The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
Our content is about real-life topics that are relevant because we know what matters to you is what sticks best.
我们的内容围绕相关的现实生活话题，因为我们知道，与自己有关的事能记得越深。
That matters because a better gauge of prosperity is not growth in GDP, but growth in GDP per person or average income.
这一点很重要，因为能更准确衡量发达程度的标准不是GDP而是人均GDP或者人均收入。
This matters for cultural life, because most literary fiction and serious non-fiction falls into that bracket and much of it could become uneconomical to publish.
这事关文化生活，因为大部分文学小说和严肃的非小说作品都属于非畅销书，其中大部分出版以后都成为了浪费。
That matters not least because, as Morgan Stanley's own analysts point out, the bigger you are in fixed income, the less volatile your returns.
这一点很重要，尤其是因为，正如摩根斯坦利自己的分析师指出的那样，你自己持有越庞大的固定资产，你的收益波动越小。
He argued that this John Milton fellow simply couldn't be heeded on matters of the church, or on matters of the state, because Milton himself had absolutely no moral authority.
他批判到，弥尔顿根本不重视教会事务，或者国家事物，因为弥尔顿自己就没有绝对的道德权威。
That matters, because a higher dependency ratio means a lower growth potential.
这一点是很重要，因为一个高的抚养比率意味着增长的潜力较低。
Not because the site is owned by a paper or because the founder has connections to the old media. No, because they're doing work that matters.
不是由于那个站点是由报纸所有的，也不是由于博主与传统媒体是有联络的，只要他们做的是有意义的事情。
But what about the claim that none of this matters, because Medicare as we know it is unsustainable?
但是，如何评价那些认为所有这些都没有关系，因为我们所知的老年医保无法持续的观点？
It is because clothing matters and first impressions matter and deep down, we all know it even though most of us wish that it did not count so much.
那是因为个人穿着十分重要，第一印象十分重要而且根深蒂固，我们都知道这个事实，即便如此我们当中的大部分还是希望衣着打扮的分量不要如此之重。
The claim that inequality now matters more because of brands and status competition may turn out to be more robust.
反而是不平等因为品牌以及地位竞争而更重要的观点更有说服力。
I had thought that richer people would compare more because if you're down towards the bottom what really matters is just getting the minimum required, but it didn't come out that way.
我曾经想富裕的人可能会比较他们的薪水多一点，因为如果你已经到了社会的底层的话，真正需要关心的应该是得到最低限度的必须品，但结果并不是这样的。
This matters because the software-as-a-service (SaaS) model depends on loyalty, on the idea that customers won't flinch when they see your monthly charge.
这很重要，因为软件即服务模型依赖于忠诚度，基于顾客看到你每月收费不会退缩的主意。
This is a feature that matters because of the vast opportunities that it presents to both developers and users.
这个功能的重要性对于开发者和用户来说都是巨大的机遇。
That matters because Mr Obama's generous words towards China are not taken at face value there.
问题的关键在于，奥巴马先生针对中国所说的宽泛之词，不能对此只做表面理解。
Because IP makes the details of the network irrelevant, all that matters is that the bits sent by your machine are received by my machine, and vice versa.
由于IP使网络无关，那么我们要做的就是：你的机器所发送、我的机器接收，反之亦然。
That matters because higher rainfall in recent years has increased the prevalence of “black pod”, a fungal disease which lowers cocoa yields.
随着今年降雨量不断增多，黑荚病，一种由真菌引起病使可可减产的植物病害传播流行开来，上诉农户的行为就产生了较大的影响。
But the possibility created a lot of anxiety for him and the fact is that he remained in London because of family matters.
但那也可能造成他更多的不安，事实是他仍留在伦敦那是因为他家里的一些事情。
Because it's possible, logically speaking, that there could be cases in which I survive, but I don't have what I normally have when I survive, and so I don't have what matters.
因为可能从逻辑上来说，可能会有这样的案例，我存活下去，但并没拥有我活着时有的东西，不再拥有我在意的东西。
The most common argument is that the middle class matters because it does a lot of consuming.
而最普通不过的论据却是：中产阶级的高消费能力使之如此重要。
Because of course, what matters is what are the states that are available to the system, and what are their energies?
因为当然，起作用的是系统可能的状态是什么，它们的能量是什么？
That matters because dodgy statistics lead to policy mistakes.
由于不可靠的统计数据的事件引起政策的错误。
That matters, because university departments are rated both by the number of papers they publish and the reputation of the journals those papers appear in.
这至关重要，因为大学部门是以他们所发表的文章数量及其所在刊物的名气程度来评级的。
I wasn't able to speak to her before she left-not that it matters though, because I can phone her tonight.
我未能在她离开前同她谈话，但这并不重要，因为今晚还能给她打电话。
"We look at each other when we speak - and we do NOT roll our eyes (even mentally) because we know that every moment MATTERS," reader Joyce Curtis said.
“我们交谈的时候看着彼此——我们不会翻白眼(甚至是心理上也没有)，因为我们知道每一个瞬间都很重要，”读者乔伊斯·柯蒂斯说道。
"We look at each other when we speak - and we do NOT roll our eyes (even mentally) because we know that every moment MATTERS," reader Joyce Curtis said.
坛“我们交谈的时候看着彼此——我们不会翻白眼(甚至是心理上也没有)，因为我们知道每一个瞬间都很重要，”读者乔伊斯·柯蒂斯说道。
I know it is because a mother's opinion matters so much, that she has enormous power.
我知道，那是因为女儿对于母亲的意见看得很重，以至于母亲有很大的权力。
I know it is because a mother's opinion matters so much, that she has enormous power.
我知道，那是因为女儿对于母亲的意见看得很重，以至于母亲有很大的权力。
应用推荐