Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
One of our sources told us that, first off, police are highly suspicious of accusers, because they've either been burned by a false accuser or have heard similar stories from colleagues.
我们的消息源之一告诉说，首先是，警察高度怀疑这种举报，因为他们或是曾经遇到过这种假的指控，或是从同事那里听到类似的故事。
Our example will successful parse the first 3 dates but not the final one because the final date string USES a two digit year that we have not provided a pattern for.
我们的例子成功解析了前3个时间，但对于最后一个使用2位数字来表示年的时间字符串，由于我们没有提供对应的模式，所以它没有被成功解析。
In the discussion above about MDSD, I noted that one of the viewpoints — indeed, the first one to consider because of the need for complete functionality — is the logical viewpoint.
在上面对MDSD的讨论中，我注意到其中一个观点——确实，由于完整功能的需要而第一个要考虑的——是逻辑观点。
So it was, that because of the unhappy leave-taking, no one noticed the insulation smoldering on the frayed wires in the old barn. None saw the first spark fall.
由于刚刚他们离开时不愉快的对话，并没有人注意到破旧的马圈里磨损的电线开始慢慢燃烧，没有人看到第一个火星掉落下来，除了那匹“老马”。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.
这条法律说，狗初次咬人，狗的主人不必向受害人支付赔偿金，因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。
And what's fallen out when we do that, because in each case, one of the first derivatives gives us the entropy.
当我们这样做时就得到了结果，因为在这些例子中，一阶导数是熵。
Let me show you an example of the first possibility, because that's the one I think we may be overlooking when we assume that disregarding can't ever make any sense.
让我给你们一个第一种可能的例子，因为我认为我们可能会忽视它，当我们假设无视根本说不通时。
One of the first things that I would say is that I just don't think these letters are by Paul because they don't sound like Paul, they don't sound like his style.
我想说的第一件事是,我不相信这些信出自保罗之手,听上去不像保罗，没有他的写作风格。
That was one of the first times I’d ever been star-struck, but just because his face is so specific, it’s kind of surreal.
好像是我鲜有的几次被明星震慑到，因为他长得太出众了。 真离奇。
Then she’s upset at me because she thinks that there’s no reason I should be upset at her, when I’m the one that did something wrong in the first place.
可她不高兴，因为我没有理由对她不满，并且一开始就是我做的不对。
One is the tax credit for first-time buyers that was included in Mr Obama’s stimulus package: some are rushing to buy now because deals must close by November 30th to qualify.
其中之一是奥巴马在经济刺激方案中所包含的首次购房退税优惠：由于必须在11月30日之前成交以得到退税资格，所以一些人急着抓紧现在买房。
That is laughably overblown, not least because Westminster's first-past-the-post system makes it much harder for them to win even one.
这种吹嘘只能让人笑话，尤其是在英国议会的简单多数获胜制下，他们要夺得哪怕一个席位都是难上加难。
Self is convinced that Michael can obtain the other five because he retrieved the first one so quickly.
赛尔夫向他游说，既然迈克他们能搞到第1张卡这么快，相信他们也能搞到其它的5张。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade. That is what happens when one generation in one country lives at 150 percent of sustainable capacity.
因为萨那也许是十年内世界首个水资源耗尽的大都市。
Always remember that it's okay to put yourself first, because if you don't, then no one else will.
永远要记得这一点，你可以先考虑你自己，因为如果你不这样，那么也不会有其他人把你放在第一位了。
Awareness is the first step to change because we can't make a change unless we are aware that one needs to be made in the first place.
觉察是改变的第一步，因为只有从最开始我们就认识到自己需要做出改变，我们才能够改变。
KOBE: The first one, people wanted to say that it had an asterisk next to it because Tim Duncan was hurt.
科比：在第一个的时候，人们觉得那很幸运，因为邓肯的受伤。
At first, they even wondered if one of them could adopt me and fix the situation that way, but a lawyer Rich consulted told him it wouldn't change my legal status because I was too old.
起初，他们甚至想通过领养我来改变情况，但律师告诉理查，这样改变不了我的法律身份，因为我年纪太大。
In a second round of screening, done one year after the first, 1.8 percent were sent to the doctor because they had a nodule that was large or fast-growing.
在第二次检查中，即第一次检查的一年之后，有1.8%的人因为有大的结节或结节生长过快而被送去就医。
His leap is very sharp, he jumps very quickly and that is important on headers because if you analyse two players, the one who jumps quicker heads the ball first.
他的弹跳很惊人，弹速很快，这在争抢头球时非常重要，因为如果你观察两名球员，跳得快的那个能够首先顶到球。
Obviously we all would like to be in first position and defending the gap because in the position that we are in now there is no room to make a mistake or to retire even in one race.
显然，我们都想要排在第一，守住积分差距，因为在我们现在的位置，没有犯错或者甚至是退赛一场的空间。
The first one was special because after all that happened we felt we were fair winners.
第一个之所以特别是因为经过发生的一切，我们认为我们是诚实的获胜者。
The first one was special because after all that happened we felt we were fair winners.
第一个之所以特别是因为经过发生的一切，我们认为我们是诚实的获胜者。
应用推荐