Despite what's likely a temporary dip, private contractors have over the past two decades become big players in most aspects of wildfire management.
虽然业务暂时有所下降,但是在过去20几年中,私营承包商在美国野火控制的大部分领域都发挥了重大的作用。
To say that startups will succeed implies that big companies will exist, because startups that succeed either become big companies or are acquired by them.
我们说初创公司会成功的意思是大公司将会存在,因为成功的初创公司或者会成为大公司,或者会被大公司收购。
The heart is small, so the little things become big; the heart becomes bigger, all the big things have become smaller.
心小了,所以小事就变大了;心变大了,所有的大事都变小了。
Small boys become big men through the influence of big men who care about small boys.
小男孩们通过大男人的关爱慢慢长成顶天立地的大男人。
"The sensors help identify the small problems — before they become big problems," Rantz said.
传感器帮助识别小问题—在他们变成大问题之前。
Small problems can become big ones, however, if they are not discussed and dealt with early on.
然而,如果小问题不在早期就得到讨论和解决,那么它们就能变成大问题。
In fact, most problems start small. But, when you neglect them or let them sit, they become big ones.
实际上绝大多数的麻烦都来自小问题。一旦你忽视这些问题,或对小问题置之不理,它们就如滚雪球般越来越大了。
All of those are small problems at first. However, they can quickly become big ones if left unchecked.
这些一开始都只是小问题。然而如果不及时核对,就会变成大麻烦。
At the same time, adverse selection and moral hazard caused by asymmetric information have become big problems.
与此同时,由于信息不对称导致的逆向选择和道德风险问题也日益严重。
Agencies that create great advertising may become big agencies, but their goal remains the creation of great advertising.
伟大的创意造就伟大的广告公司,而伟大的广告公司依然以伟大的广告为目标。
More than that - actually, you have to know what happens next, which trends are coming up and which technologies will become big in the future.
实际上不仅如此,你还需要知道接下来将会发生什么——在未来,哪些趋势将开始流行,哪些技术开始变得重要。
We are sure that you will succeed with the 10 hole harmonica. Be prepared to take small steps. They will eventually combine to become big ones.
我们确信你终将在10孔口琴上取得成功。一定要注意平时的积累,他们将是你最终取得成功的基石。
Although not all positionings can become big ideals, for example brands that are positioned around a functional benefit like Duracell batteries.
但并非所有的定位皆为“品牌大理想”,例如像金霸王电池这样以品牌理性利益为定位的品牌。
With the steady growth in the country's economy as well as the people's living standard, fashion has become big buisness and has influenced a lot of people's daily life.
随着国家经济的稳步增长和人民的生活水平的提高,时尚已经成为一种大产业,影响到许多人的日常生活。
Thirty years ago, crayfish were little more than a nuisance for the rice farmers of eastern and central China, but the invasive species has become big business for one city.
30年前,对于中国东部和中部的稻农来说,小龙虾是一个公害。然而,这个入侵的物种却成就了一个城市——该市依靠小龙虾做起了大生意。
But the headgear didn't become big until a year later when the Los Angeles-based brand Spirit Hoods took the fashion world by storm with faux-fur hats in all colors and animal types.
但是那款帽子在当时并未大受欢迎,直到一年后,洛杉矶品牌SpiritHoods用各种颜色和动物造型在整个时尚界刮起了一股人造毛动物造型帽风潮。
But the headgear didn't become big until a year later when the Los Angeles-based brand Spirit Hoods took the fashion world by storm with faux-fur hats in all colors and animal types.
但是那款帽子在当时并未大受欢迎,直到一年后,洛杉矶品牌SpiritHoods用各种颜色和动物造型在整个时尚界刮起了一股人造毛动物造型帽风潮。
应用推荐