Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.
当然，你可能会想，这棵树可能不会蔓延到很多地方，因为就栖息地而言，它非常特别。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
Because cloud telephony is an integration play, the team that creates such solutions needs to have to have not only a very broad skill set but also a very specialized mindset.
由于云电话是一种集成的方式，创建此类解决方案的团队不得不既要有非常广泛的技能，同时还要有非常专业的理念。
This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.
这是最容易入道的一种“鸟人”，因为在后园里观鸟不需要专门的装备，只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。
This is a unique feature because cloud providers may not support specialized hardware for load balancing.
这是一个独特的特性，因为云提供商可能不支持用于负载平衡的专门硬件。
Because your average Joe didn't have a profession or specialized knowledge he was thought of as pretty ignorant.
但因为这种普通人既没有职业，也没有专业知识，就被认为是愚昧无知的。
Because its search is restricted, there is usually more computing power available, and specialized and more complete indexes are possible.
由于它的搜索是受限的，因此通常会有更多计算能力可用，进行专门的和更加完整的索引操作也是可能的。
They are also accessible to a wider audience, because they don't require specialized skills to set up and maintain them.
它们也能被更广泛的受众所访问，因为建立和维护它们不需要专门技能。
Fetal alcohol syndrome is also an issue because affected children require special-needs schooling and other forms of specialized care.
胎儿醇中毒综合征是一大问题的另一个原因是，受影响的儿童还需要特殊学校及其它形式的专业护理。
We needed our own sales force because of the specialized way the product had to be represented to medical professionals.
因为需要向从医人员进行专业的介绍，所以我们需要自己的销售力量。
That naturally hits monoline insurance companies more than multiline insurance companies because they are more specialized and more vulnerable.
它对单线保险公司的冲击，自然要大于多线保险公司，因为它们的业务更单一也更容易受到影响。
Because of the rise of specialized searches like Yelp and Wolfram | Alpha, Siri can easily bypass Google's search algorithms for many queries.
因为类似Yelp和Wolfram |Alpha这样的专业搜索正在崛起，Siri完全可以轻易绕过谷歌的搜索算法，去执行众多的搜索任务。
The specialized base designer is an IRootDesigner because the top most designer in the designer hierarchy has to be an IRootDesigner (see Figure 12).
这一专门的基础设计器是一个IRootDesigner，因为设计器层次结构中最顶层的设计器必须是IRootDesigner(请参见图12)。
The wizard pages look a little different for them because they require a specialized enterprise service discovery method.
它们的向导页面看起来稍微不同，因为它们都需要专门的企业服务发现方法。
Moreover, these inputs, because of their specialized nature, are clear, with direct information easily converted into a test case for the appropriate test phase.
此外，由于他们特殊的本质，这些输入十分清晰，而且这些信息很容易就可以转化成适当的测试阶段的测试用例。
Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.
也许教职员工自己也因为要在越来越难解的杂志上发表原创工作的压力而变得更加专业化了。
In addition, the specialized topics make XML-aware search more useful, because users can make fine-grained distinctions.
另外，专门化的主题使支持XML的搜索更加有效，因为用户可以清楚的区分。
I ended up pursuing a Bachelor in Math, and specialized in Computer Science, because, that was the only thing I could do that avoided my fear of writing.
结果我攻读了数学学士学位，计算机科学专业，因为只有学这个专业我才能逃避对写作的恐惧。
Because underwater photography is a specialized art, relatively few photographers attempt it.
因为水下摄影是一种特殊的艺术，所以只有较少的摄像师尝试着去创作。
Because VR has been a fairly esoteric and specialized discipline, there are still aspects of it that haven't been studied enough for us to make authoritative statements.
因为虚拟现实已经成为一门相当深奥的专门学科，还有些方面仍然还没有被充分的研究，而足以让我们作权威性的发言。
It would also be necessary to use Around advice (an interceptor) rather than Before advice, because EJB 3.0 does not offer specialized advice types.
同样有必要使用Around通知(拦截器)而不是Before通知，因为EJB3.0没有提供特殊的通知类型。
Ackermann suspects that this may be because the right brain is specialized for processing low-frequency information, which is typical of speech, but this theory is still unproved.
Ackermann怀疑这可能是因为右侧大脑专门负责处理低频率的信息，说话就是很典型的一种，但这个假说还没被证实。
Just because you have specialized knowledge doesn't mean you should be employed.
只因为你有专业知识就录用你是说不过去的。
This is intentional, because this declaration makes it less specialized than STD: : swap.
这是特意这么做的，因为此声明使它没有std：swap那么特殊化。
Because the majority of graduates of the technical secondary school majoring in accounting have learned some special courses on accounting, they possess some specialized knowledge and skills.
高职财会专业招收的中职生绝大多数是中专和职高对口专业的毕业生，已学过数门专业课程，具有一定的专业知识与技能。
Because doing experiment directly in the animal room might do harm to other animals, specialized experiment operating rooms are designed.
为避免在动物饲养室中进行实验操作，对动物可能产生不良影响，设计了专门的实验操作室。
The library of secondary colleges of a university is more specialized than the university library because it is different from the latter in book categories and service objects.
二级学院图书资料室与学校图书馆在图书资料种类、服务对象方面的差别使得它的专业化更强。
Today, I meet ex-schoolteachers earning hundreds of thousands of dollars a year. They earn that much because they have specialized skills in their field as well as other skills.
今天，我看到以前的学校教师现在每年能挣到数十万美元，他们能挣这么多是因为他们不仅在本专业拥有特长，而且也拥有其他方面的技能。
Today, I meet ex-schoolteachers earning hundreds of thousands of dollars a year. They earn that much because they have specialized skills in their field as well as other skills.
今天，我看到以前的学校教师现在每年能挣到数十万美元，他们能挣这么多是因为他们不仅在本专业拥有特长，而且也拥有其他方面的技能。
应用推荐