A warm afternoon, the second day of spring, but the air in the gorge had become cold and damp.
本来是春天的第二天，一个温暖的下午，但是峡谷里的空气变的又冷又湿。
Don the mittens or gloves before your hands become cold and then remove them if your hands begin to sweat.
在双手变冷之前戴上，如果双手出汗了就将其摘下。
This process can start slowly from the feet and move on to the heart, so the body doesn't become cold all at once.
这个过程会缓慢的由脚部慢慢到心脏，所以不是刹那间身体就马上冰冷。
Lastly, whatever may be the cause, our globe will become cold some day, but this cold will only operate gradually.
最后，什么原因先不去管它，我们的地球总有一天要冷却的，这种冷却的过程只会逐渐地发生。
He wondered how any child could not become cold and disassociated when faced with terror and violence all around them.
他想知道这些小孩如何能够在面对周围的恐怖和残暴时不变的冷漠和离群。
When I hear about you will be sorry, will feel bad heart would instantly become cold, everything is because you still play an important part of the place in my heart.
每次听到关于你的消息都会难过，都会心疼心里会瞬间变得冷冷的，一切的一切都是因为你还在我心里占着重要的位置。
At night, deserts can become very cold.
到了晚上，沙漠会变得非常冷。
When all the present oilfields are exhausted, it is possible that this cold region may become the scene of oil activity.
当所有现今的油田都枯竭了的时候，这一寒冷地区可能会成为石油竞争活动的场所。
In many parts of the world, cold days and nights have become rarer, and hot days and nights more common, over the past half-century.
近半个世纪，在全世界的很多地方，寒冷的白天和夜晚都变得更加少见，而热天气则更加常见。
In 1912, Norwegian explorer Roald Amundsen and his team fought more than exhaustion and cold on their famous quest to become the first humans to reach the South Pole.
1912年，挪威探险家罗尔德·阿蒙德森和他的队员为了成为抵达南极第一人。在这次著名的探险中，他们不仅仅与极度疲劳和寒冷作着斗争。
While most of the country may be too cold to consider for the production of grapes, the regions of Southern Ontario and Southern British Columbia have become notable for their wines.
虽然加拿大多数领土因气候过于寒冷而不适宜葡萄生长，但加国南安大略省和南不列颠哥伦比亚省却因葡萄酒驰名天下。
Eventually it will become a cold, dead wasteland with a temperature approaching what scientists term "absolute zero".
最后，宇宙将变成一个冰凉的、死亡的不毛之地。
Who knows when you might want to clean your filter or front element that has become moist from going in and out of cold temperatures?
你不知道什么时候可能要清理滤镜或者镜头盖之类，因为在寒冷的环境中，镜头很容易变得潮湿。
For the sake of research, you actually volunteered to become infected with a cold. Was the experience everything you thought it would be?
为了研究的需要，其实你是自愿感染了感冒。你所能想到应该发生的每件事情都体验到了吗？
Either they are hot and passionate, or when they become tired and bored with this heat, they turn to the opposite — they become an ice-cold saint, frozen.
要么他们热情似火，要么是他们厌倦这种热情之后转向对立面他们变成冰冷的圣徒，已经冻结。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
Worries about Washington Mutual, where rescue rumours had become worryingly cold, would also have to wait.
有关华盛顿互助银行得到救援的谣言令人担心的冷淡，他们也只有等待。
But you can't bend the rules, or the system breaks, and you get an injury or pick up a cold or suddenly become fatigued.
但是你不能背离这个原则，或者让身体崩溃，然后你会受伤或者生病或者突然觉得很疲劳。
You can become just as dehydrated in the cold as in the heat from sweating, breathing and increased urine production, but it may be harder to notice during cold weather.
在寒冷的条件下，你同样也会因为出汗、呼吸、增加排尿量而脱水，但在寒冷天气下更难以察觉。
Doing this kind of simple detox several times a week, one's immune system will become much stronger and in so doing prevent one from getting the spring cold.
只要你一周吃几次就能达到排毒的目的。 甚至还能加强免疫力防止春寒感冒呢。
Plants that have evolved in cold-weather climates become dormant in the winter to avoid frost damage.
研究人员指出，生长在寒冷气候下的植物，冬天里为了抵御冰冻的侵袭而处于休眠状态。
After a few years it will go away, not because your heart becomes cold again but because you become more mature and see a wider scope, so the emotional part becomes balanced by your wisdom.
几年后，它就会消失，然而这并不是因为您的心又变得冷酷了，而是由于您变得更成熟且看得更寛广，所以您的情感部分被智慧平衡了。
Cold days, nights and frost have become rarer while hot days, hot nights and heatwaves have become more frequent.
寒冷的白天、黑夜和霜冻变得更加稀少，然而炎热的白天、黑夜和热浪正变得更加频繁。
Overcrowded with 100, 000 cold-blooded bees, the hive had become a warm-blooded organism.
挤了十万只冷血蜜蜂的蜂巢已经变成热血的生物。
Overcrowded with 100, 000 cold-blooded bees, the hive had become a warm-blooded organism.
挤了十万只冷血蜜蜂的蜂巢已经变成热血的生物。
应用推荐