They are keen to avoid hierarchies among rescue-robots (because the loss of the leader would render the rest redundant).
他们热望在救援机器人当中避免等级(因为失去领导的话会使剩下的人失业)。
Once you get the right pair of running shoes, make sure you replace themevery 300-350 miles because the loss of cushioning can lead toinjuries.
一旦你有了合适的跑步鞋，确保每300到350英里你就会替换他们，因为缓冲的丢失会导致受伤。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10, simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但是生命的损失已经减少了十分之一，这仅仅是因为我们在警告人们这一方面做得越来越好了。
The removal of dams remains controversial because of high restoration costs, loss of low-cost electricity, and the loss of water storage facilities.
大坝的拆除仍然存在争议，因为高重建成本，损失低成本电力，以及损失蓄水设施。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10 simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但死亡人数已经减少了十倍，这仅仅是因为我们的预防工作做得越来越好了。
A study by the University of Florida claims that putting mirrors in your dining room will help weight loss because they actually make junk food taste worse.
佛罗里达大学的一项研究称，在餐厅里放镜子有助于减肥，因为镜子会让垃圾食品尝起来更难吃。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。
Maryanne I treasure the relationship we have now because I know the loss of being without my mother.
我非常珍惜我们现在的关系，因为我深知没有母亲的日子是什么滋味。
These could be construed as risky situations, not because the outcome will cause financial loss, but because the outcome could be uncomfortable or disliked in some other way.
这些可以被认为是有风险的情况，不是因为其后果会导致经济损失，而是因为其后果可能在其他方面让人觉得不舒服或者是不喜欢。
Thus, your legs tone up and look longer because they are more slim from the loss of leg fat.
这样，你的因腿就会得到调节并看起来很长，因为失去了腿部的脂肪，它们就纤细得多了。
A related study is under way to determine the role of salt in bone loss, which is particularly relevant because the space station's pantry is stocked with foods very high in sodium.
一个相关的研究正在进行来确定盐在骨质流失中的角色，这是一个相当切题的，因为空间站的食物储藏室中储备了含有大量钠的食物。
Many elderly people are isolated because of physical or mental infirmities, or through the loss of friends and family members.
许多老年人之所以遭受孤单是由于身体或精神有恙或由于失去朋友或家庭成员。
Thrombocytosis is often associated with chronic blood loss and iron deficiency because of increased platelet production in the marrow reacting to continued consumption and loss.
血小板增多往往伴有慢性失血和缺铁，因为骨髓加快生成血小板而导致了持续的消耗和损失。
They can be combined, but few do so because the additional performance loss doesn't appear worth it.
可以将它们结合起来使用，但是少数方法不支持这样使用，因为附加的性能损失使得这样做不值得。
Houdini in his later life became very interested in spiritualism and seances because of the great loss he felt upon the death of his mother.
霍迪尼晚年时期开始由于他母亲的死使他感到非常痛苦，然后开始痴迷上了唯心论和降神会。
The poor suffer more from hearing impairment because they cannot afford the preventive and routine care to avoid hearing loss nor the hearing AIDS to make the disability manageable.
穷人患听力障碍，会遭受更多的病痛折磨，因为他们无力负担预防性和日常保健以避免听力丧失，也没有助听器来解决残疾问题。
Because such lending created moral hazard and the risk of loss, they also became those Banks' supervisors.
由于这样的借贷会引发道德上的风险和实际上的风险，央行也变成了商业银行的监管者。
The creatures are declining in number, primarily because of habitat loss.
这种动物的数量正在由于栖息地的消失而日益减少。
The disadvantage of this flexibility is a loss in performance, because the action phase will be invoked before the other portlets on a page start their rendering.
此灵活性的缺点是存在性能损失，因为要在页面上的其他Portlet启动其呈现前调用操作阶段。
This is a little misleading however because from our perspective the loss of the most powerful chess piece would mean that we couthe no lenger pleye, but that wasn’t the case in Chaucer’s time.
然而，这听上去很容易误导人。因为从我们今天的观点来看，失去了最重要的一枚棋子也就意味着“我没法再继续玩下去了（wecoutheno lengerpleye）”，不过，这可不是乔叟那个时候的规矩。
This kind of thinking and implementation avoids the loss of obliviousness discussed below, because elements merely provide additional information about themselves and are unaware of the aspects.
这种考虑和实现避免了下面讨论的遗忘损失(lossof obliviousness)，因为元素只是提供有关它们自己的额外信息，没有意识到那些方面。
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。
The body reacts in this way because it sees sleep loss as a major source of stress.
身体以这种方式回应是因为他认为睡眠不足是压力的主要来源。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
Bank of America is down 1.5 percent, after reporting a loss in the fourth quarter because of rising costs tied to home loans.
美国银行股价下跌1.5%，该银行公布第四季度出现亏损，主要是因为于房屋抵押贷款相关的成本持续增长。
The Swiss bank also said it now expects to make a small quarterly profit rather than the loss it had predicted when the scandal broke, mostly because of credit gains on its financial liabilities.
这家瑞士银行同时宣称其预期获得少量季度收益，而非丑闻发生后所预计那样出现亏损，情况的扭转绝大部分归功于其金融负债方面的信贷收益。
It's still possible to lose data (for example, if both nodes failed), but failure of the primary node will not cause data loss, because the data has been replicated.
这仍然可能丢失数据(例如，如果两个节点都发生故障)，但是主节点故障不会引起数据丢失，因为数据已经被复制了。
It's still possible to lose data (for example, if both nodes failed), but failure of the primary node will not cause data loss, because the data has been replicated.
这仍然可能丢失数据(例如，如果两个节点都发生故障)，但是主节点故障不会引起数据丢失，因为数据已经被复制了。
应用推荐