Just because the software is in the cloud doesn't make end users learn or grasp it any faster.
仅仅因为软件在云计算环境中，并不意味着最终用户可以更快地学会软件或者掌握软件。
Technically, rogue AV is often hard to detect because the software is essentially a confidence trick.
从技术上来讲，流氓反病毒软件之所以常常很难被发现，是由于这种软件实际上是一个骗局。
It is remarkably effective, because the software doesn't have to insult the user to accomplish its ends.
它有明显的效果，因为软件不必伤害用户感情，而又能完成任务。
He has persisted over the years only because the software works equally well on MAC, Linux and Windows machines.
他坚持不懈数年只因软件在MAC、Linux、window系统上运行是一样的。
He said his plan had been rejected because the software would have added $2.05 in production costs to each handset.
但他的计划被拒绝了，因为该软件将增加每个手机生产成本2.05元。
Because the software package in this format is only a description of the software package, it is in the not-built format.
由于这种格式的软件包之是软件包的一个描述，它不是构建格式。
Make sure you can survive for 10 years, because the software products that bring in a billion dollars a year all took that long.
你一定要能生存10年，因为一年能卖10亿美元的软件都得花那么长的时间去写。
Every pin should cover at least one grid intersection, because the software connects most efficiently to pins at grid intersections.
每个引脚应该覆盖至少一个网格交叉点，由于软件连接最有效的是引脚在网格交叉点上。
"We chose Adobe Photoshop as our digital imaging tool because the software is so powerful and the learning curve is so rapid," says Young.
Young强调说：“我们选择adobePhotoshop作为我们的数码影像处理工具是因为这个软件非常强大，学习周期也不长。”
Some lawyers said that because the software will only be sold in China, Solid Oak faces an uphill legal battle, even if it targets U. s. companies.
一些律师说，由于该软件将只在中国销售，固体橡树面临一场艰难的官司，即使是针对美国公司。
This matters because the software-as-a-service (SaaS) model depends on loyalty, on the idea that customers won't flinch when they see your monthly charge.
这很重要，因为软件即服务模型依赖于忠诚度，基于顾客看到你每月收费不会退缩的主意。
The reliability and safety of some fault tolerant systems on the market are in the danger in fact, because the software monitoring the system may be fail.
市场上存在的一些双机热备份容错系统由于系统监测容错软件本身存在出错的可能性，使得双机热备份系统的可靠性和安全性受到威胁。
The data can't realize the sharing in the range of the whole company because the software edition that power supply station and county company use did not unify.
由于供电所于县公司所使用的软件版本不统一，导致数据不能实现全公司范围内的数据共享。
The list of BOINC projects is sure to get longer, its builders say, because the software makes it easy for scientists to use distributed computing in their pet projects.
它的建立者说：BOINC项目的确定名单比较长，因为科学家很容易使用软件为他们喜欢的项目分配分布式计算机资源。
The steps documenting the capabilities and requirements of the ASP.NET units were a bit time-consuming, because the software does not include templates for the .NET domain.
记录 ASP.NET单元功能和需求的步骤，有一点费时，因为软件并没有包含.NET 域的模板。
Because the software stack is a loose set of components rather than a monolithic stack, tuning for performance can be a challenge since each component needs to be analyzed and tuned.
由于软件栈是一个松散的组件集，而非一个整体堆栈，性能调优是一大挑战，因为需要分析和调优每个组件。
Because the software of ANSYS has the characteristics such as model building simply, fast and conveniently, it becomes the representative of large universal finite element procedure.
ANSYS软件具有建模简单、快速、方便的特点，因而成为大型通用有限元程序的代表。
Because the software of ANSYS has the characteristics such as model building simply, fast and conveniently, it becomes the representation of large universal finite element procedure.
ANSYS软件具有建模简单、快速、方便的特点，因而成为大型通用有限元程序的代表。
Note: if you have measured a single image, stars will also be circled grey, because the software has no other image on which it can check if a certain detection appears at the same position.
注：假如你检测一幅图片，恒星也会以灰圈表示，因为软件无法通过一张图片的一个位置来确定星星的身份。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
It's because the programmers that wrote that software might have been pretty specific but not specific enough.
这是因为编写那个软件的程序员可能非常具体，但不够具体。
You can use the same AMI as before, because it should have all the necessary software.
您可以像前面那样使用相同的AMI，因为它拥有所需的全部软件。
The number of computer chip designers, for example, has largely stagnated because powerful software programs replace the work once done by legions of logic designers and draftsmen.
例如，一些计算机芯片设计师在很大程度上不景气了，因为强大的软件程序代替了过去大量逻辑设计师和绘图员所做的工作。
If you know how to walk, it's because your mind is utilizing the "Walking" software.
如果你知道如何走路，那是因为你的思维正在使用“行走”软件。
Unfortunately, flexibility also is one of the chief culprits of the problems for software projects, because it applies equally well to the "how" of software engineering.
不幸的是，灵活性同样也是软件项目出现问题的罪魁祸首之一，这是因为它同样适用于“如何”进行软件工程这一问题。
It is important that you follow along in the order presented in this tutorial, because we provide checkpoints that verify the software is installed and functioning correctly.
您一定要按照本教程中的次序安装和配置这些软件，因为我们提供了一些检查点，以此确保软件安装正确并能够正常运行。
This is not necessarily the fault of the developers because sometimes software delivery deadlines dictate shortcuts to make things happen quickly rather than properly.
这不一定是开发人员的错，因为有时软件的交付期限非常紧迫，因此速度比正确地解决问题更重要。
The design-patterns movement has been a tremendous boon to the software development world because it supplies nomenclature and exemplars.
设计模式由于提供了命名法和大量范例而为软件开发界带来了巨大的帮助。
The design-patterns movement has been a tremendous boon to the software development world because it supplies nomenclature and exemplars.
设计模式由于提供了命名法和大量范例而为软件开发界带来了巨大的帮助。
应用推荐