When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
以前，主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色，成为活跃的商业空间。
Causes this item to become active in the user interface.
使此项在用户界面上处于活动状态。
Breakpoints are saved with a VI but only become active during execution.
断点能够与VI一起保留，但只在被执行时起作用。
When moisture content of the air is higher, the white yeast will become active.
当空气湿度比较高的时候，白色的酵母将会变得很活跃。
For example, plants could bloom earlier than their pollinating insects become active.
例如，植物可以开花早于他们的传粉昆虫活跃。
They know that certain molecules become active in tumours found in certain parts of the body.
他们知道，在人体的某些部位发现的肿瘤里有某种分子显现活性。
But in the past two years, foreign investors have become active buyers of local-currency debt.
不过，过去两年来，外国投资者在购买当地货币债券方面也变得踊跃了。
Small chemicals called methyl groups bind to the DNA, helping to determine which genes become active.
被叫做甲基群的小东西附着在DNA上，用以帮助决定哪些基因激活。
They can be transformed into sulfide and become active for HDS reaction at normal sulfidation conditions.
在催化剂正常硫化条件下，可直接转化为具有催化活性的硫化物。
Research of the Song Dynasty literature has become active in recent years, but its pattern lacks balance.
宋代文学研究近年逐渐升温，但其研究格局依然有失衡之处，有待调整。
They basically... The brain areas associated with intense romantic love, still become active, 25 years later.
他们基本上……在他们相恋25年后，他们大脑中与热恋相关的区域仍然保持活跃。
They're not lying. The brain areas associated with intense romantic love, still become active, 25 years later.
在他们相恋25年后，他们大脑中与热恋相关的区域仍然保持活跃。
One reason light sleepers have trouble getting back to sleep is that their minds become active when they wake up.
轻度睡眠者醒后不易入睡的一个原因是，他们的思维在醒来时会变得活跃。
Those idioms have become active forces in the succession of the Chinese culture and permeated every aspect of it.
在中华文明的传承中，齐鲁文化成语已成为中国文化中富有活力的因子，它充盈着中华传统文化的每个细胞。
So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.
因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。
Try to join more discussion groups, or become active in some activities with other people you are unfamiliar with.
比如，参加一些讨论小组，和原来不怎么熟悉的人一起开展一些活动。
I become active and start to try more things, I take part in the debate competition and show my ability, I find my stage.
我变得活跃，开始尝试更多的东西，我参加了辩论比赛，展现我的能力，我找到舞台。
In this year, Taurians will again become active in communication, make new friends, and will become more open and receptive.
这一年，牛牛们在沟通上会重获活力，结交新友，并变得更加开明和包容。
Many other volcanoes are dormant, showing no current signs of exploding but likely to become active at some point in the future.
许多其他火山是死火山，当前未见爆发的迹象，但也可能在未来某一刻再活跃起来。
White says the approval process that follows will take several months, and it could take up to a year for new names to become active.
怀特先生表示，随后的审批过程将需要数月时间，同时新通用顶级域名的激活可能需要长达一年时间。
The aim can give us motivation and make us become active. Third, attending collective activities is an effective way to relieve pressure.
这样的目标可以给我们带来动力，使我们变得活跃（精神百倍）。
Proteins, the building material and the machines of life, can only become active when they fold and take on a three-dimensional structure.
蛋白质，生命的组成物质和机器，只有在正确折叠形成三维结构时才会具有活性。
Bacteria become active as a result of anything that can reduce the person's immunity, such as HIV, advancing age, or some medical conditions.
由于可降低人的免疫力的任何东西，例如艾滋病毒、年龄增长或某些医学病症，细菌变为活动性。
A simple illustration is a vending machine; when it receives enough money, it transitions into a state where the selection buttons become active.
售货机可以作为一个简单的例子，当它接收到足够的钱则转换到激活选择按钮的状态。
A simple illustration is a vending machine; when it receives enough money, it transitions into a state where the selection buttons become active.
售货机可以作为一个简单的例子，当它接收到足够的钱则转换到激活选择按钮的状态。
应用推荐