The first time I drove was January or something, because that year there was a big testing ban.
第一次开车是在一月左右，因为那年有一条严重的测试禁令。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
This 700-million-year-old formation gives few clues to the origins of modern animals, however, because paleontologists believe it represents an evolutionary experiment that failed.
然而，这个7亿年历史的地层几乎不能为现代动物的起源提供任何线索，因为古生物学家认为它代表的是一个失败的进化试验。
The winter of 2019 seemed longer and colder than that in any other year because of COVID-19.
由于新冠肺炎，2019年的冬天似乎比以往任何一年都更长、更冷。
This is early because we think that Ignatius is writing these letters around the year 110.
这是早期，因为我们认为，伊格那丢这些信是写于公元110年。
Make sure you can survive for 10 years, because the software products that bring in a billion dollars a year all took that long.
你一定要能生存10年，因为一年能卖10亿美元的软件都得花那么长的时间去写。
It is estimated that over a billion people worldwide will go hungry because of natural disasters that have destroyed vital grain crops this year.
据估计，全球有十亿人将处于饥饿之中，因为今年的自然灾害破坏了重要的粮食产地。
I was especially interested in flowers that year because I was planning to landscape my own yard and I was eager to get Grandpa's advice.
那年，我打算把自己的小院美化一下，因此对花特别感兴趣，期望能够得到爷爷的指导。
He's called that because he was martyred for the faith around the year 150.
他被这样称呼是因为在主后150年左右，他因为信仰而被杀害。
Because that increases the risk of failure, last year Britain started supplementing its debt auctions with syndicated deals.
由于标售失败的风险增加，去年英国开始以银团交易对债务标售进行补充。
The delegates heard that rice costs are likely to stabilize this year because the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests.
代表们在会上获悉，稻米价格今年可能会稳定下来，因为这个地区的主要稻米生产国泰国和越南收成良好。
That is because flu mutates, so catching it one year may not stop you from catching it the next.
这是因为流感会变异，今年得过流感并不会防止你明年再得。
They might agree to a two- or three-year extension — but only because they believe that this would set up the conditions for a permanent extension later.
他们或许可能同意延期两到三年——但这仅仅是因为他们认为这样做会为永久生效制造一个良好的条件。
Under the Charities Act of that year, schools are no longer entitled to the tax breaks that charitable status confers simply because they provide teaching.
年的《慈善法》规定，学校将不能再仅因教学一项而被授予其慈善机构地位，从而得到减税优惠。
The OECD cites a finding that air pollution alone reduces the country's output by between 3% and 7% a year, mainly because of respiratory ailments that keep workers at home.
经济合作与发展组织(OECD)引证了一个发现：单是空气污染就使该国的产出一年减少了3%到7%，主要是因为呼吸性疾病使工人们呆在家中。
The actuaries' newest study estimates that health spending grew little last year, mostly because of the weak economy.
精算师最新的研究估计，去年医疗支出没怎么增加主要是因为经济的疲软。
Even though Packard outsold Cadillac that year, the company was concerned because its 1934 sales (6,552) were only a fraction of the 44,634 cars Packard sold in the boom year of 1929.
即使销量超越了凯迪拉克，但柏加公司依然感到非常焦虑，因为1934年的销量(6,552辆)只能称得上是1929年景气年份销量(44,634辆)的一个零头。
I guarantee that at the end of the year, you'll be able to look back and say that, because of the daily design project that you completed, you're a better and more well-rounded designer.
我向你保证，到年末的时候你可以回顾自己并对自己说，因为完成了每日设计，你成为了一个更加优秀及全面的设计师。
Another issue is that because three-year programs are so intense and structured, freshman needs to know right away what she wants to major in, and then stick to a pretty rigid curriculum.
另一个问题是因为三年制的课程安排如此紧凑，新生必须很清楚他们想要选的专业，之后严格按照专业课程的安排来学习。
Because a new study finds that 70-year-olds did better on intelligence tests than 70 year olds used to do. In Sweden, anyway.
没错，因为一项新的研究发现如今70岁的人在智力测验上比过去70岁的人强，至少瑞士的结果是这样。
Electricity use is growing strongly once more, rising by 7.8% last year. That is partly because Brazil's economy is booming.
电力使用再一次大幅成长，去年增加了7.8%，部分原因是巴西经济正在繁荣兴旺。
Electricity use is growing strongly once more, rising by 7.8% last year. That is partly because Brazil's economy is booming.
电力使用再一次大幅成长，去年增加了7.8%，部分原因是巴西经济正在繁荣兴旺。
应用推荐