Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
When people don't look the way many famous people look, they may become less confident.
当人们看起来和许多明星不像时，他们可能会变得不自信。
Apply ice for 10-15 minutes every hour, then reduce the frequency as the pain become less strong.
每小时冷敷10-15分钟的冰块，然后随着疼痛减轻，减小冷敷的频率。
Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.
至少在部分领域，学术调查可能需要减少排他性，变得更全面一些。
As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.
在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。
According to theoretical physicist Geoffrey West, when corporate institutions get bigger, they often become less receptive to change.
理论物理学家杰弗里·韦斯特认为，当企业机构变大，往往更不容易接受变化。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
Another advantage of switching to corn ethanol is that it helps the American economy become less reliant on energy sources from other countries.
改用玉米乙醇的另一个好处是，它有助于减少美国经济对其他国家能源的依赖。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
It is timely and transparent, but when markets collapse, prices become less reliable.
尽管它及时透明，但当市场崩溃时，价格变得不那么可靠了。
Almost every other mini now seems to be a Cooper, so the badge has become less special.
现在，似乎每一台迷你都是迷你库柏，所以这个标牌也变得越来越普通了。
The borders of my life, while not entirely erased, become less clear than they might be.
自己生命的界限，虽然没有全部抹去，却变得不那么清晰了。
Savings accounts become less of a bargain while, at the same time, loans become cheaper.
储蓄账户将变得不那么划算，而同时，贷款成本变得更低。
In either case, its legs must have become less useful as the animal evolved over time.
不管是那种情况，它的腿在长期的进化过程中渐渐的没有用了。
The result is that suits have become less a uniform than an expression of individual style.
因此，西装更多地成为一种个人风格的体现，而不仅是制服。
Lenders who cannot distinguish good borrowers from bad become less willing to lend to anyone.
那些出借人由于不能分辨贷款人的好坏，变得不愿意将钱出借。
PRK has become less common in recent years because more eye surgeons prefer the LASIK procedure.
近几年PRK变得不太普遍了，更多的眼科手术喜欢选用术后好预测的LASIK程序。
It is a widespread myth that pathogens always evolve to become less severe after jumping species.
这是一个普遍的误区，即病原体在跨物种传播后会变得不那么严重。
Chronically unemployed workers lose skills and human capital, and they become less employable.
慢性失业的工人会丧失技术和人力资本，他们将不再适宜被雇用。
Surveys of businesses and consumers have also picked up, as sentiment has become less negative.
随着情绪变得不那么消极，对公司和消费者的调查也好起来。
Gradually, though, particularly from watching Argentinian football, I've become less sceptical.
不过逐渐地，特别是基于对阿根廷足球的观察，我的怀疑有所减少。
Over the last few decades, women, in comparison to men, have become less happy with their lives.
在过去的几十年里，和男性相比，女性在生活中越来越不快乐。
Meanwhile, as more students have set their sights higher, other colleges have become less selective.
与此同时，随着更多的学生眼光提高，其他学校挑选生源的选择余地下降。
Also in both countries, researchers found kids tended to become less interested in school over time.
在这两个国家里，研究人员也发现随着时间的变化，孩子对学校教育越来越不感兴趣。
Over time human sacrifice has become less common around the world, and sacrifices are now very rare.
活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。
The irony is that in order to become less competitive (and a lot happier), you need to drop out of the race.
讽刺的是，为了变得不那么求胜心切（同时更快乐），你需要放弃竞争。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
这会削减其他风险基本等价的那部分资产支持证券的需求，因为机构越来越不愿意持有它们。
And it's starting to become less of a rarity at China's top educational institutions, including Tsinghua.
在包括清华在内的中国顶尖教育机构中，这种现象逐渐增加。
应用推荐