"Why must we move to another classroom just because someone new is coming?" One of them asked angrily.
“为什么仅仅因为来了一个新同学，我们就必须搬到另一个教室去？”其中一个生气地问。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
Doing anything because someone else thinks you should?
做某件事情只因为别人认为你应该做？
Probably because someone borrowed my copy and didn't give it back.
也许是因为某人借了我的那本而到现在还没有归还吧。
I'm not saying that just because someone gives you advice that you have to take it.
我不是说别人给你的建议你都要接受。
And just because someone is arrested does not, of course, mean that they were the perpetrator.
当然，不能因为某人被捕就意味着他们是罪犯。
Just because someone can hear, doesn't mean they are listening or that they know how to listen.
那就是有些人虽然能够听见你听话，但是并不意味着他们是在倾听或者他们知道怎么倾听别人说话。
Just because someone sees something differently than you doesn't mean either one of you is wrong.
—别人看待某件事的观点和你不同并不意味着你们中的一个是错的。
They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration.
有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。
Just because someone says you can't do something, you don't have to accept someone else's limitations.
仅仅是因为有人说你不能做。你不必接受他人的限制。
The emotional clues arise because someone is unable to completely mask what he or she is really feeling.
由于一个人无法完全伪装自己的真实感受，情绪的线索便呈现出来。
Just because someone runs a blog doesn't always mean he or she is suddenly an authority of any kind.
一个人开通了博客并不总是意味着他或她突然成了某方面的权威。
Sometimes you are blessed simply because someone loves you. And that is why grace is a gift-not a reward.
有时候别人对我们的爱是我们得到帮助的唯一原因，所以仁慈是一份礼物，不是奖励。
But it's even nicer when you don't have to write extensions because someone else has done so for you.
但更好的是，您甚至不必去编写扩展，因为别人已经替您做了。
The ShippingTask component is implemented as a human task because someone must physically ship the order.
ShippingTask组件实现为人工任务，因为需要某个人来进行订单装运。
Kernel code is not automatically included simply because someone contributes it and suggests it has value.
内核代码不会仅仅因为某人的贡献并表明其价值而自动包含进来。
But maybe our bad luck isn't the problem. Maybe we never win because someone else has broken the game.
但是也许问题并不是出在我们的坏运气，也许我们从不获奖是因为有人已经破解了这个游戏。
Something isn't reusable until it has been successfully reused, not because someone says that it's reusable.
有一些东西直到成功复用后才是可复用的，不是因为有人说它是可复用的。
Great work usually seems to happen because someone sees something and thinks, I could do better than that.
伟大的工作通常似乎发生在有人发现某些事物的不足，而认为自己可以做得更好。
Everything on this list was either invented for a different purpose or happened because someone made a mistake.
下面所列的10款产品不是偏离了发明者的本意，就是因为某人的一个错误而产生的。
Don't think because someone has money, he's a good businessman; there are people with no money who are better.
不要以为有钱就是一个好的生意人。没钱也一样可以是好的生意人。
Just because someone doesn't love you the way you want them to doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
These obsolete technologies didn't get the memo - maybe because someone wrote it on a typewriter and faxed it to them.
这些过时的科技至今还被人们所使用的原因也许是因为一些人还在用打字机或传真。
Just because someone isn't contacting you after you've given them information doesn't mean they aren't interested.
某些人在得到信息后不联系你，并不是说他们不感兴趣。
Now, imagine yourself waking up in the middle of the night because someone outside your window is throwing pebbles on it.
现在，你想象自己在半夜里醒来，有人在窗户外扔石子。
She delegates not because she wants to be rid of the task, but because someone else was better equipped to do the job.
她授权并不是因为她想逃避这个任务，而是因为其他人比她更有条件去完成这项工作。
Did I mention your name was actually Arius, and that I inherited a castle that was yours because someone claimed you missing?
我没告诉你你的真名叫艾利乌？我还继承了一座城堡——不过那本该是你的。
They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration. What did they have to lose?
有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。他们能失去什么呢？
They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration. What did they have to lose?
有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。他们能失去什么呢？
应用推荐