Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
And if Christ [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness.
基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。
Because you're crippled, or you're dead and if you make certain kinds of mistakes, you don't get to recover from them, and say, oh, I'll do it different next time.
你要么摔瘸了，要么摔死了，你所犯的错误是无法弥补的，不会有机会说，我下次不这么干了。
And because of that you can call them dead long before any problems show up on the balance sheet.
正因如此，你可以在它们的财务报表出现问题前很久就说它们已经死了。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
Tell the Israelites: 'When any of you or your descendants are unclean because of a dead body or are away on a journey, they may still celebrate the Lord' s Passover.
你晓谕以色列人说：'你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
Although I am skeptical about that claim, I am going to continue giving it to the person who makes this argument, because I'm not so prepared to admit that you can't picture being dead.
虽然我本身对这个说法表示怀疑，我还是要继续，依照提出的这个论点，因为我还没有准备好承认，人无法想象死亡这件事。
When you're in the mountains and you need your flashlight because it's really an emergency, it just so happens that the batteries are dead.
当你在山里,因紧急情况需要手电筒时,情况偏偏就是,电池没电了。
At last, I tell you about the Dead sea. Fish can't live in it, because it's dangerous. This sea is too salty.
最后，我告诉你一些关于死海。鱼不能生活在它，因为它是危险的。这太咸了。
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
I believe, it was scared for you when the Death kissing your lips, because my soul also be buried under the endless and dead wasteland.
我相信，当你被死神亲吻的时候是充满恐惧的，因为我的心灵也被这无尽的废墟所深埋。
You can continue to be cynical , you can keep doing what you are dead, you can not pursue your happiness , because your loneliness is obvious , but you do not destroy the happiness of others right?
中国合伙人经典台词】你可以继续玩世不恭，你可以继续做你的行尸走肉，你可以不用追求你的幸福，只因你的寂寞路人皆知，但请你别破坏别人的幸福行吗？
No, what you have are bullets, and the hope that when your guns are empty, I'm no longer standing, because if I am... you'll all be dead before you've reloaded.
不，你们有子弹，都希望子弹射光后我能倒下，因为如果我“你们在本身重新上弹前城市死到！”
Its silly to go wishing people were dead just because they dont call you up the very minute they said they would.
仅因为别人不在他所承诺的时刻给我打电话就咒人家死，真无聊。
We're not dropping dead en masse from radiation poisoning or its ensuing cancers on a daily basis because, like all poisons, it isn't the particular atom that will get you. It's the dose.
人类不会因为放射性毒害或由此引发的癌症而每天大量死亡，这是因为与所有的有毒物质一样，罪魁祸首不是特定的原子，而是剂量。
A new study found that our happiness peaks in our late 80s. Mainly because all the people who annoyed you are dead by then. -jimmy Fallon.
一项研究显示八十多岁是一个人最幸福的时候。主要是因为到那个时候让你心烦的人都死了。
How many times have you seen a plant seem dead because it has no water? You then give it some water, and the next day it is back as if nothing has happened. It continues to grow.
多少次你看到植物因缺水而枯萎，只要给它浇上水，第二天，它又会恢复生气，就好像什么都没发生过一样，继续生长。
Often the setbacks can turn out to be very fortunate occurrences. Because they prevent you from going any further down a dead-end road.
挫折常常可以让人遇难成祥。因为挫折会防止你硬钻进死胡同。
You came back, I didn't think dead more, because we still have a lot of tomorrow!
你回来了，我更不想死，因为我们还有很多明天！
'it 'sa straight drop. You don't want to go too close because it's pretty scary. You'd be pretty much dead if you fall down there.'
悬崖非常陡峭。你不会想要靠的太近，因为这太吓人了。如果你从这儿掉下去，差不多就死定了。
Rom. 8:10 But if Christ is in you, though the body is dead because of sin, the spirit is life because of righteousness.
罗八10但基督若在你们里面，身体固然因罪是死的，灵却因义是生命。
Major K?nig: He isn't dead, and do you know why? Because I haven't killed him yet.
康尼上校：他还没有死，你知道这是为什麽吗？因为我还没有杀死他。
But God came to Abimelech in a dream one night and said to him, "you are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman."
但夜间神来在梦中、对亚比·米勒说、你是个死人哪、因为你取了那女人来、他原是别人的妻子。
But God came to Abimelech in a dream one night and said to him, "you are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman."
但夜间神来在梦中、对亚比·米勒说、你是个死人哪、因为你取了那女人来、他原是别人的妻子。
应用推荐