Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
REST makes retrieving static documents incredibly efficient and scalable because they can be easily cached based on the URI and last-modified date.
REST使静态文档的检索极其高效、可伸缩，这是因为它们可以根据uri和最后修改日期来轻松缓存。
Yes, too terrible, many people in Yushu lost their families, and they are lucky because rest lost their lives.
是的，太可怕了，在玉树，许多人失去了家园，他们还是幸运儿，因为其他人失去了生命。
Very big firms will likely have to stuff their cushions a bit more than the rest because of the harm they can cause to the entire financial system if they collapse.
和其他银行相比，银行业巨头们可能将被迫填充更多缓冲资本，因为它们一旦垮掉，整个金融体系将受到损害。
Modern bulbs, the descendants of that demonstration, are cheap (around 50 cents) but inefficient, because only about 5% of the energy they use is turned into light and the rest is wasted as heat.
现代灯泡-那个实例的后代-很便宜（约50美分）但却效率极低，这是因为只有5%的能量转换成了光，其他都被变成热量浪费了。
Yes we all love to have fun and to wake up late but the reason many people hate Mondays is not that they want to rest but it's because they hate what they are going to do on Monday.
诚然我们都喜欢睡懒觉，喜欢找乐子。但很多人讨厌周一的原因不仅是他们想要再休息一下，更大的原因是他们讨厌周一去上班。
Because they will directly affect the rest of your choices, it is vital to plan for storage space needs at the beginning of the design phase.
因为存储空间将直接影响到您的其他选择，所以从设计阶段就开始规划存储空间极其重要。
I think that it's quite easy to determine the counters and the heroes they counter for the rest of the heroes I don't list because these examples will be pretty much generalized.
我想确定他们的克星和所克制的英雄比较简单，而其他没有列出的英雄也可以通过这些例子推广开。
Because REST style services can use the Web infrastructure for caching, they can achieve quicker response times.
因为REST样式服务可以使用Web基础结构进行缓存，所以它们可以实现更快的响应时间。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
They are keen to avoid hierarchies among rescue-robots (because the loss of the leader would render the rest redundant).
他们热望在救援机器人当中避免等级(因为失去领导的话会使剩下的人失业)。
From time to time, they halted for a rest because Mr. Collins was handicapped by his eyesight.
不时地，他们要止步休息一会儿，因为柯林斯先生的视力妨碍了他。
These impediments to economic growth will probably change very slowly because they are deeply rooted in African culture. And the rest of the world will not stand still while they change.
这些因素改变起来非常缓慢——因为它们植根于非洲文化，而世界其他地区不会停滞下来直到它们有所变化。
The rest now face a painful readjustment to normal live as they retire or transfer to other jobs because of their age.
未被选中的现在面临着重新调整心态的痛苦以适应普通生活：年龄的关系不得不退休或者转业。
If they get it wrong, as so many do because they don't check, I'm not terribly inclined to take the rest of what they say all that seriously.
如果他们拼错了，就像很多人不会去检查而拼错一样，我不会去认真地看他们接下来说了什么。
There's a reason why elders are respected. They have something the rest of us don't have -- yet -- because we haven't lived long enough.
老人们不是无缘无故就受人尊敬的：他们拥有一些我们这个剩余群体尚不具备的东西。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
This is because ants are so light they only use a small amount of their muscles to hold themselves up, leaving the rest of their strength for lifting.
这是因为蚂蚁太轻了，只需要很少的肌肉就能让自己站起来，留下其他力气搬东西。
The rest of the notes were returned to circulation where they may lead longer lives because they are being used less often.
剩余的旧钞重新流通，由于使用的频率下降，其生存期限更长了。
You don't choose your best friend because they have a cute nose, but that's all you're doing when you get married; you're saying, 'I will spend the rest of my life with you because of your lower lip.'
你不会一个人鼻子长得可爱就选做好友，但这正是结婚的人的逻辑：‘为了你的下唇，我将与你共度余生。’
DATA EXTRACTION: Among the 83 papers, 37 were deleted because they were repeated in various degrees, and the rest 46 were classified for review, and 18 of them served as references.
资料提炼：在的83篇文献中，内容不同程度重复的有37篇，给予删除，对剩下的46篇进行分类整理，用于综述，其中18篇选为参考文献。
But I reply, because I feel so wonderful if they can not leave his post behind the net, that I will not rest in peace in death!
但是我还是回复了，因为我觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！
Deep down, they are probably turning inside out like the rest of us because that is what the game does to you.
在内心深处，他们会把情绪藏起来，因为比赛要求你这样。
You may be rest assured that they are all op quality products because all of them are made by the large labels of caching appliance manufacturers and have passed engineering caliber testing.
因为这些产品全部由万维网高速缓存设备的领军企业制造，又通过了工程级的质检测试，所以它们都属最佳质量产品，这点你尽管放心。
More often than not it is these moments that separate the victors from the rest - because they never despair, and press on when others fade.
往往就是这些时刻将成功者与其他人区分开来——因为成功者从不绝望，会在他人放弃时选择坚持下去。
From the perspective of an offline ASP viewer, the key ASP objects are Response and Request because they provide the basic functionality that make a page interact with the rest of the world.
来自一个离线ASP检测者，关键A SP对象是请求与反应，因为他们提供基本的功能通过页面与其他地方进行交流。
But they said that it's not possible because even if I didn't want to rest, other workers needed to rest. I agreed with them on this point so I just finished work.
他们说是不可以的，因为除了我之外，其它员工都需要休息，这个我是同意的，那只好收工了。
But they said that it's not possible because even if I didn't want to rest, other workers needed to rest. I agreed with them on this point so I just finished work.
他们说是不可以的，因为除了我之外，其它员工都需要休息，这个我是同意的，那只好收工了。
应用推荐