I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
Moreover, workers are being propelled into struggle precisely because current wages are simply not enough to live on.
此外，工人们眼下不断被迫卷入斗争，因为恰恰是因为当下的工资简直不足以维持生计。
It suggests that if we struggle to do business with people who look different, that may not be because we dislike them, but because we simply don't know quite how to begin.
它似乎表明：如果我们感到与外表和我们不同的人做生意很困难，这不一定是因为我们不喜欢他们，而可能只是因为我们不是很明白如何开始。
Because I haven't achieved my own rise from struggle to success, I rely on other peoples' stories to revitalize my hope.
由于我没有成功地通过奋斗地实现我的理想，我需通过阅读和倾听别人成功的故事来使我重新扬起对生活的信心。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
But this is wrong, because man owes his strength in the struggle for existence to the fact that he is a socially living animal.
但这是错误的，因为人们进行生存竞争的力量，完全在于他是一个社会性的生活着的动物。
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
After much struggle, we are dismissed... often because we need to attend another meeting concerning another issue.
在大量的争论之后，我们散会，常常是因为我们需要参加另一个涉及另一个问题的会议。
At the moment many farmers and small businesses in rural areas struggle to get the Internet because of a slow broadband connection.
现在许多乡村农夫和小企业为上网这件事搞得筋疲力尽，因为宽带连接速度太慢。
Although smart kids may not need to work hard in the lower grades, when the work is easy, they may struggle and perform poorly when the work gets harder because they do not make the effort to learn.
虽然聪明的小孩可能没有必要在学习简单的低年级功课时刻苦努力，但是当课程加深后他们会学地很费力而且成绩很差，原因在于他们并没有认真去学。
Many developers struggle with pair programming, not because they don't know how to code, but because programming in pairs is such an unfamiliar way of working.
很多开发者不愿意进行结对编程，并不是因为他们不会编码，而是因为他们不熟悉结对编程。
We struggle because we want to improve ourselves.
我们拼搏努力，因为我们渴望提升我们自己。
Prices rise because if lower prices don't cover their production costs, farmers struggle to eat adequate food, to pay medical bills and school fees.
价格的增加是由于低价已经不能弥补生产的成本，农民们在很艰难的要吃饱，付医药费和学费。
Many people struggle with the rigid nature of the service model in Mule because they don’t naturally think in terms of services.
很多人在Mule的服务模型方面固守成规，这是因为他们没有从本质上以提供服务的角度来考虑问题。
But I felt it needed it's own mention because so many of us struggle with poor attention and focus.
但是我想它需要单独提及一下，因为我们有太多的人都在为注意力不集中而苦恼。
But evolution operates on multiple levels. We survive because we struggle to be the fittest and also because we are really good at cooperation.
但是事实上进化适用于更多的层次，我们能够生存是因为我们努力成为环境适应者，同时也因为我们善于协作。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
Many companies struggle with this because there is usually no defined process to perform for handling new technology.
许多公司为此感到苦恼，因为它们通常没有已定义的流程来处理新技术。
Google receives a resume every two seconds, but recruitment staff say they still struggle to find the right people, in part because Google has a reputation for having a tough hiring policy.
谷歌每两秒钟就能收到一份简历，但招聘人员表示，他们仍很难找到适当的人选，这在一定程度上是因为谷歌拥有一套严格雇用政策的声望。
Giant funds often struggle to find ways to produce outsize returns, because they are too big to move nimbly in and out of markets.
大型基金经常努力寻找获得特大收益的方法，因为他们太大了，从而不能灵活地进出市场。
And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。
Remember, the only reason you struggle with this is because you don't have a strong ability to focus yet.
记住，你之所以会分心，是因为你还没有强大的集中注意力的能力。
Coral reefs have been dying off at alarming rates because of modern human activity, and conservationists struggle to preserve them.
由于各种各样的现代人类活动，珊瑚礁正在以惊人的速度死亡，而保护者们在努力拯救它们。
Coral reefs have been dying off at alarming rates because of modern human activity, and conservationists struggle to preserve them.
由于各种各样的现代人类活动，珊瑚礁正在以惊人的速度死亡，而保护者们在努力拯救它们。
应用推荐