A situation only becomes a problem because you choose to make it so, and it only gets in the way because you let it.
一种情况之所以变成问题只是因为你选择这样，是你让它阻挡了你前进的方向。
I treasured that period of time because it was really a valuable experience. Now let me share it with you.
我很珍惜那段时间，因为那真的是一段宝贵的经历。现在让我和你一起分享。
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
The R&R database will not let you create a reservation request that it knows will be declined because another reservation was already accepted, so you should not see many red X icons either.
R&R数据库不允许您创建它知道会被拒绝（因为另一个预订已被接受了）的预订请求，所以您应该不会看到很多红色X图标。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a "habit;" habits that have no use are relatively easy to break.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
In this way, parameters let you limit reports to a manageable size, because reducing the amount of data that is shown on the report makes it run faster and show more concise information.
通过这种方式，参数使得您可以将报告限制为一个可以管理的规模之内，因为降低报告中所显示数据的数量，可以使其运行地更快，并显示更简介的信息。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a “habit;” habits that have no use are relatively easy to break.
你不再需要这个坏习惯了，所以跟除掉吧，别让它再逗留，因为它是“习惯”，没有用的习惯相对来说要容易打破。
Or will you simply let it pass you by because you don't know how to approach that girl?
或者你只是让它过去了，因为你不知道如何接近那个女孩？
In fitness, you see it constantly: people training for a marathon getting burned out because they don't know how to let their straining muscles and joints recover.
在健康方面，你总是能看见，练习马拉松的人会精疲力竭；那是因为他们不懂得让他们紧绷的肌肉和关节恢复。
Instantly let me give you a logical problem with that because I think you might enjoy it.
我来给你们出一个相关的逻辑问题，因为我觉得你们可能喜欢。
If you're in hospital it's because something's wrong with you - and you might not even know exactly what it is, let alone whether it's treatable.
如果你进了医院，那是因为你的身体出了问题——甚至你连自己得了什么病都不清楚，更不用说能否治愈。
This is less desirable as the method above, because creating the interface does let you refactor your code to make it cleaner.
与上面的方法一样，这一点不太令人满意，因为创建接口的确能够再分解代码使其变得更加清楚。
"I've heard that the Air Force will let you eject only a certain number of times because of how hard it is on you," says Stricklin.
斯特里克林说：“我早就听说过空军方面对飞行员的弹射次数有一个限制，因为难度确实很大。”其实用不着他们说我也知道。
However, XSLT 1.0 will not let you do that, because it processes all node-sets in document order or in reverse document order.
但是在XSLT 1.0中做不到，因为只能按照文档顺序或者逆文档顺序处理全部节点集。
I have to explain to you what it means, but let me first box that because that is the important formula to remember that is the definition.
有必要给你们解释一下，这个式子很重要，先把它括起来吧，这就是定义了。
If you lose the person because you waited, let it happen. If the choice is right, that person will still be available next month.
若你的选择是正确的，这个人在下个月依然可选。
And, so I guess I'll let you figure out practice problems because it's time, but I think that's basically the list of all we've seen. And, well, that should be it.
本来想让你们算算练习题的，但到时间了，不过，关于复习内容，我们都过了一遍了，就这样吧。
Having a strong BATNA will let you know whether or not to accept a negotiated settlement because you will already know whether it is possible to obtain a better outcome by alternative means.
掌握一个强有力的BATNA将会帮助您判断接受某个谈判条件的时机，因为你已经事先了解能否还有别的什么备选条件可以换取更好的谈判结果。
If you buy everything for your children still they take things that do not belong to them, it is because you don't let them choose.
如果父母什么都给孩子买，但他还是去拿那些不属于自己的东西，可能是因为你没有给他选择的机会。
Let your health professional know if you suspect that you have depression, because it is often overlooked.
你怀疑自已有抑郁，要让你的健康医生知道，它通常会被忽略。
It sucks when you know that you need to let go but you can't because you're still waiting for the impossible to happen.
你明明知道你需求放手却放不下，由于你还是在等待不可能的发生，这种感觉真的很难受。
You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.
你也有对的一面，因为你不像他那样懒惰，你不想让这月夜白白溜走而不去利用它。
On the other hand, proper recreation will relieve the tension and discomfort of our monotonous life because it offers you various ways to let out your pent-up emotions.
另一方面，适当的娱乐会因为它提供了各种方式来让你被压抑的情绪，减轻单调生活中的紧张与不安。
On the other hand, proper recreation will relieve the tension and discomfort of our monotonous life because it offers you various ways to let out your pent-up emotions.
另一方面，适当的娱乐会因为它提供了各种方式来让你被压抑的情绪，减轻单调生活中的紧张与不安。
应用推荐