澳大利亚在召唤了。
When junk food beckons, tighten your belt a notch.
当垃圾食品向你招手,收紧腰带。
Life remains an adventure that continually beckons.
生活本身就是一场冒险,不停地在向我们召唤着。
Now the Gulf beckons as a lucrative export market.
现在他们视海湾地区是一个利润丰富的出口市场。
As the Arab world awakens, a better future beckons.
当阿拉伯世界觉醒,美好的世界就会到来。
Mike beckons a passing taxi on the roadside.
迈克站在马路边,招手打车。
When love beckons to you follow him. when his wings enfold you yield to him.
当爱召唤你时,请追随她。当爱的羽翼拥抱你时,请顺从她。
When love beckons to you, follow him. When his wings enfold you, yield to him.
当爱召唤你时,请追随她。当爱的羽翼拥抱你时,请顺从她。
When love beckons to you , follow him . When his wings enfold you, yield to him.
当爱召唤你时,请追随她。当爱的羽翼拥抱你时,请顺从她。
As well as working on more Hindi films, Hollywood beckons, if only for a new experience.
同样会为更多的北印度电影配乐,好莱坞也在向他招手——哪怕只是为了有一种新体验。
An ancient memory of this love haunts all of us all the time, and beckons us to return.
对爱的向往一直萦绕在我们心头,并且时刻召唤我们回归真爱。
All of a sudden a bright, friendly sign beckons from the side of the road: Drive-through!
突然,路边出现了一块明亮、友好的标志:汽车餐厅!
When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. (Kahlil Gibran).
当爱情向你招手时,跟随它,虽然道路是艰难、险峻的。
Home beckons the child in us who cries out above the din2 of conflicting sounds and clashing egos.
在世事的喧嚣和自我的冲突中,家召唤着我们心中的童真。
Sometimes you need a break from the world's largest city, and on clear days Mt Fuji beckons you from the west.
当你需要远离城市的喧嚣时,矗立在日本西部晴空之下的富士山就向你发出召唤。
Sharism is also a mental practice that anyone can try, a daily act that beckons a future of increased social intelligence.
分享主义,是一种人人都可以尝试的精神实践,它也是一种日常的行为,召唤了日益精进的集体智慧的到来。
The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin, just south of Edinburgh, an area of great significance in Scottish history.
跟随着小说《达芬奇密码》,我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇——罗斯林。
A small Eee PC, hooked up to your sound system, will cost no more than a mid-price tuner. A lifetime of musical exploration beckons.
买一个花费不超过中等价位调谐器的小型EeePC,再连上你的音响系统,伴随一生的音乐之旅就向你招手了。
With such phones now so commonplace, a new opportunity beckons: mobile money, which allows cash to travel as quickly as a text message.
随着手机的普及,也产生了新的机遇:移动货币。该项业务能够使现金像短信一样快速的流动起来。
In countries where electricity is cheaper at night some air-conditioning machines now take a different approach. As the evening beckons, they start making ice.
在夜间用电费用较低的一些国家,空调设施另有一套运作方式——夜间制造一些冰块,到白天风扇就对着冰块吹风来制造冷气。
Pictured in October, the foreboding entrance to Mortimer's Hole (bottom center), another cave passage beneath Nottingham Castle, beckons downhill from the palace itself.
照片摄于十月份,这是通向莫蒂默洞穴的正面入口(图片下方中部),诺丁汉城堡的另一个地下洞穴通道,从宫殿向下延伸。
If these problems can be overcome, though, a bright future beckons, and some of the nanohype that has been swirling around might actually get translated into a useful product.
如果这些问题能得到克服,光明就在前方招手,一些现在整天萦绕耳畔的纳米产品的宣传也可能最终被转化成实用品。
Their nostalgia for hometown is really longing for childhood to which they cannot return: in the meantime the future beckons and the future is "out there, " in open space.
他们思乡大多是对一去不复返的美好童年的追忆。而同时,未来在向他们频频召唤,未来就在“那儿”,在辽阔的远方。
I've been thinking about this because this is my last column for the magazine - another dream project beckons, which I hope you'll hear more about soon - but also because of tomatoes and eggs.
我一直在思考这点,因为这将是我为这个杂志撰写的最后一篇专栏文章——另一个梦想计划在向我招手,我希望你们会很快听到它的更多消息——同时也和番茄鸡蛋有关。
Indeed, if we do not follow where hope beckons, we gradually slide down the ladder in despair.
的确,如果不曾跟随希望的引导,我们就会在绝望的阶梯上慢慢滑落。
Indeed, if we do not follow where hope beckons, we gradually slide down the ladder in despair.
的确,如果不曾跟随希望的引导,我们就会在绝望的阶梯上慢慢滑落。
应用推荐