For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
有一段时间,这一理论被认为是不可检验的,主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
They didn't know if they responded correctly or incorrectly after each trial because there was no reward or punishment.
因为没有奖励或惩罚,他们不知道每次试验后自己的回答是正确的还是错误的。
The performer stopped because there was too much noise coming from the crowd.
表演者停了下来,因为人群太吵闹了。
After high school, Jennifer attended a local technical college, working to pay her tuition, because there was no extra money set aside for a college education.
高中毕业后,珍妮弗上了当地的一所技术学院,通过工作来支付她的学费,因为她没有为大学的教育预留额外的钱。
News travelled along social networks because there was no other conduit.
由于没有其他渠道可用,新闻惟有通过社交网络才能传播。
Twitter was invented because there was a gap in public broadcast communication.
Twitter 的发明是为了填补公众广播式沟通的空白。
We evolved to be nice to each other, in other words, because there was no alternative.
我们进化成为善待彼此的人,换句话说,因为我们没有别的选择。
He could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
他说,他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
Many online services kept their data locked up, because there was no way to make money from them.
很多在线服务商将它们的数据束之高阁,因为以前没有方法可以从中谋利。
"In grammar school, I didn't mind, because there was this girl next to me who was cute," says Zelinski.
在文法学校,我并不在意,因为我的同桌是一位漂亮的女生。
If the dance establishment did not often acknowledge his influence it was because there was no need.
如果那些舞蹈界的权威机构没有时常承认他的影响的话,那是没有这个必要。
But the mission was soon abandoned, not least because there was no agreement about how managers should behave.
但是这项使命很快就被抛弃了,特别是因为在经理人行为准则方面没有达成共识。
When a local farmer suggested we get laying hens because there was a market for fresh eggs, our plan came together.
后来当地的一个农民给我们提了一个建议,他说我们可以饲养蛋鸡,因为距此不远有一个销售鲜鸡蛋的集市,我和丈夫一合计,觉得此事可行,便着手准备起来。
Even the offer of us dollars in the midst of abject poverty produced only shrugs, because there was simply no food to buy.
在赤贫的环境中,就连美元也只能换来束手无策的表情,原因很简单,那里买不到任何食物。
Sydney Sheinberg: No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.
辛德尼·薛因伯格:没有。有一段时间我曾打趣地说,我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。
In other words, the database failed to activate or connect because there was not enough Shared memory to meet the request.
换句话说,不能激活数据库或连接到数据库,因为没有足够的共享内存来满足请求。
The first thing is we started on a difficult wicket, because there was no structured training spanning the whole spectrum.
第一件事是我们开始就面临很多困难,因为在整个过程中我们没有系统的培训。
A little while before he had shivered because the garden was deserted, and now he shivered because there was some one there.
他先头为了园里荒凉而惊慌,现在又为了园里有人而惊慌。
This defect occurred because there was some session state that was not being cleaned up when the session object was invalidated.
此缺陷的发生是因为在使会话对象失效时,存在某个未被清除的会话状态。
This design was chosen because there was no obvious single call out; therefore, it made sense to combine the logic within one flow.
选择此设计是因为不存在任何明显的单个调出;因此可以将逻辑合并到一个流中。
Scientists modelling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
迄今为止,从事气候变化建模的科学家们都忽略了宇宙射线的作用,因为还未有足够的证据说明宇宙射线如何起作用。
Scientists modeling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
在此之前,科学家模拟气候变化时都忽略了宇宙射线,因为没有足够证据表明它们可能会产生任何影响。
They soon came to a small brook, and because there was neither a bridge nor a walkway there, they did not know how they would get across it.
没过多久,它们来到了一条小溪边,小溪上既没有桥,也没有跳磴,它们不知道该怎么过去。
Back when Linux was first showed up, many people claimed it would be commercially irrelevant because there was no way to make money on it.
回到Linux首次出现的时候,许多人声称它与商业无关,因为不能用它赚钱。
And when I could value others it was easier to overlook their behaviour because there was a bigger picture to pursue - that of helping them realise their value.
当我能够评价他人的时候,也更容易忽略他人的行为。因为我有一件更有意义的事要做,那就是帮助他们认识到他们的价值。
And we have a form of that here in Australia when we had the holey dollar...... when we had a coin with a hole in the middle because there was a shortage of metal.
澳大利亚就曾有过一种这类的货币,一种中间有个洞的货币。这是由于当时缺乏铸币金属的缘故。
But the doctor continues to buy and distribute medicine and equipment; he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
但医生本人却还坚持购买、分发药品和医疗器械。他说,他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
But the doctor continues to buy and distribute medicine and equipment; he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
但医生本人却还坚持购买、分发药品和医疗器械。他说,他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
应用推荐