, their movements are controlled by the program, plus image recognition and speech recognition sensing technology, they become more flexible!
原来，他们的动作都是由程序控制的，再加上图像识别与语音识别的传感技术，他们就变得更加灵活了！
In addition, over time, regular exercise will make your blood vessels become more flexible allowing them to deliver more oxygen rich blood more efficiently.
另外，久而久之，定期的运动将使你的血管更有效率、更灵活地更传送更多富氧的血液。
When the business strategies are more aggressive, the structure become more flexible, the culture is more modern, the technology is higher, their compensation system is of organic type.
当企业的经营战略越激进、组织结构越柔性、文化越现代、产品技术含量越高时，其薪酬体系越适合有机式。
As SOA environments become more flexible and responsive, significant Numbers of changes can occur within service endpoint definitions (the metadata), making the statically defined mediations brittle.
随着SOA环境的灵活性和响应能力的提高，服务端点定义(元数据)中可能出现大量更改，使得静态定义中介变得极为脆弱。
Holders of RSUs generally can't become shareholders until the company goes public; options holders have more flexible exercise rights.
持有限制股的人在公司上市前不能变成股东；而持有期权的人则有更灵活的行使权。
Portugal, one of the rich world’s most rigid economies, must become one of the more flexible.
葡萄牙，这个富有世界中最死板经济体之一，必须变得一个更灵活。
If IT systems really allow companies to become more modular and flexible, this should foster further specialisation.
如果IT系统真能让公司变得更加模块化更加灵活，就应该会增进进一步的专业化。
So oil shocks have smaller effects today, because Labour markets in rich countries have become considerably more flexible since the 1970s.
所以石油危机在当今影响更小，因为自1970年起发达国家的劳动力市场变得灵活许多。
The Labour market has become slightly more flexible through changes in arbitration arrangements and opt-outs for individual firms from collective-bargaining agreements.
劳动力市场的灵活性略有提升，是由于通过仲裁私营企业中的劳资谈判使得公司让步。
In case you want to have flexible scheduling of tasks it may become more complicated: What if a task was started before or behind the scheduled day?
如果你想有任务可能会变得更加复杂灵活的调度：如果一个任务开始之前或在预定的一天？
The young migrants who have made the labour force so flexible will become thinner on the ground, and more expensive.
年轻农民工使得中国的劳动力充满灵活性，但是他们的数量会减少，劳动力成本会上升。
On this basis, a variety of software development and use have become more convenient and flexible.
在此基础上的各种各样的软件开发和使用都变得更加方便灵活。
From my observations, I have seen photographers on Flickr become more open to sharing, while retaining flexible choices.
从我的观察经历来看，越来越多Flickr用户变得乐于分享，同时保留灵活处置权。
The hope is that if these robots become more mobile and flexible, they can be much more effective at assisting human soldiers on the ground in a wide range of missions.
希望的是，如果这些机器人变得更加机动灵活，他们可以更有效地帮助人类战士在地面上的广泛任务。
In the face of flexible requirement and huge data resource which need protect, how to solve the problem become more and more prominent.
面对经常需要变化扩充的需求和大量需要保护的数据资源，敏捷和安全的矛盾越来越突出。
And whether the work week should strengthen its legal limits, or whether it should become more "flexible," is often debated.
工作周是否加强法律限制？或是否应更加“灵活”，这是经常辩论的话题。
And whether the work week should strengthen its legal limits, or whether it should become more "flexible," is often debated.
工作周是否加强法律限制？或是否应更加“灵活”，这是经常辩论的话题。
应用推荐