Arcane architecture terms like SOA, WOA and REST become less relevant as tools to support the technologies blur distinctions.
像SOA,WOA和REST等等神秘的架构术语变得不那么相关了，因为工具对这些技术的支持模糊了它们之间的区别。
“Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade – I would say within five to 10 years,” he said at the Hanover truck fair.
潘庆在汉诺威卡车博览会上表示：“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
In recent weeks it has become clear that Europe and Japan are faring even worse than America, and so are likely to consume less oil, steel, cocoa and the like.
最近几个星期形势变得更清晰，欧洲和日本的情况比美国更糟，同样糟的还有那些可能会减少石油、钢铁、可可粉等商品消费的国家。
With tools like that, you could unwittingly become the tech support envy of all your less-savvy friends.
有了这样的工具，你可能在无意间成为你那些不太精明的朋友们所羡慕的技术支持。
Previous research had shown that people exhibiting personality traits like sensation-seeking are more likely to become entrepreneurs than their less outgoing and more level-headed peers.
过去的研究显示那些喜欢展现诸如寻求刺激的个性的人群比那些较为内向冷静的同伴更可能成为企业家。
At the same time, non-health-care sectors like software have become less capital-intensive and quicker to commercialize.
与此同时，软件等非健康领域的资本密集度正在下降，而商业化速度则在加快。
Persuading the world to eat less meat looks like a tough task. In country after country, as people become wealthier they eat more meat.
让全世界的人都少吃肉看起来是一个复杂的任务，随着一个个国家的人民日益富裕，他们进食越来越多的肉类。
Methods like COCOMO and SLIM begin to shine, while expertise-based techniques gradually become less useful.
类似于COCOMO和SLIM这样的方法开始放出光芒，而基于专家经验的技术则逐渐失去作用。
Have you thought about it, that I'm a little bit taller than this object and that therefore maybe effectively the length of the string has become a little less if I sit up like this?
你们有没有想过，我比这个物体，高一点，那么也许绳子的，有效长度，就会有所减少，如果我这么坐呢？
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer. Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出，危机后的经济前景更为清晰，但前景看起来并不乐观。
A colleague of mine once said, "We want portlet development to become more like an assembly line and less like works of art."
我的一位同事曾说过，“我们想让portlet开发更像是装配线而少一些艺术作品的味道。”
First, there will be more and better access to collections, collections that are less and less diverse, as large research libraries become less distinctive and more like each other.
首先，将汇集更多适当的管道，愈来愈少不同的管道。像大的研究图书馆成为较不特别而且彼此相像。
Life is like a green leaf, with the passage of time, gradually become yellow, but his veins is less clear.
生命犹如一片绿叶，随着时间的流逝，慢慢变的枯黄，但他的叶脉还是那么清晰可见。
"Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade - I would say within five to 10 years," he said at the Hanover truck fair.
潘庆在汉诺威卡车博览会上表示：“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
It will be difficult for environmental tax and carbon tax to become an energy saving, emission reduction measure, like fuel tax, did people drive less?
环境税和碳税难以成为节能减排的手段，像征了燃油税，人们少开车了么？
Trust is like an eraser, after you have errors again and again, it will become less and less, eventually disappear.
信任就似橡皮擦，在一次次的错误后越来越少，直至消失。
The simple mercaptans have strong, repulsive, garlic-like odors which become less pronounced with increasing molecular weight and higher boiling points.
较简单的硫醇具有有强烈的象蒜一样的厌恶气味，随着相对分子质量的加大和沸点升高，气味逐减变弱。
The simple mercaptans have strong, repulsive, garlic-like odors which become less pronounced with increasing molecular weight and higher boiling points.
较简单的硫醇具有有强烈的象蒜一样的厌恶气味，随着相对分子质量的加大和沸点升高，气味逐减变弱。
应用推荐