I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我一定是一直知道阅读是非常重要的,因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
He chose the last day of April as Honesty Day because the first day is April Fool's Day.
他选择4月的最后一天作为诚实日,因为第一天是愚人节。
This is important, because the first thing the code does is search through the page for swappable elements.
这一点很重要,因为此代码的第一项功能就是在整个页面内搜索可切换的元素。
The service locator's code looks up the resource both times because the first lookup is not cached. Here is the output
服务定位器代码两次查找资源,因为第一次查找没有被缓存起来。
Of the three techniques, I strongly prefer the third because the first and second techniques force the Rails application into the picture.
在这三种技巧中,我更喜欢第三种,因为第一和第二种技巧都会将Rails 应用程序牵扯进来。
The first value is always 0 because the first clause always starts at the beginning of the string.
第一个值总是0,因为第一个子串总是从字符串的起点开始。
Officials don't plan to release it, because the first few months of a dolphin's development are a critical time for it to learn self-preservation.
官员们没有打算要把它放走,因为对它来说,海豚发育的头几个月是学习自我保护的关键时期。
The nebula is famous in astronomical history because the first Herbig-Haro object was discovered immediately adjacent to it (it lies just outside the new Hubble image).
这个星云在天文学史上大名鼎鼎,因为第一个被发现的HH天体(赫比格·阿罗天体)就在它附近(该HH天体刚好不在图中)。
Buddhist sutras translated into Chinese prior the Tang dynasty were difficult to comprehend because the first translators were Buddhist monks of non-Han Chinese origin.
唐朝以前,汉译佛经颇令人费解,因为最初的译者是非汉族血统的和尚。
This can be a tedious process because the first time you create the plane, you have to rotate the camera and change the focal length at the same time to get a good match.
这个过程可能很乏味,因为你要先建立平面,还不得不去旋转摄像机,并调节焦距以得到好的匹配效果。
But the problem with this configuration is that it does not provide sequential count from 1 to 20 because the first counter begins to count over again once it has reached 10.
但是这个结构一旦第一个计数器达到10,就开始重新计数,不能提供1到20的连续计数。
That's not because there's something wrong with Firefox 4.0, but because the first Firefox 4.0 release candidate is scheduled for October, the same month Ubuntu 10.10 will be released.
这并不是因为Firefox 4.0有什么不好,而是因为Firefox 4.0的第一个RC版预计在10月才出,这时候也是Ubuntu 10.10正式版发布的时间。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下,第一个和第二个说明,我并不需要证明,因为第一个叙述的是一般原理,但我没有给出一个严格的数学证明。
Subsequent invocations do not require synchronization because the first invocation is the only invocation that executes the code at //2, which is the only line that requires synchronization.
由于只有第一次调用执行了 //2 处的代码,而只有此行代码需要同步,因此就无需对后续调用使用同步。
This may well be confusing both to the caller (because the first Widget got moved unexpectedly) and to the Widget class (because its location changed without the Widget code being involved).
这可能对于调用者(因为第一个Widget意外地移动了)和Widget类(因为它的位置改变了,而与Widget代码无关)来说都会产生混淆。
I have seen many requests for a comparison of SAX, dom, JDOM, and dom4j to JAXP, but making such comparisons is impossible because the first four APIs serve a completely different purpose from JAXP.
我曾经看到过许多关于将SAX、dom、JDOM和dom 4 j与JAXP进行比较的请求,但作这样的比较是不可能的,因为前面四个API与JAXP具有完全不同的用途。
Because the first process created in GNU/Linux is the init process, it has a process-id of 1.
由于在GNU/Linux中创建的第一个进程是init 进程,因此它的process-id 为 1。
Because the first few days of our classes moved on so slow, we both decided to study on our own.
因为起初几节课进度缓慢,我俩同时决定开始自学。
Because the first baseline of requirements is going to be defined, you add the suffix "BL1" to the project name.
因为需求的第一条基线将要被定义,所以您需要向项目名添加一个“BL1”后缀。
Because the first TOEFL test scores do not cross the border, at the first semester, I had to study the language courses in PIE at NAU.
因为第一次参加托福考试的成绩不过关,我在北亚利桑那大学的PIE里学习了一学期的语言课。
Because the first TOEFL test scores do not cross the border, at the first semester, I had to study the language courses in PIE at NAU.
因为第一次参加托福考试的成绩不过关,我在北亚利桑那大学的PIE里学习了一学期的语言课。
应用推荐