This is where event and feeling become memory and where the proof of life is stored.
正是在潜意识里，事件和感情变成记忆，生活的证据储存于此。
The aery but vain felling have no, saving only of that continues to long for to also become memory.
飘渺而虚幻的感觉没有了，仅存的那点依恋也成为记忆。
Blue sky, white cloud as well as green water and clear hills make tourists relaxed and happy, but gradually become memory.
蓝天白云，水碧山青，游人心旷神怡，但渐成遥远的记忆。
Once children become capable of answering such questions as "what does it mean to remember?” and "what does it mean to know something?” improvements in memory seem to occur.
一旦儿童能够回答诸如“记得是什么意思吗？”以及“知道某事或某物是什么意思吗？”等问题的时候，可能就会促进并完善他们的记忆。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
Processes own threads, memory, and other resources, and these resources now become scarce as the user load increases.
进程拥有线程、内存和其他资源，随着用户负载的增加，这些资源现在开始变得稀缺。
The question, of course, is whether those highs will become a new trading range or a distant memory if markets tumble.
当然，问题在于这些高点是将成为新的交易区间，还是在市场一旦暴跌的情况下成为遥远的记忆。
Studies on blocking have shown that around half of the time we will become 'unblocked' after about a minute. The rest of the time it may take days to recover the memory.
对于阻塞问题的研究表明，大约有一半的时侯我们的记忆会在一分钟之后变得畅通，而其他时侯我们则需要几天的时间来恢复记忆的畅通。
First, the other processes on the system will be unable to allocate much more memory; generally, this means that the system will most likely become extremely sluggish and almost unresponsive.
首先，系统的其他一些进程会无法分配更多的内存；通常，这意味着系统多半会变得极度缓慢而且几乎没有响应。
Application archives become smaller with only single copies of common libraries loaded into memory.
应用程序存档变得更小，且只有单个公共库副本被加载到内存中。
We become mere signal-processing units, quickly shepherding disjointed bits of information into and then out of short-term memory.
我们成了简单的信号处理机器，短暂的记忆里闪着各种混乱无序的信息。
The downside of this approach is that without extremely small increments in the usage threshold, some granularity of data can be lost and patterns of memory usage below the threshold become invisible.
这种方法是缺陷是，如果使用率阀值没有微小的增量，则一些粒度级的数据可能会丢失，并且阀值下方的内存使用率模式将变为不可见。
Since most objects in this area will become garbage quickly, collecting it offers the best chance to recover memory.
由于这个区域中的大多数对象很快都将变为垃圾，所以收集该区域最有利于恢复内存。
In a situation where applications use a large number of processes and map a lot of memory, low memory can quickly become scarce.
在应用程序使用了大量进程并映射了大量内存的情况下，低端内存可能很快就不够用了。
Also, she has a good memory and even if you have said something without actually meaning it, she is likely to take it at heart and become touchy.
再加上，她又有个好记性，甚至你只是说了一些心不在焉的话，她有可能铭记在心而且变得小心翼翼。
Try not to think about what kind of effect these mistaken models of how memory works have on our legal system and public life in general or you're likely to become mighty depressed.
但是不要过多地关注这些错误的记忆模型会对法制系统和公众生活造成什么样的影响，否则你可能会大失所望。
Even when the actual objects are being released in a timely manner, WPF's arrays of weak references hang around and under stress become the memory leak.
哪怕及时释放掉了实际的对象，但WPF的弱引用数组还是会继续持有引用，这就导致了内存泄漏。
Judith Staerk: you erase the memory of the blood cell, and you bring it back to a state where there is no memory. You can tell that cell to become skin again, or a neuron, or a blood cell.
朱迪斯•思得克：首先要擦除血细胞的记忆，使其成为无记忆状态，然后你再控制它成为皮肤细胞、神经细胞或血细胞。
Before assigning the Pointers, make sure no memory locations will become orphaned.
在对指针赋值前，要确保没有内存位置会变为孤立的。
Since then, the idea, calledtransactive memory, has become influential, especially in understanding howgroup members and employees work together.
然后，称为”交互记忆“的想法变得具有影响力，尤其是在理解小组成员和员工之间如何在一起工作方面有着深远的意义。
America should become an object of explicit observation (not thoughtless imitation) while China remains a topic of concern and memory.
美国应该成为一个可看可摸的观察对象(而不是不加思考的模仿)，而中国则应成为时时关心与回忆的话题。
Researchers at the University of California, Santa Barbara, have become the first to combine a quantum processor with memory that can be used to store instructions and data.
加利福尼亚大学的研究人员SantaBarbara成为了第一个将量子处理器和存储器组合起来的人，这使(量子计算机)具有了储存指令和数据的能力。
Even a mild case of dehydration can reduce your mental energy and capacity, causing your memory to become impaired.
轻度脱水也会降低思维能力，损伤记忆力。
McNeil, 28, is a "knowledge boy," engaged in the years-long memory training required to earn his green badge and become a licensed London taxi driver, like his father.
28岁的McNeil是一个有知识的人，为了像他父亲那样获得出租车驾驶执照，成为一个有执照的伦敦出租车司机，他参加了长达几年的记忆培训。
Over time, the Linux kernel has become efficient in terms of both memory and CPU usage, as well as extremely stable.
随着时间的流逝，Linux内核在内存和CPU使用方面具有较高的效率，并且非常稳定。
The latest version of TweetDeck has become somewhat infamous for how much memory it often eats up after a few hours of continuous usage.
TweetDeck的最新版本有些声名狼藉，因为在使用一段时间后，TweetDeck会用掉不小的内存。
When what you held dear can be viewed as a gift, a wonder that you had it at all, the memory can eventually become one more of gratitude than tragedy.
亲爱的，当你拥有什么的时候，请把它当作一份礼物，一份奇迹，你曾经拥有过它，记忆最终会将悲痛变成更多的感激。
Each time people bring up the same memory, those related fragments and circuits become stronger.
每当人们提到同样的记忆，相关的片段和回路就会变得更强。
Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy.
而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。
Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy.
而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。
应用推荐